アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nietrafnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIETRAFNIEの発音

nietrafnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIETRAFNIEと韻を踏むポーランド語の単語


nieufnie
nieufnie
poufnie
poufnie
smerfnie
smerfnie
trafnie
trafnie
trefnie
trefnie
ufnie
ufnie

NIETRAFNIEのように始まるポーランド語の単語

nietradycyjnie
nietradycyjny
nietrafiony
nietrafnosc
nietrafny
nietragiczny
nietrawiasty
nietrefny
nietresciwy
nietrudno
nietrudny
nietrujacy
nietrunkowy
nietrwale
nietrwalosc
nietrwaly
nietrwoznie
nietrwozny
nietrzezwo
nietrzezwosc

NIETRAFNIEのように終わるポーランド語の単語

zydlaczenie
zygzakowanie
zylkowanie
zylowanie
zyrianie
zyrowanie
zyskanie
zyskiwanie
zyskownie
zywicowanie
zywienie
zywnie
zywopalenie
zywotnie
zyznie
zzeranie
zzielenienie
zzolknienie
zzuwanie
zzynanie

ポーランド語の同義語辞典にあるnietrafnieの類義語と反意語

同義語

«nietrafnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIETRAFNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nietrafnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnietrafnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nietrafnie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不适当
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inapropiadamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

inappropriately
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير لائق
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неуместно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inadequadamente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভুলভাবে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inappropriée
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak tepat
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unpassend
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不適切に
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부적절
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sacara ora trep
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không thích hợp
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தவறுதலாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

impropriamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

nietrafnie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

недоречно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inadecvat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανάρμοστο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbehoorlik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

olämpligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

feilaktig
5百万人のスピーカー

nietrafnieの使用傾向

傾向

用語«NIETRAFNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«nietrafnie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、nietrafnieに関するニュースでの使用例

例え

«NIETRAFNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnietrafnieの使いかたを見つけましょう。nietrafnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychologia pracy i organizacji - Strona 90
nietrafnych diagnoz negatywnych, jak i liczby nietrafnych diagnoz pozytywnych, a jednocześnie do zwiększenia liczby diagnoz trafnych - tak pozytywnych jak i negatywnych. Jednak w rzeczywistości to nietrafne diagnozy pozytywne mogą ...
Nik Chmiel, 2003
2
Sukces akademicki studentów niewidomych i słabo widzących ...
Każdej cyfrze przyporządkowana jest odpowiedź od „wyjątkowo nietrafnie" (1) do „wyjątkowo trafnie" (8). Pozostałe możliwe odpowiedzi to: „bardzo nietrafnie" (3), „nietrafnie" (3), „trochę nietrafnie" (4) oraz „trochę trafnie" (5), „trafnie" (6), ...
Waldemar Klinkosz, 2003
3
Marksizm i polityka - Strona 236
... a drugi nietrafną ocenę percepcji partnera; 3) obaj partnerzy mają zgodną ze stanem faktycznym percepcję sytuacji, ale obaj mylnie oceniają percepcję drugiej strony; 4) obaj partnerzy niezgodnie z rzeczywistością per- cepują sytuację, ale ...
Jerzy J. Wiatr, 1987
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 347
nietowarzyski ~scy «nie bçdqcy towarzyski m, nie- chçtnie przebywajacy wsród ludzi, stronigcy od ludzi, od rozmów z nimi»: Nietowarzyski sasiad. nietrafnie «w sposób nietrafny, nie trafiajac w sed no»: Nietrafnie odpowiedzieé ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Przegla̜d prawa i administracji - Tom 28 - Strona 226
61 § 2 k.p.w., zdanie pierwsze, ustawodawca nietrafnie użył określenia „odwołań" stanowiąc, że jeżeli orzeczenie lub postanowienie o umorzeniu postępowania ogłoszono na rozprawie, to uprawnieni do wnoszenia odwołań mogą żądać, ...
Tadeusz Kuta, 1991
6
Przyrzeczenie publiczne w polskim prawie cywilnym - Strona 135
W praktyce będzie on korzystał z tej możliwości chyba tylko w jednej sytuacji — gdy nietrafnie uznał pewne dzieło za odpowiadające warunkom formalnym konkursu i przyznał za nie nagrodę. W innych przypadkach (gdy nietrafnie uznał za ...
Kazimierz Zawada, 1987
7
Mickiewicz: artyzm i język - Strona 371
(o człowieku) domyślać cię nietrafnie, węszyć: Doławiał się, ale nie zgadł. (Do + ŁÓW). Gdy otwieramy z kolei Słownik Gwar Polskich (SGP), przekonywamy się, że opracowanie hasła doławiać się w obu słownikach wyszło z tej samej kuźni.
Konrad Górski, 1977
8
Ezopy polskie - Strona 9
Całkiem nietrafnie wyłożony epizod o wpuszczaniu samych mędrców na biesiadę do Ksanta. Ezop siedząc za drzwiami, gdy kołacą. pyta wprost: co pies rusza; każdy z zaproszonych mędrców odnosi do siebie to pytanie i odchodzi urażony, ...
Aleksander Brückner, 1902
9
Metodologiczne i psychologiczne wyznaczniki procesu ... - Strona 28
O samej procedurze operacjonalizacji zmiennych z 0(SY) możemy mówić w kategoriach: „trafna-nietrafna". W wyniku konfrontacji hipotezy badawczej z doświadczeniem i uzyskania negatywnego rezultatu badacz usiłuje wytłumaczyć ten fakt ...
Jerzy Brzeziński, 1978
10
Związki postępowania administracyjnego i ... - Tom 134 - Strona 67
Organ może „uznając w całości skargę za słuszną, uchylić lub zmienić swą de- - cyzję nawet wówczas, gdy była ona oczywiście nietrafna, choć formalnie nie naruszała prawa" M. ,;To właśnie, że organ może zweryfikować swą decyzję ...
Tadeusz Woś, 1989

用語«NIETRAFNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnietrafnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NSA oddalił skargę na MZ w sprawie odmowy refundacji
Resort powołuje się także na ustne uzasadnienie NSA, które stwierdza m. in., że WSA w swoim wyroku nietrafnie dokonał oceny kwestii dotyczących importu ... «RynekAptek.pl, 10月 15»
2
Prowokacja, czyli koszty uzyskania. "Olga Tokarczuk wybrała …
Oskarżeniami równie mocnymi, co nieprawdziwymi, w dodatku, skrajnie przewidywalnymi i nietrafnie adresowanymi przypuściła atak na polską historię. «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Cimoszewicz: Jestem gotów poprzeć Barbarę Nowacką
A zarzuty mocne, że politycy Sojuszu "nietrafnie odczytują rzeczywistość, ulegają coraz częściej populizmowi, łatwo rzucają bardzo mocne sformułowania" ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Na zew tradycji
Leming to za mało i raczej nietrafnie, bo te sympatyczne zwierzątka nie powinny być utożsamiane ze zezwierzęconymi hordami bezpaństwowców, pozujących ... «rmf24.pl, 10月 15»
5
Prof. Roman Kuźniar: Trzeba porzucić tchórzostwo w sprawie euro
... to szansa na wstrzelenie się w twarde jądro UE. Przykład kryzysu w Grecji jest nietrafnie przywoływany i nie powinien nas zniechęcać. Sprawa jest trudna, bo ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
6
Konrtowersje wokół pomnika. "Szczecin nie kocha śp. prezydenta"
Szczecin to piękne Zachodniopomorskie Miasto zbudowane przez Pana Oberburmistrza Hackenna, a Pan próbuje nieudolnie i nietrafnie celować w nie swoimi ... «MM Moje Miasto Szczecin, 7月 15»
7
Dlaczego Turcja jest przeciw Kurdom? Przecież klęska kalifatu …
... triumfalnie, lecz nietrafnie, że miasto padło. Teraz wyraził zaniepokojenie losem arabskiej i turkmeńskiej ludności "bombardowanej przez Zachód, który na jej ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
8
Krakusi: Kawaleria w chłopskich sukmanach
... i tym samym uciążliwych dla wojsk napoleońskich carskich kozaków. Między innymi dlatego Krakusów mocno nietrafnie nazywano "polskimi kozakami". «Interia, 12月 14»
9
Perły kina - Komedie, przygody i animacje: "Szara Sowa"
Uważam jednak, że reżyser nietrafnie ukrywa aż do finału, że Sowa był Indianinem z własnej adopcji: gdyby wyjawił to nam, widzom, pozwalając przy tym ... «Onet.pl, 12月 14»
10
Demokracja na kolanach: PKW jest jak Skynet - zorganizowała bunt …
Mam jednak wrażenie, że gniew i rozczarowanie skupiły się – zupełnie nietrafnie – na biednej studentce II roku, odpowiadającej, rzekomo, za stworzenie ... «Gadzeto Mania, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Nietrafnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nietrafnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż