アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pretekst"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPRETEKSTの発音

pretekst play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRETEKSTと韻を踏むポーランド語の単語


hipertekst
hipertekst
hypertekst
hypertekst
kontekst
kontekst
metatekst
metatekst
podtekst
podtekst
pratekst
pratekst
rezotekst
rezotekst
tekst
tekst
teletekst
teletekst
wideotekst
wideotekst

PRETEKSTのように始まるポーランド語の単語

pret
pret a porter
pretaporter
preteen
pretekstowy
pretendent
pretendentka
pretendentura
pretendowac
pretendowanie
pretensja
pretensjonalnie
pretensjonalnosc
pretensjonalny
pretensyjka
pretium affectionis
pretor
pretoria
pretorianin
pretorianski

PRETEKSTのように終わるポーランド語の単語

adrast
agrest
akatyst
alcest
alea iacta est
alkahest
almagest
ametyst
aminoplast
amyloplast
anapest
angioblast
angst
antychryst
antypast
antyrost
antyspast
aoryst
kalikst
mikst

ポーランド語の同義語辞典にあるpretekstの類義語と反意語

同義語

«pretekst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRETEKSTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretekstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpretekstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pretekst»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

excusa
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

excuse
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बहाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عذر
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

оправдание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desculpa
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ছুতা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

excuse
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

alasan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

言い訳
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

변명
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cớ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கவும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー

ポーランド語

pretekst
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

виправдання
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

scuză
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoning
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ursäkt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldning
5百万人のスピーカー

pretekstの使用傾向

傾向

用語«PRETEKST»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«pretekst»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、pretekstに関するニュースでの使用例

例え

«PRETEKST»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpretekstの使いかたを見つけましょう。pretekstに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pretekst: antologia
Antologia zawiera teksty literackie tegorocznych absolwentów Studium Literacko-Artystycznego Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Diana Antonienko, 2005
2
Ala Makota. Zakochana - Część 1
Pretekst,. pretekst,. jaki. pretekst. by. by. dobry? Trudno mi będzie przeZyć tedni. Tom znowu gdzie9wyjecha . Pomy9la am sobie, Ze przecieZ powinien mieć kogo9 zaufanego, kto by mu kwiatki, na ten przyk ad, podczas nieobecno9ci ...
Małgorzata Budzyńska, 2012
3
Krakowskie studia z historii państwa i prawa, tom 3 - Tom 3 - Strona 276
Ważną kwestią, jaką poruszał Lubomirski, było także zwrócenie uwagi na pretekst jako ważny czynnik generujący działania zbiorowe. Lubomirski zauważył, że z pretekstem bezpośrednio był związany interes w jego dwóch możliwych ...
Wacław Uruszczak, Dorota Malec, Maciej Mikuła (ed.), 2010
4
Sprawa Polska ze stanowiska europejskiego - Strona 113
Ten pretekst, gdyż zdaje nam się iż dostatecznie wykazaliśmy, że dość zawsze będzie na pretekscie aby ponowić próby rozdziału pomiędzy Polską a Rosyą, – ten pretekst wystarczałby do wywołania w samym kraju i do usprawiedliwienia w ...
Karol Forster, 1872
5
Świat pani Malinowskiej
Wyzyskał jakiś komicznie drobny pretekst, by wyjść... Tak... A jednak dobrze się stało. Ostatecznie nawet nie zaczął mówić. Zapytał o zdrowie małej Danusi, opowiedział o pogrzebie Szuberta, na którym zresztą sam nie był, wspomniał, że pisał ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016
6
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 571
Te zbyt czarne farby obyczajów, mam dla młodych i niewinnych osób za niewczesne i niepotrzebne. JAN ŚNIAD. Z tych niewczesnych bojów złe wynikną skutki. MIOK. — Co znaczy jedno czasem niewczesne słowo. OUYNIEC. Pozór, pretekst ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
7
Niech tak będzie:
krągłych kształtów i dodatkowo ją uszczęśliwia, bo daje pretekst do buszowania po sklepach z odzieżą używaną, o raju, uwielbia tam spędzać czas. Ach, ta przyjemność z wyszperania skarbu na samym końcu stojaka, a do tego dreszczyk ...
Dawn French, 2017
8
Zawód: Artysta. Minibook
wej9ciem, poprzez rzadkie rekwizyty liturgiczne czyatrybuty1 Ikonografia chrze9cija"ska daje pretekst do namalowania rzeczy, których nieodwaZyabym się inaczej namalować, bo nigdy nie mia amdo nich klucza. Choćby kwiaty ...
autor zbiorowy, 2014
9
Zbrodnie Kościoła
Mógł kontynuować politykę swojego poprzednika Honoriusza III albo też uznać krucjatę za pretekst do tego, aby ukarać cesarza. Zgodnie ze swoją impulsywną naturą Grzegorz IX opowiedział się za tym drugim rozwiązaniem. Niewywiązanie ...
Giuseppe Staffa, 2014
10
Kaśka Kariatyda
Za wejściem pani, Kaśka obtarła ręce, przygotowując się do znanego nam listu, który służył Julii za pretekst do schadzek z kochankiem. Ale Julia nie oddała jej żadnej kartki; stała przed nią z wzrokiem uparcie wlepionym w trochę drobnej ...
Gabriela Zapolska, 2017

用語«PRETEKST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpretekstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plan PiS ws. nowych województw. Grzegorz Schetyna: to jest …
... okolic z województwa mazowieckiego, oraz stworzeniu odrębnego regionu dla Słupska i Koszalina, to pretekst do uderzenia w samorządność i w konstytucję. «Polskie Radio, 10月 15»
2
ISIS a Azja Centralna. Realny problem czy pretekst do rozprawy z …
Czy Azja Centralna może paść kolejnym łupem Państwa Islamskiego? Tak przekonują autokratyczni przywódcy państw regionu, którzy właśnie z tego powodu ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
3
Red Game Without a Great Name da pretekst do odkurzenia …
Pamiętacie Red Game Without a Great Name, grę mobilną krakowskiego iFun4all, która niedawno trafiła na iOS-a? Dobrze przyjęty mechaniczny ptak pofrunie ... «Polygamia.pl, 9月 15»
4
Prorosyjscy terroryści planują ostrzelać szkoły 1 września. Kreml …
... planują ostrzelać szkoły 1 września. Kreml chce mieć pretekst do wysłania „sił pokojowych” na Ukrainę? opublikowano: 30 sierpnia · aktualizacja: 30 sierpnia. «wPolityce.pl, 8月 15»
5
Prof. Jaczewski: Kościołowi na tych zarodkach gówno zależy. To …
Jestem przekonany, że Kościołowi na tych zarodkach gówno zależy, że to jedynie pretekst do walki o władzę - mówi w "Newsweeku" prof. Andrzej Jaczewski ... «tokfm.pl, 7月 15»
6
Seksuolog o in vitro: Kościołowi na tych zarodkach g***o zależy. To …
Jestem przekonany, że Kościołowi na tych zarodkach gówno zależy. Że to jedynie pretekst do walki o władzę. Jak pracowałem w szpitalu i kobieta poroniła albo ... «naTemat, 7月 15»
7
Prokuratura wszczyna śledztwo w sprawie przekroczenia uprawnień …
Premier ma pretekst, aby zwolnić Wojtunika ze stanowiska. opublikowano: 17 lipca · aktualizacja: 17 lipca. youtube.pl. Jest śledztwo ww sprawie przekroczenia ... «wPolityce.pl, 7月 15»
8
Nowelizacja ustawy o prawie autorskim: Zniknie pretekst do …
Rosną szanse na to, że przed końcem kadencji Sejm zdąży uchwalić nowelizację ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 90, ... «GazetaPrawna.pl, 7月 15»
9
Spółka dnia: Eko Export odbija silne spadki. Rynek znalazł pretekst
Z końcem czerwca notowania Eko Export doszły do poziomów silnego wyprzedania. 29 czerwca kurs zszedł do poziomu 12,51 zł, co było najniższym poziomem ... «Money.pl, 7月 15»
10
Amber Rose i Blac Chyna pocałowały się na BET Awards 2015 …
Amber Rose i Blac Chyna pocałowały się na BET Awards 2015! Miały dobry pretekst... Sprawdź go i zobacz VIDEO! RSS 29/06/2015 16:47 Komentarze ... «Radio Eska, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pretekst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pretekst>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż