アプリをダウンロードする
educalingo
prawowity

"prawowity"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRAWOWITYの発音

prawowity


PRAWOWITYと韻を踏むポーランド語の単語

calkowity · chorowity · dywity · granowity · groszowity · jablkowity · jadowity · niecalkowity · niejadowity · niepracowity · nieprawowity · niesamowity · pieczolowity · pracowity · rodowity · samowity · siwojablkowity · slabowity · smakowity · sowity

PRAWOWITYのように始まるポーランド語の単語

prawoskretnie · prawoskretnosc · prawoskretny · prawoskrzydlowy · prawoslawie · prawoslawny · prawoslaz · prawoslazowy · prawostronny · prawotworczy · prawowac · prawowac sie · prawowanie · prawowierca · prawowiernosc · prawowierny · prawowitosc · prawoznawca · prawoznawczy · prawoznawstwo

PRAWOWITYのように終わるポーランド語の単語

additionality · ality · amonity · annuity · arcyniepospolity · armed neutrality · atlantic city · belemnity · bity · celebrity · chamefity · city · community · dissociation of sensibility · dolomity · kiwity · okwity · sorkwity · termin prekluzyjny zawity · zawity

ポーランド語の同義語辞典にあるprawowityの類義語と反意語

同義語

«prawowity»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRAWOWITYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prawowityを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprawowityの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«prawowity»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

合法的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

legítimo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

rightful
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सही
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منصف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

законный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

legítimo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বৈধ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

légitime
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

rechtmäßig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

正当な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정당한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hợp pháp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முறையான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

meşru
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

legittimo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

prawowity
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

законний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

legitim
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

νόμιμος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

regmatige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rättmätiga
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rettmessige
5百万人のスピーカー

prawowityの使用傾向

傾向

用語«PRAWOWITY»の使用傾向

prawowityの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prawowity»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、prawowityに関するニュースでの使用例

例え

«PRAWOWITY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprawowityの使いかたを見つけましょう。prawowityに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pravivshe gosudarstvo svoe tikho i blagopoluchno--: Grigorij ...
Rozstrzygające jest, czy jest władcą prawdziwym (prawowitym), synem cara, czy też nie. Stwierdzenie tej prawdziwości może dokonywać się bardzo różnie. O tym zresztą Kotoszychin już nie pisze. Skądinąd wiemy, że o prawdziwości ...
Hubert Mikołaj Łaszkiewicz, 2007
2
Misja specjalna. Część 2
Odwiedzimy prawowitego króla ziemi, po której chodzimy. Nie wiem, czy wiesz, że bardzo dawno temu, przed Imbitusem, Perą władał król o imieniu Heres*. Słynął w całej galaktyce z uczciwości i wielkiej mądrości. Prowadzona przez niego ...
Patrick Edwards, 2015
3
Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 172
Za potencjalny prawowity cel sąd najwyższy uznał odpowiednie przygotowanie potencjalnych rodziców dla znacznej liczby dzieci, które w przeciwnym razie zostałyby pozbawione możliwości znalezienia adopcyjnych rodziców26. aby można ...
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012
4
Wokół genezy PRL - Strona 34
W najbardziej ogólnym ujęciu legalizm jest to nieprzerwana ciągłość prawowitego porządku prawnego państwa, w wypadku kiedy obok niego występuje jemu narzucony konkurencyjny, faktyczny porządek prawny, innego państwa. Prawowity ...
Grzegorz Górski, 2004
5
Wizerunki polityczne literatury polskiej: kurs publiczny wykładany w ...
Owoż, każda władza, jakikolwiek jej początek, kształt, forma i treść — jest usprawiedliwioną, prawą, prawowitą (U- gitime) , jeżeli broni słabego przeciw mocnemu; jeżeli zapewnia kształcenie się i wolność używania swych zdolności porówno ...
Leon Zienkowicz, 1867
6
Pisma Adama Mickiewicza: wydał objaśnił i wstepami poprzedził Josef ...
sioúca i systemu planetarnego ; ale kobieta, tak utworzona, zatrzy- mujac samorzutny ruch woli czlowieka, wiodla go znowuz ku Jednosci, dajac mu nanowo uczué koniecznoáé zapanowania w spo- sób prawowity nad áwiatem zywiolowym, ...
Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834
7
Historya Stanów Zjednoczonych: Okres trzeci - Tom 3 - Strona 211
Jeżeli odejmiemy mu atrybucye, które do niego nie należą, będzie to rzeczywiście pożytek, ale gdybyśmy go chcieli pozbawić jego atrybucyj prawowitych, osłabiając go, przez tosamo odjęlibyśmy mu możność niesienia nam pomocy. Jedynie ...
Édouard Lefebvre de Laboulaye, 1877
8
Stuartowie: królowie Anglii i Szkocji - Strona 230
Usiłowali wielokrotnie zmusić torysów do udowodnienia niechęci do Wilhelma i jego rządów poprzez przywrócenie frazy „prawowity i legalny” w przysiędze lojalności i domaganie się, by posłowie i osoby piastujące urzędy zapisały się do ...
John Miller, 2008
9
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 252
[they] are connected with each other [by]the bond of marriage stosował się do przepisu prawa - [he] complied [with] the regulation (lit: the rule of law) prawowity [a] [e] § prawy [a] [e] [prawego] § ślubny[ślubnego] - legitimate prawy [a] [e] ...
Judith R. Frazin, 2009
10
Warszawa 1944. Tragiczne Powstanie
Kiedy w Lublinie 22 lipca zainstalowano Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego jako „prawowity rząd”, po ogłoszeniu tego przez radio nadawano przez pół godziny polski hymn narodowy. Stalin wyłożył karty na stół. Pozycję polskiego rządu ...
Alexandra Richie, 2014

