アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legittimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLEGITTIMOの発音

le · git · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGITTIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGITTIMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«legittimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlegittimoの定義

辞書に正当な理由があることの最初の定義は、それが法律で要求される資質を持っているということです:結婚l。 相続人。 正当なものの別の定義は、それが特定の規則や規則に適合しているか、または使用によって確立されていることです。 何かの 口語だが正統な表現。 正当なものはまた、本物の、純粋な食物である。

La prima definizione di legittimo nel dizionario è che ha le qualità richieste dalla legge: matrimonio l.; erede l. Altra definizione di legittimo è che è conforme a certe norme o regole, o è stabilito dall'uso: fare un uso l. di qualcosa; un'espressione colloquiale ma legittima. Legittimo è anche di cibo, genuino, non adulterato: olio l.


イタリア語辞典で«legittimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGITTIMOと韻を踏むイタリア語の単語


aeromarittimo
a·e·ro·ma·rit·ti·mo
attimo
at·ti·mo
bupleuro di Marettimo
bupleuro di Marettimo
cottimo
cot·ti·mo
fra un attimo
fra un attimo
giunco marittimo
giunco marittimo
grespino marittimo
grespino marittimo
illegittimo
il·le·git·ti·mo
in un attimo
in un attimo
lattimo
lat·ti·mo
marittimo
ma·rit·ti·mo
motivo legittimo
motivo legittimo
ottimo
ot·ti·mo
pino marittimo
pino marittimo
pittimo
pittimo
poligono marittimo
poligono marittimo
ravastrello marittimo
ravastrello marittimo
scalo marittimo
scalo marittimo
segnale marittimo
segnale marittimo
settimo
set·ti·mo

LEGITTIMOのように始まるイタリア語の単語

legionella
legislativamente
legislativo
legislatore
legislatura
legislazione
legisperito
legista
legittima
legittimamente
legittimare
legittimario
legittimato
legittimatorio
legittimazione
legittimismo
legittimista
legittimistico
legittimità
legna

LEGITTIMOのように終わるイタリア語の単語

aglio marittimo
asterisco marittimo
astragalo marittimo
becco di gru marittimo
centauro marittimo
fieno greco marittimo
fiorrancio marittimo
ginestrino marittimo
gramignone marittimo
intimo
issopo marittimo
lino marittimo
loglio marittimo
orzo marittimo
romice marittimo
timo
timo di Marettimo
trifoglio marittimo
ultimo
vilucchio marittimo

イタリア語の同義語辞典にあるlegittimoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGITTIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legittimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
legittimoのイタリア語での同義語

イタリア語で«LEGITTIMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«legittimo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
legittimoのイタリア語での反義語

«legittimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGITTIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legittimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegittimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legittimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

合法
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

legítimo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

legitimate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شرعي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

законный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

legítimo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৈধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

légitime
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

legitim
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

正当
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

합법의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hợp pháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முறையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meşru
70百万人のスピーカー

イタリア語

legittimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słuszny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

законний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legitim
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νόμιμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wettige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

legitimt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legitim
5百万人のスピーカー

legittimoの使用傾向

傾向

用語«LEGITTIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«legittimo»の使用頻度を示しています。
legittimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legittimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGITTIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«legittimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«legittimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、legittimoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGITTIMO»の引用

legittimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato.
2
Alessia Merz
Le donne italiane sono represse, si vergognano di un sacco di cose, anche nell'intimità con il loro legittimo fidanzato/marito. Il quale si annoia, è insoddisfatto, e di conseguenza si rivolge alle prostitute.
3
Olof Palme
Noi democratici non siamo contro la ricchezza ma contro la povertà. La ricchezza, per noi, non è una colpa da espiare, ma un legittimo obiettivo da perseguire. Ma la ricchezza non può non essere anche una responsabilità da esercitare.
4
Papa Paolo VI
Legittimo è il desiderio del necessario, e il lavoro per arrivarci è un dovere: «se qualcuno si rifiuta di lavorare, non deve neanche mangiare».
5
Rossella Calabrò
Il mio legittimo Gigio entrò nella stanza, mi prese la mano e, come solo un vero Mr Grey sa fare, mi tranquillizzò dicendomi: «Uh, hai le mani fredde come le aveva mia nonna quand’è morta».
6
Honoré de Balzac
Il caso è il solo sovrano legittimo dell'universo.
7
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Portiamo la nostra nemesi dentro di noi: l'auto-ammirazione di ieri è il padre legittimo del senso di colpa di oggi.
8
Cesare Pavese
Con la guerra divenne legittimo chiudersi in sé, vivere alla giornata, non rimpiangere piú le occasioni perdute.
9
Stefan Zweig
Era legittimo punire qualcuno per un delitto ormai espiato con il passare del tempo?
10
James Lane Allen
Soprattutto abbi un singolo obiettivo; uno scopo legittimo e utile, e dedica te stesso senza risparmio ad esso.

«LEGITTIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegittimoの使いかたを見つけましょう。legittimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'uso legittimo delle armi
1.2. La disciplina dell'uso legittimo delle armi nel codice Rocco ........ .. 1.3. La legislazione dell'emergenza degli anni settanta .......................... .. 1.4. Le recenti proposte di modifica in materia di uso legittimo delle Conclusioni .
Vincenzo Musacchio, 2006
2
Tutela demolitoria e risarcitoria dell'interesse legittimo ...
E allora si avrà che innanzi al giudice amministrativo la domanda potrà riguardare l'annullamento ed il risarcimento per lesione di interesse legittimo (40) , innanzi al giudice ordinario lo sce(39) Sempre CLARICH M., Introduzione, in La riforma ...
Vera Fanti, 2006
3
La questione del matrimonio legittimo e rato Giacomo Cassani
Giacomo Cassani. 9'5'k _82_ di peggio potrebbe darsi. Quando' nella vecchia e culta Europa si hanno codici legalizzanti la vergogna del divorzio; quando l' Austria, col suo vanto aIfettato di gran potenza cattolica, mantiene in vigore una ...
Giacomo Cassani, 1866
4
Diritto societario e ruolo del giudice
Centrale, in questa impostazione, è la definizione dell'interesse legittimo come “ situazione giuridica sostanziale inattiva inserentesi in un rapporto” (205). Alla prima parte di questa definizione, “situazione giuridica sostanziale”, l'Autrice è ...
Cinzia Gamba, 2008
5
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
CAPITOLO TERZO LA TUTELA DEL LEGITTIMO AFFIDAMENTO SOMMARIO: 1. Premessa – 2. L'affidamento sulla “stabilità” dei provvedimenti favorevoli – 2.1. Profili generali – 2.2. Tutela dell'affidamento e ritiro di provvedimenti ...
Anna Simonati, 2009
6
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Un figlio naturale è in concorso con'un figlio legittimo: qual parte essa gli attribuisce? Il terzo di ciò che avrebbe avuto se ci medesimo fosse stato legittimo; con tal qualità egli avrebbe avuto dritto alla metà della successione; è quindi il terzo ...
‎1861
7
Corso del codice civile: 7: Delle successioni. Parte 1
58. A. - Snppongasi, in primo luogo, esservi un solo figlio naturale concorrente con uno o più. figli legittimi. Per determinare la parte a lui spettante, è uopo supporlo primamente legittimo e noverarlo momentaneamente come un figlio legittimo ...
Charles Demolombe, 1857
8
Trattato delle successioni di C. Demolombe
al il lio naturale il terzo della porzione ereditaria di un glie legittimo. Gli attribuisce un terzo della porzione, che avrebbe conseguita, se fosse stato legittimo (infra, n. 69). Or queste due formole sono ben diverse; ed è agevole dimostrare, con ...
Charles Demolombe, 1865
9
Una Giustizia per la pubblica amministrazione
Non meno grave del problema relativo alla distinzione tra diritto soggettivo ed interesse legittimo è quello riguardante l'individuazione della posizione soggettiva alla quale l'ordinamento giuridico dà tutela.L'indagine, come è noto, si muove in ...
Vincenzo Spagnuolo Vigorita, 1983
10
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Così direbbesi: evvi un figlio legittimo e tre figli naturali aventi questi ultimi, insiem riuniti diritti uguali a quelli del figlio legittimo perchè un solo tra essi avrebbe avuto il terzo di un diritto uguale a quello di tal figlio legittimo (a) : essi tre avranno ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854

用語«LEGITTIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegittimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zazzaroni ed il dubbio legittimo: "Perchè dubitare di Sarri?"
Il collega Ivan Zazzaroni, nel suo consueto appuntamento su GQ, ha parlato in maniera diffusa del Napoli ed in particolare del nuovo tecnico ... «Tutto Napoli, 7月 15»
2
"Il licenziamento della Birindelli è legittimo"
VITERBO – Ha aspettato tre giorni, ma alla fine Ugo Gigli si prende la sua prima rivincita e lo fa con sentenza alla mano. Una sentenza, quella ... «OnTuscia.it, 7月 15»
3
Scontri con le Forze dell'ordine. Mori di FdI: “Mio comportamento …
Mori di FdI: “Mio comportamento legittimo, ho solo difeso le donne ... ha ritenuto legittimo il mio, perché avevo effettivamente cercato solo di ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
4
Molfetta: Il Comparto 18 è legittimo
Il Tar Puglia, con sentenza 120/2015, depositata il 09.07.2015, ha dichiarato la legittimità delle pretese avanzate dal comparto urbanistico volte ... «MolfettaViva, 7月 15»
5
Ricovero Müller: cambia la legge il CdA ora è legittimo
Ricovero Müller: cambia la legge il CdA ora è legittimo · Stampa; Email. Ultima modifica il 17 Luglio 2015. borghi enrico mar13. VERBANIA - Il CdA del Ricovero ... «Verbanonews.it, 7月 15»
6
Archiviata denuncia contro Presidente Irsap: comportamento …
Archiviata denuncia contro Presidente Irsap: comportamento legittimo nei confronti ex dipendente Asi di Enna. Print Friendly Version of this ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
7
Mullah Omar: "Legittimo condurre negoziati di pace"
Uno spiraglio per la pace è stato aperto dal mullah Omar, il leader dei talebani afghani, che ha affermato che è "legittimo" condurre negoziati ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
8
Certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento nel sistema …
Con sentenza del 9 luglio 2015, C-183/14, la Corte di Giustizia dell'Unione europea ha affermato i seguenti principi rispetto alla corretta ... «Diritto Bancario, 7月 15»
9
Mafia Capitale: Cantone, sciogliere i comuni è atto legittimo
(AdnKronos) - La scelta del prefetto di Roma Franco Gabrielli di sciogliere i comuni ma non il Comune di Roma è un atto legittimo. «Sardegna Oggi, 7月 15»
10
Ex municipalizzate contro Tursi, il sindaco: «Sciopero legittimo ma …
Genova - Il sindaco di Genova Marco Doria ha scritto una lettera aperta rivolta alla città e ai sindacati in vista dello sciopero indetto domani ... «Il Secolo XIX, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Legittimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legittimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z