アプリをダウンロードする
educalingo
prapremierowy

"prapremierowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRAPREMIEROWYの発音

prapremierowy


PRAPREMIEROWYと韻を踏むポーランド語の単語

adapterowy · aferowy · ajerowy · alferowy · atelierowy · atmosferowy · banderowy · barierowy · barterowy · bestselerowy · bestsellerowy · bezszmerowy · biliterowy · bojerowy · brojlerowy · cerowy · charakterowy · charterowy · chederowy · cholerowy

PRAPREMIEROWYのように始まるポーランド語の単語

prapierwiastek · praplaziec · prapletwiec · prapoczatek · prapolski · praprababka · prapradziad · prapradziadek · prapradziadkowie · prapraojciec · prapraprzodek · prapraszczur · praprawnuk · praprawnuki · prapremiera · praprzodek · praprzyczyna · praptak · prarodzaj · prarodzic

PRAPREMIEROWYのように終わるポーランド語の単語

czarterowy · czteroliterowy · dalmierz laserowy · derowy · deserowy · drazek sterowy · dziwerowy · elastomerowy · ergometr rowerowy · eterowy · farwaterowy · flatterowy · flowerowy · fornierowy · galerowy · gleczerowy · gramofon cyfrowy laserowy · helikopterowy · homerowy · jerowy

ポーランド語の同義語辞典にあるprapremierowyの類義語と反意語

同義語

«prapremierowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRAPREMIEROWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prapremierowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprapremierowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«prapremierowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

世界首演
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

estreno mundial
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

world premiere
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विश्व प्रीमियर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

العرض الأول في العالم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мировая премьера
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

estréia mundial
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বের সামনে তুলে ধরতে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

première mondiale
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perdana dunia
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Weltpremiere
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ワールドプレミア
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

세계 초연
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

donya perdana
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ra mắt thế giới
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உலக அரங்கேற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जागतिक प्रीमिअर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Dünya prömiyeri
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

prima mondiale
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

prapremierowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Світова прем´єра
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

premieră mondială
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παγκόσμια πρεμιέρα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wêreld première
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

världspremiär
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

verdenspremiere
5百万人のスピーカー

prapremierowyの使用傾向

傾向

用語«PRAPREMIEROWY»の使用傾向

prapremierowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prapremierowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、prapremierowyに関するニュースでの使用例

例え

«PRAPREMIEROWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprapremierowyの使いかたを見つけましょう。prapremierowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zdarzyło się
fredrowskieÁ taki koncept miałapani RydlowaĂ Gońcy odbierająplakat z poprawkamijej autorstwa ipędzą wmiasto naklejać nowąwersję nastareplakatyĂ Prapremierowy spektakl ma sięrozpocząć o ̈A ĂˆˆÁale foyer TeatruMiejskiego jest ...
Włodzimierz Kalicki, 2014
2
Wokół Krasińskiego: - Strona 137
Nie-Boska komedia najdosłowniej – prapremierowy spektakl zagrano w tutejszym Teatrze Miejskim 29 listopada 1902 roku w inscenizacji Józefa Kotarbińskiego, który krakowski teatr prowadził przede wszystkim z myślą o otoczeniu troską ...
Małgorzata Sokalska, 2012
3
"Wesele" Stanisława Wyspiańskiego - Strona 40
Leon Schiller określił prapremierową obsadę jako przypadkową, co wynikało m.in. z dużej liczby ról. Przypadkowość nieuchronnie zaś wprowadzała do dramatu „pewne tony, pewne akcenty, sytuacje, które przy dokładniejszej analizie tekstu ...
Lesław Eustachiewicz, 1991
4
Stary Teatr w Krakowie, 1945-1985 - Strona 32
Już w pierwszym sezonie Hubnera w Starym Teatrze występuje Jarocki z prapremierowym wykonaniem sztuki Witkacego Matka. Muzykę do tego przedstawienia napisał Krzysztof Penderecki. Było to wydarzenie artystyczne dużej miary.
Emil Orzechowski, 1987
5
Festiwal w czasach PRL-u: o Festiwalu Teatrów Polski Północnej w ...
Co więcej, dwukrotnie na FTPP, za sprawą Teatru Wybrzeże, prezentowano realizacje prapremierowe. W 1962 roku były tó trzy jednoaktówki Mrożka, z których Strip- tease i Karol były pierwszymi realizacjami6. W 1968 pokazano na FTPP ...
Zenon Butkiewicz, 2004
6
Sztuka aktorska a dramat - Strona 134
zplotkowanie Madrytu przed prapremierowym spektaklem, 29 grudnia tegoz roku. Plotki dotyczyry takze sztuki, rzekomo „mocnej" a nawet „niemoralnej"30. Prapremierowe przedstawienie odbywalo siç wiec w niemalym ...
Lidia Kuchtówna, 1993
7
Lwowski teatr operowy i operetkowy w latach 1872-1918 - Strona 209
Ludwik Heller chwalił się, że w okresie swej pierwszej dyrekcji wyreżyserował prawie wszystkie opery4, na pewno wiemy z prasy, że przygotował prapremierowe przedstawienie Goplany na występach w Krakowie w sezonie 1895/96. W 1911 ...
Anna Wypych-Gawrońska, 1999
8
Dramaty Żeromskiego w reducie: z zagadnień inscenizacji i recepcji ...
W dziesięcioleciu 1919 — 1929, czyli w podstawowym okresie działalności zespołu, dano cztery premiery jego utworów, w tym dwie inscenizacje prapremierowe, wobec sześciu — Szaniawskiego (jedna prapremiera), pięciu — Rittnera (jedna ...
Marek Białota, ‎Stefan Żeromski, 1989
9
Bambino
Skildring af livet i Szczecin under kommunismen i perioden 1945-1981. Skæbnehistorier om en gruppe mennesker, der tilfældigvis havnede i samme by efter krigen
Inga Iwasiów, 2008
10
Bajka o szczęściu
In a poor cottage on the edge of the forest, a grandfather lives with three friends: a rooster, a piglet, and a mouse.
Izabela Degórska, 2004