用語«PRAWOWITY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprawowityという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ostrzelany śmigłowiec runął do morza. Zginęło 12 libijskich …
Latem 2014 r. luźna koalicja zbrojnych ugrupowań o nazwie Jutrzenka Libii przejęła władzę nad Trypolisem, zmuszając prawowity rząd do przeniesienia się na ... «TVN24, 10月 15»
2
Stany Zjednoczone gotowe do uderzenia lądowego w Syrii?
Państwa zachodnie domagają się ustąpienia Asada, jednak według Kremla, jest to jedyny, prawowity przywódca Syrii. Moskwa uważa, że bez porozumienia z ... «Polskie Radio, 10月 15»
3
Komornik zajęcie ruchomości
5 Prawowity właściciel zajętych ruchomości może poprzez sąd żądać zwolnienia zajętego przedmiotu od egzekucji. Nie ma przy tym znaczenia, czy jest on dla ... «Głos Wielkopolski, 10月 15»
4
Po prostu Rosja! Wieś od tygodnia pije – przewrócił się tam TIR z 20 …
Zapewne po to, aby pomóc w ochronie uratowanego ładunku, zanim zgłosi się po niego prawowity właściciel…" – podsumowuje portal. Materiał z rosyjskiej TV. «naTemat, 10月 15»
5
Odzyskają obrazy zrabowane przez nazistów?
Niemiecki minister sprawiedliwości Heiko Maas chce ułatwić prawowitym właścicielom odzyskanie dzieł sztuki zrabowanych przez III Rzeszę. Jego projekt ... «Deon.pl, 8月 15»
6
Sprzedali cudzą działkę w centrum Krakowa. Właściciel zorientował …
Prawowity właściciel działki zorientował się, że został okradziony, kiedy przyszło ... Prawowity właściciel działki o transakcji dowiedział się z korespondencji od ... «TVP, 2月 15»
7
MON nie oddał gruntów, a każe wycinać na nich drzewa
Od siedmiu lat wojsko nie wykonuje wyroku sądu i nie oddaje prawowitym właścicielom bezprawnie zabranych w latach 50. gruntów leżących dziś na terenie ... «Wyborcza.biz, 1月 15»
8
Sasin chce wyjaśnień od Gronkiewicz-Waltz w sprawie kamienicy
... który sfałszował akty notarialne poświadczające zrzeczenie się praw do nieruchomości przez prawowitych właścicieli na kilka dni przed wybuchem wojny. «TVN Warszawa, 11月 14»
9
Tygodnik "wSieci" UJAWNIA: Jak rodzina Hanny Gronkiewicz-Waltz …
Rodzina Hanny Gronkiewicz-Waltz (w tym jej mąż) zarobiła fortunę na sprzedaży kamienicy ukradzionej prawowitym żydowskim właścicielom. Pani prezydent ... «wPolityce.pl, 11月 14»
10
Zasiedzenie nieruchomości: Opłata podatku nie chroni przed utratą …
W sporze o zasiedzenie nieruchomości ważniejsze jest to, że sąsiad przez lata kosił na niej trawę, niż to, że prawowity właściciel przez ponad ćwierć wieku ... «GazetaPrawna.pl, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Prawowity [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/prawowity>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA