アプリをダウンロードする
educalingo
powodzianka

"powodzianka"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOWODZIANKAの発音

powodzianka


ポーランド語でPOWODZIANKAはどんな意味ですか?

Powodzianka

ヴロツワフの彫刻家Stanislaw Wysockiの記念碑である洪水は、洪水の最初の記念日に発表されました。 彼女は1997年7月に千年紀の洪水との戦いを記念して、ヴロツワフ大学の図書館資源を救う人たちと同じように、無数のボランティアに数千時間もの間、 、川のすぐ隣に脅かされた。 この努力は効果的であることが証明されました。物的損害にもかかわらず、市の最も貴重な資源は失われませんでした。 記念碑はオッストラ川のフォークにあるKępaMieszczanska島の東ケープに位置し、Odra川とOdra川があり、大学橋の近くにあり、ヴロツワフ大学本館から100m以内です。

POWODZIANKAと韻を踏むポーランド語の単語

antonianka · arianka · augustianka · augustowianka · balucianka · bawelnianka · bazylianka · bedzinianka · belchatowianka · belzianka · berlinianka · bialogardzianka · bianka · blonianka · bochnianka · bocianka · borzecinianka · bratyslawianka · brukwianka · brzescianka

POWODZIANKAのように始まるポーランド語の単語

powod · powod cywilny · powodca · powodka · powodnictwo · powodny · powodowac · powodowac sie · powodowanie · powodowy · powodz · powodzenie · powodzianin · powodzic · powodzic sie · powodzik · powodziowy · powodztwo · powoj · powojenny

POWODZIANKAのように終わるポーランド語の単語

brzezinianka · budziszynianka · bukowianka · bychawianka · bytomianka · bytowianka · chartumianka · chelmianka · chelmnianka · chlopianka · chocholowianka · chorzowianka · choszcznianka · chrzanowianka · ciechanowianka · cieszynianka · cmielowianka · czestochowianka · czluchowianka · czorsztynianka

ポーランド語の同義語辞典にあるpowodziankaの類義語と反意語

同義語

«powodzianka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POWODZIANKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語powodziankaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpowodziankaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«powodzianka»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

powodzianka
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

powodzianka
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

powodzianka
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

powodzianka
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

powodzianka
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

powodzianka
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

powodzianka
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

powodzianka
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

powodzianka
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

powodzianka
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

powodzianka
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

powodzianka
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

powodzianka
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

powodzianka
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

powodzianka
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

powodzianka
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

powodzianka
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

powodzianka
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

powodzianka
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

powodzianka
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

powodzianka
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

powodzianka
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

powodzianka
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

powodzianka
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

powodzianka
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

powodzianka
5百万人のスピーカー

powodziankaの使用傾向

傾向

用語«POWODZIANKA»の使用傾向

powodziankaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«powodzianka»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、powodziankaに関するニュースでの使用例