用語«PRAPREMIEROWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprapremierowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
W piątek prapremierowy spektakl musicalu "Ghost" w Teatrze …
Po eksperymencie, jakim był budzący kontrowersje jeszcze przed premierą spektakl „Kumernis” w reżyserii Agaty Duda-Gracz, w gdyńskim Teatrze Muzycznym ... «Dziennik Bałtycki, 11月 15»
2
Natalia Sikora zaśpiewa Norwida
W jesiennych propozycjach Teatru Polskiego znajdzie się także prapremierowy pokaz filmu „Mrożek. Życie warte jest życia" w reżyserii Pawła Chary z udziałem ... «Wiadomosci 24, 10月 15»
3
Święty Krzyż: muzyczna prapremiera średniowiecznego Graduału …
Prapremierowy koncert, w czasie którego wrocławscy kameraliści z Chóru Stoltzer Ensemble wykonają śpiewy z XIII-wiecznego Graduału Wiślickiego odbędzie ... «Niedzela, 7月 15»
4
"Czarodziejska góra" na Malta Festival Poznań
W ostatnim tygodniu Malta Festival Poznań 2015 - 26 czerwca - odbędzie się prapremierowy pokaz zamówionej przez Festiwal opery Pawła Mykietyna wg ... «Polskie Radio, 6月 15»
5
Pomóż zebrać pieniądze na film o cheerleaderkach na wózkach …
Uroczysty, prapremierowy pokaz 40-minutowego filmu zaplanowano w jednym z trójmiejskich kin, na przełomie lipca i sierpnia - jeśli tylko uda się zebrać ... «NaszeMiasto.pl, 5月 15»
6
Piszczące Piszczele w Pidżamie Porno
... odwołanie się do inteligencji najwierniejszych fanów formacji i ukryte zaproszenie na prapremierowy koncert Pidżamy Porno, która po latach wraca na scenę. «Newsweek Polska, 12月 14»
7
Toruń: Steve Nash & Turntable Orchestra Symfonicznie
Prapremierowy koncert zostanie zorganizowany wraz z Toruńską Orkiestrą Symfoniczną. Warstwę dźwiękową stanowi kompilacja muzyki elektronicznej, która ... «NaszeMiasto.pl, 12月 14»
8
Prapremiera filmu "Był sobie las"
Kwartalnik Artystyczny Bliza i Św. Mikołaj zapraszają na prapremierowy pokaz specjalny filmu „Był sobie las”, nagrodzonego przez publiczność na PLANETE+ ... «Wirtualna Polska, 11月 14»
9
Nowa książka Mariusza Szczygła będzie o Dolnym Śląsku
Dziś w Dolnośląskim Centrum Filmowym prapremierowy wrocławski pokaz filmu zrealizowanego wg książki "Gottland" Mariusza Szczygła. Zainspirowani ... «Portal Radia Wrocław, 11月 14»
10
Czas Honoru. Powstanie. Nowe odcinki od 7 września
Prapremierowy odcinek został wyemitowany w piątek, 1 sierpnia o godzinie 20.10 w TVP2. Kolejne odcinki zobaczymy od 7 września w każdą niedzielę o 21.10 ... «Wiadomosci 24, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Prapremierowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/prapremierowy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA