アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confidentiellement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONFIDENTIELLEMENTの発音

confidentiellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFIDENTIELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFIDENTIELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«confidentiellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconfidentiellementの定義

辞書の機密性の定義は秘密です。 個人的に、人から人へ。

La définition de confidentiellement dans le dictionnaire est de façon confidentielle; en privé, de personne à personne.


フランス語辞典で«confidentiellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFIDENTIELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CONFIDENTIELLEMENTのように始まるフランス語の単語

confiance
confiant
confidemment
confidence
confidenciaire
confident
confidente
confidentiaire
confidentiel
confier
configuration
configurer
confi
confinement
confiner
confins
confire
confirmand
confirmateur
confirmatif

CONFIDENTIELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるconfidentiellementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFIDENTIELLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«confidentiellement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confidentiellementのフランス語での同義語

«confidentiellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFIDENTIELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confidentiellementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconfidentiellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«confidentiellement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

信任地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

confidencialmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

confidentially
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यंत गुप्त में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سرا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

конфиденциально
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confidencialmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একান্তে
260百万人のスピーカー

フランス語

confidentiellement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rahsia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vertraulich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

内密に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비밀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

confidentially
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kín đáo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोपनीय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

confidenziale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poufnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конфіденційно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

confidențial
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστευτικώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroulik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konfidentiellt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konfidensielt
5百万人のスピーカー

confidentiellementの使用傾向

傾向

用語«CONFIDENTIELLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«confidentiellement»の使用頻度を示しています。
confidentiellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confidentiellement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFIDENTIELLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confidentiellement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confidentiellement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、confidentiellementに関するニュースでの使用例

例え

«CONFIDENTIELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconfidentiellementの使いかたを見つけましょう。confidentiellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction à l'étude du vocabulaire de Beaumarchais
CONFIDENTIELLEMENT 1775. « ...vous pouves meme si vous le voulez communiquer confidentiellement cet article a M. de Grimaldi ...» Vergennes à Ossun, 16 mai 1775 (Doniol i, pp. 65-66). 1776. « J'ai communiqué, M. confidentiellement ...
Gunnar von Proschwitz, 1956
2
Synonymes français
421 Conférer, déférer. 31 1 Confidemment, confidentiellement. 650 Confidemment, confidentiellement, en confidence. 255 Confidence (en), confidemment, confidentiellement. 255 Confidentiellement, confidemment. 550 Confidentiellement ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Confident est mis ici pour interprète. Confidentiel , Confidentielle. Adjectif. 11 suit toujours son substantif. Lettre confidentielle , noie confidentielle. Il est opposé à officiel. Confidentiellement, Confidemment Adverbes. Ils se mettent toujours ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Confidemment , en confidence. 92. Confidence (en) , voy. Confidentiellement , en confidence. 92. Confidentiellement, en confidence. 92. Confidentiellement, voy. Con/idemment , con/iden- tiellement. 263. Confier (se) , voy. fier (se) , se confier.
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Confidentiellement, en confidence. 92. Confidentiellement, voy. Confidcmment, confidentiellement. 263. Confier (se), voy. Fier (se), se confier. 170. Configuration , voy. Forme, figure, etc. 617. Confiner, voy. Proscrire, bannir, etc. 886. Confirmer  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Con/ewnce, voy. CuNancatian, 471. Conférer, voy, Déférer, conférer. 126. Confession, voy. Àveu , .con/ession. 385. Confidemment , confidentiellement. 263. Confidemnent , on confidence. 92- Confidence (en), voy. Confidemment , * dmce.ie.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Converahtim, entretien , été. 471. Conférer, voy, Déf'ûer, conférer. 126. Confession, voy. Accu, confession. 385. Confidemment, confidentiellement. 263. Confidemmmt, en confidence. 92'. Confidence (en), voy. Confidemment , en cÜh/ idence.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française, avec une ...
CONFIDEMMENT, CONFIDENTIELLEMENT. De façon à ne vouloir pas que la chose dite soit sue. Ces deux adverbes diffèrent comme l'adjectif hypothétique, confident, qui sert à former Je premier, et confidentiel , qui est la base du second.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
9
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
sont synonymes des suivantes: Je te (vous) dis (confidentiellement + franchement + honnêtement + .,.) que ce spectacle est nul Parallèlement à ces formes en -ment, nous relevons des formes synonymes en tout N : en toute confidentialité, ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adjectif. Ti se prononce comme ci. Il suit toujours son substantif. Lettre confidentielle . note confidentielle CONFIDENTIELLEMENT, CONFIDEMMENT. Adverbes. Ils se mettent toujours après le verbe. G dit , il m'a écrit confidentiellement ou ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818

用語«CONFIDENTIELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfidentiellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suspecté d'un vol qualifié dans Vimont - Faits divers - Courrier Laval
Toute information permettant d'identifier ce suspect sera traitée confidentiellement par le biais de la ligne info 450 662-INFO (4636) ou le 911, ... «Courrier Laval, 7月 15»
2
Adolescente absente de chez elle depuis un an
Toute information permettant de retracer cette jeune fille sera traitée confidentiellement via la ligne info 450-662-INFO (4636) ou le 911, ... «Courrier Laval, 7月 15»
3
“Medjugorje ? De toute façon un lieu de prière"
Mais il est encore plus scandaleux qu'à partir d'une phrase dite confidentiellement par Karol Wojtyła à un ami polonais, et ensuite évoquée lors ... «Aleteia FR, 7月 15»
4
Méfiez-vous de ces «friandises» qui n'en sont pas vraiment (VIDÉO)
La police de Laval invite quiconque possédant de l'information sur la provenance de ces jujubes à communiquer confidentiellement par le ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
5
JUSTICE Luxembourg : une femme de chambre attaque le palais …
En général, les conflits qui naissent derrière les murs du château se règlent confidentiellement, loin de la place publique. Mais, cette fois, c'est ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Un mois après sa disparition, Jean-Guy Carrier est toujours …
Toute information permettant de retrouver Jean-Guy Carrier peut être acheminée confidentiellement à la Sûreté du Québec à la centrale ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
7
Adolescente de 15 ans recherchée
Toute information permettant de retracer cette jeune fille sera traitée confidentiellement via la ligne info 450-662-INFO (4636) ou le 911, ... «Courrier Laval, 7月 15»
8
Jeune homme arrêté pour agression sexuelle sur adolescente
Toute information concernant ce dossier sera traitée confidentiellement via la ligne info au 450 662-INFO (4636) ou le 911, en mentionnant le ... «Courrier Laval, 7月 15»
9
A l'affiche en salle, cette semaine, Le Facilitateur…
À la veille de leur fermeture, rentabilité oblige aurait glissé confidentiellement la Ministre de la Culture, nous sommes allés sur place, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
L'Escouade Équinoxe intercepte ses premiers voleurs
Rappelons que toute information sur des activités criminelles peut être transmise confidentiellement par le biais de la ligne info au 450 ... «Courrier Laval, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confidentiellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/confidentiellement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z