例え

«POWODZIANKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpowodziankaの使いかたを見つけましょう。powodziankaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
40 lat wrocławskiej glottodydaktyki polonistycznej: Teoria i praktyka
... takie jak odsłonięta w 1904 roku na placu Uniwersyteckim secesyjna fontanna z Szermierzem, przewieziony ze Lwowa pomnik hrabiego Aleksandra Fredry (wykonany w 1879 roku) i upamiętniająca powódź z 1997 roku Powodzianka.
Anna Dąbrowska, ‎Urszula Dobesz, 2014
2
Władczyni Mroku - Strona 83
Patrzyłam z przerażeniem, jak usypisko wymiętolonych szmat rośnie na łóżku, a ja wciąż nie mam się w co ubrać. Zmierzyłam kilka obiecujących kreacji, lecz – ku mojej narastającej rozpaczy – wyglądałam w nich jak biedna powodzianka lub ...
K. C. Hiddenstorm, 2016
3
Złe: - Strona 80
Jeden z nich widniał na jej ustach. Szkoda jej. Jest jeszcze młoda, mogłaby nieco zadbać o siebie, wyglądałaby wtedy o wiele lepiej. Nie to, że teraz wyglądała źle. Fakt, ubrana była jak powodzianka, ale urodę, choć zarysowaną pazurem lat, ...
Michał J. Chmielewski, ‎Małgorzata Holender, 2016
4
Próby syntez - Strona 351
... będą się skrobać w głowę (ową głowę „ludności"), kiedy każą im kupować książki wówczas, gdy pilniejsze wyda im się zbudowanie mostku na rzeczce Powodzianka — to wszystko ostatecznie na gospodarce samorządowej nie zaważy.
Ignacy Matuszewski, 1937
5
DuMont direkt Reiseführer Breslau - Strona 81
B. vor dem Rathaus, Tram Rynek Heimliches Wahrzeichen Powodzianka k Karte 2, aC 1 Mitten auf der Oderbrücke am Bürgerwerder steht die Skulptur einer energischen Breslauerin, die Bücher vor der Oderflut in Sicherheit bringt.
Maria Luft, 2017
6
Tarnów: wielki przewodnik - Tom 6 - Strona 168
Młodzież urządzała zbiórki pieniężne dla powodzian, szkoła opiekowała się trzydziestoma sześcioma uczennicami - powodzianka- mi, zaś grono pedagogiczne opodatkowało się na okres pięciu miesięcy. Starano się w miarę możliwości ...
Bronisław Jaśkiewicz, ‎Stanisław Potępa, 1999
7
Żywioł i kultura: folklorystyczne mechanizmy oswajania traumy
Uroczyste odsłonięcie pomnika odbyło się 1 listopada 1998 roku. Natomiast we Wrocławiu na moście Uniwersyteckim stanęła figura Powodzianki, rzeźba autorstwa Wysockiego, a niedaleko wału przeciwpowodziowego mieszkańcy Biskupina ...
Janina Hajduk-Nijakowska, 2005
8
Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 291
... pozer powodzianki „za krótkie spodnie" ♢ powód radoáci 'ocena dobra' ♢ powracaja.ca fala od tytulu opowia- dania; 'ocena niedostateczna; jedynka' ♢ powrót do Edenu od tytulu filmu; 'wakacje' powsigira „osoba walcsajaca sic po uli- cach ...
Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004
9
Problematyka ekologiczna, edukacyjna i informacyjna w dorzeczu Odry: ...
t : kontener dla powodzianki / Maria Szylska. - 1997, nr 200, s. 10 : fot. Informacja o kontenerach produkcji gdańskiej firmy specjalizującej się w wykonywaniu tego rodzaju modułów mieszkalnych. Pierwszy taki „dom" ...
Wiesław Drobek, 2000
10
Obrazy kultur - Strona 180
ławiu na Moście Uniwersyteckim stanęła figura „Powodzianki". rzeźba autorstwa Wysockiego, a niedaleko wału przeciwpowodziowego mieszkańcy Biskupina umieścili granitową tablicę z cytatem z utwom St. Sojki: I aby ...
Grzegorz Pełczyński, ‎Ryszard (red. ) Vorbrich, 2007

用語«POWODZIANKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpowodziankaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lubisz czytać? Przyjdź na most Uniwersytecki, dadzą ci książkę
Wolontariusze programu "Mosty" urządzą w pobliżu pomnika "Powodzianka" plenerową czytelnię. Książnica ma funkcjonować od południa do późnego ... «Portal Radia Wrocław, 10月 14»
2
Zalać "Bezpieczny dom"
Blisko szkoła, droga asfaltowa, kościół, nie trzeba zmieniać parafii - mówi powodzianka. Zaczęli tworzyć nowy dom. Zamówili projekt, opłacili geodetę, kupili ... «Gazeta Wyborcza, 7月 11»
3
Powodzianie znaleźli nowe domy (wideo)
Tu nam do razu pomogli – dodaje powodzianka. – Ubrali nas i nakarmili. To bardzo gościnni ludzie. Gospodyni szykuje miejsca dla kolejnych powodzian. «Dziennik Wschodni, 5月 10»
4
Powódź na Opolszczyźnie. Lipki walczą o uratowanie wału
prawie powodzianka 24 maja, 08:11. Podziękujcie, że nikt go nie słuchał. Że ludzie wzięli się odpowiednio wcześnie za zabezpieczanie wałów i wiosek. «Nowa Trybuna Opolska, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Powodzianka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/powodzianka>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA