アプリをダウンロードする
educalingo
powod cywilny

"powod cywilny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOWOD CYWILNYの発音

powod cywilny


POWOD CYWILNYと韻を踏むポーランド語の単語

acydofilny · alkalifilny · atmofilny · bezmogilny · bezsilny · biofilny · chalkofilny · cywilny · czterosilny · debilny · dol gnilny · dwusilny · kodeks cywilny · krotochwilny · polcywilny · proces cywilny · przedchwilny · slub cywilny · stan cywilny · wodewilny

POWOD CYWILNYのように始まるポーランド語の単語

powod · powodca · powodka · powodnictwo · powodny · powodowac · powodowac sie · powodowanie · powodowy · powodz · powodzenie · powodzianin · powodzianka · powodzic · powodzic sie · powodzik · powodziowy · powodztwo · powoj · powojenny

POWOD CYWILNYのように終わるポーランド語の単語

gnilny · halofilny · higrofilny · hydrofilny · immobilny · inteligibilny · intelligibilny · juwenilny · kompatybilny · krotofilny · kserofilny · labilny · litofilny · malo pilny · mobilny · mogilny · moskalofilny · nadmogilny · namogilny · niekompatybilny

ポーランド語の同義語辞典にあるpowod cywilnyの類義語と反意語

同義語

«powod cywilny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POWOD CYWILNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語powod cywilnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpowod cywilnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«powod cywilny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

民事诉讼原告人
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

actor civil
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

civil plaintiff
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सिविल वादी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المدعي المدني
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

гражданский истец
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

demandante civil,
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অবস্থা কারণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

partie civile
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sebab status
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zivilkläger
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

市民原告
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

시민 원고
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

alesan status
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nguyên đơn dân sự
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நிலையை காரணம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्थिती कारण
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Sivil neden
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

parte civile
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

powod cywilny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

цивільний позивач
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

reclamant civil
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πολιτικής αγωγής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

burgerlike eiser
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

civil käranden
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sivil saksøker
5百万人のスピーカー

powod cywilnyの使用傾向

傾向

用語«POWOD CYWILNY»の使用傾向

powod cywilnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«powod cywilny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、powod cywilnyに関するニュースでの使用例

例え

«POWOD CYWILNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpowod cywilnyの使いかたを見つけましょう。powod cywilnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 172
Jednakże w przeciwieństwie do roszczeń dochodzonych przed sądem cywilnym pozew taki nie musi być opłacony przed wszczęciem powództwa adhezyjnego, gdyż zgodnie z art. 642 kpk. powód cywilny jest tymczasowo zwolniony od ...
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
2
Polski proces karny - Strona 240
Powód cywilny ma prawo korzystać z pomocy pełnomocnika. Może ich mieć trzech. Pełnomocnikiem powoda cywilnego może być adwokat lub osoba mająca prawo prowadzenia w danym sądzie spraw cywilnych. Pełnomocnik powoda ...
Stefan Kalinowski, 1971
3
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 136
Stronami procesowymi są: oskarżyciel publiczny, pokrzywdzony, oskarży- Strony ciel posiłkowy, oskarżyciel prywatny, powód cywilny (tzw. strony czynne), podejrzany, oskarżony, skazany (tzw. strony bierne). procesowe Oskarżyciel publiczny ...
Jacek Boratyński, 2009
4
Kodeks poste̜powania karnego: komentarz : praca zbiorowa : stan ...
Jeżeli jednak złożony pozew został załączony do sprawy, a powód cywilny dopuszczony do rozprawy, uznać należy, że tym samym nastąpiło konkludentne przyjęcie powództwa. A zatem rewizja od wyroku rozstrzygającego o powództwie jest ...
Jerzy Bafia, ‎Marian Mazur, ‎Poland, 1976
5
Metodyka pracy sędziego w sprawach karnych - Strona 249
27 k.k.). Wydając i ogłaszając postanowienie czy wyrok w sprawie powództwa cywilnego, pamiętać należy o obowiązku pouczania powoda cywilnego o przysługujących mu uprawnieniach do złożenia wniosku o przekazanie sprawy na drogę ...
Henryk Kempisty, 1974
6
Kodeks postępowania karnego: orzecznictwo i piśmiennictwo
V. Skoro niedopuszczalne jest powództwo cywilne o naprawienie szkody spowodowanej przez ruch pojazdu mechanicznego wówczas, ... Powód cywilny może dowodzić istnienia tylko tych okoliczności, na kórych opiera swoje roszczenie.
Andrzej Bulsiewicz, ‎Andrzej Marek, ‎Barbara Trawicka, 1974
7
Prawo karne procesowe - Strona 346
sprawy); jeżeli więc to samo roszczenie jest dochodzone w procesie cywilnym, to fakt ten stanowi przeszkodę dla procesu adhezyjnego, ... W takim wypadku powód cywilny może dochodzić swego roszczenia w postępowaniu cywilnym (art.
Kazimierz Marszał, 1988
8
Polski proces Karny - Tom 1 - Strona 183
KOSZTY ZWIĄZANE Z POWÓDZTWEM CYWILNYM I ZASĄDZENIEM ODSZKODOWANIA Proces adhezyjny jako proces o ... Powód cywilny powinien uiścić opłaty należne od powództwa najpóźniej przy rozpoczęciu rozprawy głównej.
Maria Lipczyńska, 1971
9
Powództwo cywilne w procesie karnym - Strona 225
396 k.p.k. Powód cywilny może zaskarżyć wyrok tylko wtedy, gdy wyrok zaskarżył oskarżony lub oskarżyciel (§ 1). W razie pozostawienia bez rozpoznania rewizji oskarżonego lub oskarżyciela sąd pozostawia też bez rozpoznania rewizję ...
Wiesław Daszkiewicz, 1976
10
System środków odwoławczych w polskim procesie karnym: rozważania ...
Nie chodzi tu tylko o zasady dotyczące technicznego sposobu wnoszenia rewizji przez powoda cywilnego, ale o sprawę znacznie poważniejszą - — o prawomocność tej części wyroku i jej wykonanie. Konieczne jest też wprowadzenie ...
Alfred Kaftal, 1972
参照
« EDUCALINGO. Powod cywilny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/powod-cywilny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA