アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confidenzialmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFIDENZIALMENTEの発音

con · fi · den · zial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFIDENZIALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFIDENZIALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«confidenzialmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconfidenzialmenteの定義

辞書に秘密裏に定義されているのは秘密です。

La definizione di confidenzialmente nel dizionario è in modo confidenziale, con confidenza.


イタリア語辞典で«confidenzialmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFIDENZIALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONFIDENZIALMENTEのように始まるイタリア語の単語

conficcato
confidamento
confidanza
confidare
confidare in
confidarsi
confidente
confidentemente
confidenza
confidenziale
configgere
configurare
configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato

CONFIDENZIALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるconfidenzialmenteの類義語と反意語

同義語

«confidenzialmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFIDENZIALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confidenzialmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfidenzialmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confidenzialmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

信任地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confidencialmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

confidentially
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यंत गुप्त में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سرا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конфиденциально
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confidencialmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একান্তে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confidentiellement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rahsia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vertraulich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

内密に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비밀
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

confidentially
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kín đáo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोपनीय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー

イタリア語

confidenzialmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poufnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конфіденційно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confidențial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστευτικώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroulik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konfidentiellt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konfidensielt
5百万人のスピーカー

confidenzialmenteの使用傾向

傾向

用語«CONFIDENZIALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«confidenzialmente»の使用頻度を示しています。
confidenzialmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confidenzialmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFIDENZIALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confidenzialmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confidenzialmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、confidenzialmenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONFIDENZIALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfidenzialmenteの使いかたを見つけましょう。confidenzialmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Informatori, notizie confidenziali e segreto di polizia
cui ambito sovente vanno a svilupparsi le investigazioni, spingono frequentemente l'investigatore nelle primissime fasi delle indagini, magari relative a gravi fatti di sangue, a raccogliere anche confidenzialmente le notizie dai testimoni, ...
Vittorio Pisani, 2007
2
Le Saint Siege (1866-1914):
Questo Governo resta fermo, seconde che scrivevami confidenzialmente il menzionato Prelato, nella proposta di mandare un inviato ad hoc a Roma, ma vorrebbe prima intendersi sulle principali condizioni che debbono formare la base délia ...
I. Dumitriu-Snagov, 1989
3
Storia del papa Pio 7. scritta dal cav. Artaud
aproposito. di. scrivere. confidenzialmente. al. cardinale. Consalvi una lettera più mite; ma facilmente rileverassi ancora lo stato di esacerbazione in cui trovavasi lo spirito del ministro di Francia . ' u Monsxcuoni: , a Vostra Eminenza ha ...
‎1837
4
La Civiltà cattolica
Conoscendo io quanto egli potesse sull'animo del Negus, gli manifestai confidenzialmente l'oggetto della missione, ed egli ci promise il suo concorso. Il Ras avrebbe voluto trattenerci qualche giorno nel suo territorio : noi gli facemmo  ...
‎1896
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... era stata protestata: infatti anche per questo debito furono adoperate le clausole dubitative tanto rispetto alla sostanza che fu indicata colle espressioni = pagherò o altro titolo che si dice confidenzialmente girato - quanto rispetto alla qualità, ...
‎1838
6
L'Italia di Giolitti - 1900-1920: La storia d'Italia #10
Zupellipresela palla albalzoper ripetereciò che aveva già detto confidenzialmente aSalandra. E Sonnino propose l'istituzione diun Consiglio di Difesa composto di Ministri edi Generali per sindacare l'operato di Cadorna eridurne il potere.
Indro Montanelli, 2013
7
Pietro Giordani sino ai quaranta anni
Che il Giordani avesse viceversa esagerato in senso encomiastico elargendo a Napoleone l'epiteto di « divino », il Lamberti lo notò, ma non ebbe il coraggio di scriverlo nel suo « parere » : lo disse confidenzialmente al conte Agucchi, che ...
Giovanni Ferretti, 1952
8
Agostino Trapè. L'amico, il maestro, il pioniere
Padre Trapè non era alieno dal discorrere dei suoi, confidenzialmente. Amava molto la sua famiglia; venerazione, tenerezza verso la mamma: santa donna, un po' come Monica per il suo Agostino. Molta stima per il padre, Federico, ...
Carlo Cremona, F. Monteverde, 2004
9
Il socialismo al bivio: l'archivio di Giuseppe Faravelli, ...
giorni fa con Saragat (come costui confidenzialmente mi ha riferito ed io confidenzialmente ti informo), constatata l'impossibilità di un accordo, ha proposto a Saragat, ossia a tutti noi, una "amichevole separazione" alla quale noi naturalmente ...
Giuseppe Faravelli, Pier Carlo Masini, Stefano Merli, 1990
10
Giustizia
Manon ho ancora finito. Governatore Trash! Credo che abbia capito bene checosa sottintendeilmio discorso. (Bud Trash accondiscende troppo timidamente). Seignoriamo l'alibi che lei ci ha confidenzialmente e solo confidenzialmente fornito, ...
Francesco Principato, 2012

用語«CONFIDENZIALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfidenzialmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musica afroamericana a Marfisa d'Este | estense.com Ferrara
La “Bessie”, come viene chiamata confidenzialmente nell'ambiente musicale ferrarese, e Mantovani accompagneranno il pubblico attraverso ... «Estense.com, 7月 15»
2
Taranto Buona Sera - Domenica a tempo di jazz con il “New Orleans …
MARINA DI LEPORANO - “Confidenzialmente di domenica... Jazz a Canneto Beach” è il nome dato alla rassegna curata dal crooner pugliese ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
3
“E comunque Medjugorje è un luogo di preghiera”
... ora arcivescovo di Cracovia, era ancora più scandaloso che, sulla base di una frase detta confidenzialmente da Wojtyla a un amico polacco, ... «Aleteia IT, 7月 15»
4
Jeep Camp 2015 - Duemila "fedeli" del fuoristrada in Francia
... due anni direttamente da Jeep anche in Europa, al pari di quanto capita da tempo Oltre Oceano, il JOG - come confidenzialmente è chiamato ... «Quattroruote, 7月 15»
5
Indicazioni geografiche, un concetto mondiale
Un tam-tam che hanno portato i Blaas, come vengono chiamati confidenzialmente in Irlanda, sugli aerei di Aer Lingus, nella catena Soho Coffe ... «Agronotizie, 7月 15»
6
TV ESCLUSIVO |Tavano torna ad Empoli
Un Tavano sorridente che confidenzialmente ci ha fatto capire di essere carico per la prossima avventura ma che il cuore è sempre qui, ad ... «PianetaEmpoli, 7月 15»
7
Totò: L'Iniezione scena tratta da "I Tartassati" [Video]
... all'ospedale: qui, nella forzata coabitazione, parlando confidenzialmente, scoprono che la figlia di Topponi ed il figlio di Pezzella si amano. «Leggilo.net, 7月 15»
8
Il Fatto Quotidiano svela cosa pensa Renzi dei presidenti della …
... un amico, lasciandosi peraltro dare dello “stronzo”, sia pure confidenzialmente e simpaticamente? Non si attendono naturalmente risposte. «Formiche.net, 7月 15»
9
'Nicky' Hilton, un altro matrimonio: con Elizabeth Taylor
Si tratta infatti di Conrad Nicholson Hilton, Jr (prozio della sposa e di Paris Hilton) chiamato da tutti confidenzialmente "Nicky" che ha avuto ... «Elle, 7月 15»
10
A Monastero Bormida la stagione della ceramica
Grazie alla titolare Helen König Scavini, confidenzialmente chiamata Lenci, nel 1928 l'azienda avviò la produzione di ceramiche artistiche. «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confidenzialmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confidenzialmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z