アプリをダウンロードする
educalingo
poufnie

"poufnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOUFNIEの発音

poufnie


POUFNIEと韻を踏むポーランド語の単語

nietrafnie · nieufnie · smerfnie · trafnie · trefnie · ufnie

POUFNIEのように始まるポーランド語の単語

poufac · poufale · poufalec · poufalenie · poufalic · poufalic sie · poufalosc · poufaly · poufnica · poufnictwo · poufnik · poufnosc · poufny · pouiszczac · poujmowac · pouka · poukladac · poukladac sie · poukladanie · poukraszac

POUFNIEのように終わるポーランド語の単語

zydlaczenie · zygzakowanie · zylkowanie · zylowanie · zyrianie · zyrowanie · zyskanie · zyskiwanie · zyskownie · zywicowanie · zywienie · zywnie · zywopalenie · zywotnie · zyznie · zzeranie · zzielenienie · zzolknienie · zzuwanie · zzynanie

ポーランド語の同義語辞典にあるpoufnieの類義語と反意語

同義語

«poufnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POUFNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poufnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpoufnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«poufnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

保密
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

confidencialmente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

confidentially
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यंत गुप्त में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سرا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

конфиденциально
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

confidencialmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

একান্তে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

confidentiellement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

rahsia
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

vertraulich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

内密に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비밀
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

confidentially
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

kín đáo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गोपनीय
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

confidenzialmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

poufnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

конфіденційно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

confidențial
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστευτικώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroulik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

konfidentiellt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

konfidensielt
5百万人のスピーカー

poufnieの使用傾向

傾向

用語«POUFNIE»の使用傾向

poufnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poufnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、poufnieに関するニュースでの使用例

例え

«POUFNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpoufnieの使いかたを見つけましょう。poufnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Galicyanie
Poufne. służby. Gdy łońskiego roku, w październiku, do twierdzy mieli przybyć parlamentariusze od jenerała Radko Dmitriewa na rozmowy w sprawie kapitulacji, w sztabie zamieniono tabliczki na drzwiach, aby wprowadzić w błąd ...
Stanisław Aleksander Nowak, 2016
2
Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2
Mandat swój Wysoki Komisarz realizuje poufnie i niezależnie od stron bezpośrednio zaangażowanych w konflikt (punkty 3.–4.). W ramach przypominającego dobre usługi „wczesnego ostrzegania” Wysoki Komisarz zbiera informacje ...
Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012
3
Kategorie wypowiedzi i ich ochrona: debata publiczna - Strona 222
Wskazywałoby to zatem na sytuacje, w których dziennikarze godzą się na to by pewne, uzyskiwane poufnie informacje, nie były ujawniane. Należy podejrzewać, że zgoda na milczenie jest efektem wiążącej ich umowy ze źródłem informacji.
Joanna Taczkowska-Olszewska, 2008
4
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 25
Rodzice nie powinni być wyłączani z rozmowy, młody człowiek powinien jednak mieć możliwość wyrażenia swoich trosk i zadania pytań w poufnej rozmowie z lekarzem. Rozważyć należy dwie przeplatające się kwestie: zgodę i poufność.
Karen Marcdante, 2013
5
Wet. Moi wspaniali dzicy przyjaciele
Poufna pogawędka z Gilesem i poufna pogawędka z panem Spotswode'em. – Z Gilesem nie taka poufna – pisnęła Holly. – Słyszałam każde słowo! – Peleryna-niewidka pielęgniarki weterynaryjnej – wtrąciła Sheila. – To co ci powiedział pan ...
Luke Gamble, 2012
6
Czytelnia dla mlodziezy. (Lesehalle für die Jugend. Red. von Karol ...
umiejętne wykłady ze stanowiska uniwersyteckiego, z całym przyborem i arsenałem systematycznej dokładności– a zupełnie czemś innem jest udział, że tak powiem poufny, pożytecznych i niezbędnie potrzebnych w życiu wiadomości, naW ...
Karol Cieszewski, 1860
7
Nowe tajemnice Watykanu
Jego ludzieznaleXli tamwiele poufnych dokumentów pochodzących z gabinetusamego papieZa. Ta zdumiewająca wiadomo9ć wpasowuje się jak ukryty element gigantycznych puzzliw burzliwy kontekst pewnego zagmatwanego skandalu.
Bernard Lecomte, 2013
8
Żywot i myśli Zygmunta Podfilipskiego - Strona 127
Ależ, szanowna pani, wiem przypadkiem, kogo tak nazywają poufnie. . . — Ja kto: poufnie? — No, niby — bliżsi znajomi. — Zastanów się tylko, co mówisz: pani, którą poufnie, bliżsi znajomi nazywają Falbanką! Odpowiedziałem trochę ...
Józef Weyssenhoff, 1898

用語«POUFNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoufnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wymaluj obraz!
Faustyna zwróciła się poufnie do s. Bożeny z prośbą o namalowanie obrazka Pana Jezusa. Dodała, że ma pędzel i farby oraz że próbowała już sama malować, ... «Opoka, 10月 15»
2
Konfidentów pozyskiwało się m.in. wśród posłów. Byli cenni
„W języku zawodowym używano różnych określeń dla osób współpracujących poufnie z policją. Konfidentem nazywano człowieka, który był człowiekiem ... «Gazeta Pomorska, 9月 15»
3
Pół miliona wiernych na papieskiej mszy w Hawanie . „To znak …
W oficjalnym planie wizyty nie ma jednak rozmów z kubańskimi dysydentami. Zdaniem Watykanu, takie sprawy powinny być załatwiane poufnie. TVP Info, IAR ... «TVP Info, 9月 15»
4
Oto nowi milionerzy na Śląsku i woj. śląskim [LISTA MILIONERÓW …
Milionerem nie jestem ale jak wygram w Totka to czesc dal do kosciola na Frynie,druga czesc poufnie dziewczynie a reszta mojej zonie bo ona caly zycie ma ... «Dziennik Zachodni, 7月 15»
5
Al-Asad: Zachód zaczyna zmieniać swój stosunek do sytuacji w Syrii
„Niedawna wizyta w Syrii zagranicznych delegacji, z których kilka odwiedziło nasz kraj otwarcie, a reszta — poufnie, mówią o dwóch rzeczach. Po pierwsze ... «Sputnik Polska, 3月 15»
6
Obama: Internet jest nasz. Nasze firmy go stworzyły, rozwinęły i …
Cytowana przez Re/code wypowiedź amerykańskiego prezydenta łączona jest też z toczącymi się w sprawie negocjowanego poufnie porozumienia TTIP ... «naTemat, 2月 15»
7
Powierzenie Sikorskiemu funkcji szefa dyplomacji było jak podjęcie …
Poufnie”. Jednak Ukraińcy postawili w rozmowach z Rosją na dwa kraje Europy Zachodniej, które „nie są tak przychylne interesom ukraińskim jak Polska”. Więc ... «wPolityce.pl, 8月 14»
8
Kolejne negocjacje bez Polski... Saryusz-Wolski: "Zarzut, że nas tam …
A jak pan myśli; takie domaganie się robi się publicznie, czy poufnie? Jednak to już drugie takie spotkanie, zwane normandzkim, bo pierwsze odbyło się w ... «wPolityce.pl, 8月 14»
9
Merkel ponoć układa się z Putinem - niepotwierdzone rewelacje …
Plan pokojowy negocjowany poufnie przez Angelę Merkel i Władimira Putina miałby przewidywać, że Rosjanie przestaną wspierać finansowo i militarnie ... «Gazeta Wyborcza, 7月 14»
10
Olimpiada w Moskwie? W Rio mogą nie zdążyć z przygotowaniami
... że potencjalnym kandydatem jest też Wielka Brytania. Według dziennika, Komitet Olimpijski miał poufnie zapytać Londyn o ewentualne przejęcie Igrzysk. «Wprost 24, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Poufnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/poufnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA