アプリをダウンロードする
educalingo
przeproszenie

"przeproszenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZEPROSZENIEの発音

przeproszenie


PRZEPROSZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PRZEPROSZENIEのように始まるポーランド語の単語

przeprojektowac · przeprojektowanie · przeprojektowywac · przeprojektowywanie · przepromieniac · przepromienic sie · przeprosic · przeprosic sie · przeprosiny · przeproszac · przeproszyc · przeprowadzac · przeprowadzanie · przeprowadzenie · przeprowadzic · przeprowadzic sie · przeprowadziny · przeprowadzka · przeprozniaczyc · przeproznowac

PRZEPROSZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzeproszenieの類義語と反意語

同義語

«przeproszenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZEPROSZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przeproszenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzeproszenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przeproszenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

歉意
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

disculpa
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

apology
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमायाचना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

اعتذار
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

извинение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desculpa
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কৈফিয়ৎ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

excuses
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

permohonan maaf
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

謝罪
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

사과
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

njaluk ngapura
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lời xin lỗi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மன்னிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दिलगिरी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

özür
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przeproszenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вибачення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

scuză
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απολογία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoning
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ursäkt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldning
5百万人のスピーカー

przeproszenieの使用傾向

傾向

用語«PRZEPROSZENIE»の使用傾向

przeproszenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przeproszenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przeproszenieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZEPROSZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzeproszenieの使いかたを見つけましょう。przeproszenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 428
Czy zastanowiłeś się już nad formą przeproszenia Krystyny? Połączenia: • Przeproszenie za spóźnienie, za kłopot. • Przeproszenie za użycie wulgarnego słowa. • Przeproszenie za swoje zachowanie, za kłamstwo. • Przeproszenie za ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Wiejskie prawo karne w Polsce XVII i XVIII wieku - Strona 61
Przeproszenie wzajemne orzekano wobec obu stron winnych sporu; następowało ono natychmiast przed sądem orzekającym i przypieczętowane było podaniem sobie ręki przez zwaśnione strony 285. Gdy zobowiązana do przeproszenia ...
Ryszard Łaszewski, 1988
3
Akty odmowy we współczesnym języku polskim - Strona 73
Przeproszenie, towarzyszace aktowi odmowy, ma informowac, iz nadaw- ca wie, ze jego akt jest czyms zlym dla odbiorcy i czuje z tego powodu zal. Przeproszenie ma zapewnic przyjçcie aktu odmowy. Ma utrzymac atmo- sferç grzecznosci.
Alicja Gałczyńska, 2003
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 951
Przepraszajace spojrzenie, przepraszajacy wyraz twarzy «spojrzenie, wyraz twarzy, w których wyraza sic nieme przeproszenie, chec prze- proszenia kogos za cos» przeprosic sic — przepraszaé sic 1. «wybaczyc so- bie wzajemnie winy, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Konflikty interpersonalne dzieci w młodszym wieku szkolnym w ...
zadośćczyniących obejmująca słowne przeproszenie i /lub przeproszenie wyrażone przez podanie sobie ręki - tzw. „danie sobie na zgodę"11. Dziecko zatem widzi możliwość normalizacji sytuacji zakłóconej konfliktem poprzez zachowania, ...
Małgorzata Cywińska, 2004
6
Pisma: Kazania tudzież Nauki Parafialne, swiętalne - Tom 2 - Strona 211
Szło tu o przeproszenie zniewazonego ma- jestu bozego.; więc. trzeba było wysłać w te przeprosiny kogoś równego samemu Bogu. Szło tu o przeproszenie za nas, więc trzeba było temu pośrednikowi tak 212 się unizyć nieskończenie, jak my ...
Jan Pawe·l Woronicz, 1832
7
Tekst epistolarny w świetle etykiety językowej - Strona 67
Formuła przeproszenia 3.5.1. Pojęcie przeproszenia Część inicjalna listu to również miejsce dla formuły przeproszenia16 z powodu zaniedbania lub przerwania kontaktu. Wina może stać bądź po stronie adresata, bądź nadawcy. Formuła ...
Elżbieta Książek, 2008
8
M. T. Cycerona xięgi dwie o wynalezieniu retoryczném. z łacińskiego ...
Przeproszenie jest, w którém nie obrona uczynku, lecz o przebaczenie proźba się zawiera. Ten rodzaj ledwie się może przydać w Sądzie, dlatego że przyznawazy się do wykroczenia, trudno jest od tego, który karać wykroczenia powinien, aby ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Klemens ŻUKOWSKI, 1840
9
Bracia Karamazow
A moZecygarko? #Papieroska, za przeproszeniem. #A wypić nie chcesz? #Jatu sobie likierek... A czekoladowych konfekcików, za przeproszeniem, pannie ma? #A ot tam, na stole, jest tego ca a fura, wybierz sobie, co ci pasuje, go ąbeczku!
Fiodor Dostojewski, 2014
10
Polszczyzna na co dzień - Strona 279
Ucieka się mianowicie do ponowienia przeproszenia, do usprawiedliwienia swojego czynu, apeluje do uczuć i więzów łączących go z rozmówcą itd. albo podejmuje działania niewerbalne, np. przynosząc kwiaty. Skuteczność tych działań ...
Mirosław Bańko, 2006

用語«PRZEPROSZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzeproszenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lewandowski, PO: Hasło Polska w ruinie może nabierać realnych …
Oczekuję, że w najbliższych tygodniach nastąpi pogodzenie się i przeproszenie z ekonomicznymi realiami. Pożądane byłoby też przeproszenie społeczeństwa ... «Parlamentarny.pl, 10月 15»
2
Dziennikarz "Wyborczej" apeluje o przeproszenie Zelnika: "Sprawa …
Dziennikarz "Wyborczej" apeluje o przeproszenie Zelnika: "Sprawa jest kompromitująca nie dla aktora, lecz dla ludzi z naszej strony barykady, którzy się tym ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Leszek Miller musi przeprosić Ryszarda Petru. Sprawa Palikota do …
Sąd pierwszej instancji nakazał obu politykom przeproszenie Petru; obaj odwołali się od wyroku. - Sąd orzekł w piątek o oddaleniu zażalenia Leszka Millera, ... «Polskie Radio, 10月 15»
4
Cd. afery o "przeproszenie Komorowskiego". Nycz rozmawia z …
Rektor kościoła sióstr wizytek ks. Aleksander Seniuk oprowadza premiera Jarosława Kaczyńskiego, Warszawa 2007 r. (Fot. Waldemar Kompaa / AG). Bronisław ... «tokfm.pl, 8月 15»
5
Dwugłos w Kościele. Ksiądz na dywaniku za przeproszenie byłego …
Ksiądz Aleksander Seniuk wyjaśnia, że został źle zrozumiany, ale i tak będzie musiał się tłumaczyć kardynałowi Kazimierzowi Nyczowi. Chodzi o słowa ... «TVN24, 8月 15»
6
Paul Cameron wygrywa proces z homoaktywistami
... Queer „Pracownia Różnorodności” oraz grupie aktywistów LGBT przeproszenie amerykańskiego psychologa dr Paula Camerona za naruszenie jego dobrego ... «PCh24.pl, 7月 15»
7
Redakcja "Gazety Wyborczej": Wyrok sądu wykonujemy, Brauna nie …
Nie zgadzamy się z orzeczeniem sądu nakazującym nam przeproszenie kandydata na prezydenta RP Grzegorza Brauna. Nie jest zniewagą nazywanie rzeczy ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
8
„Wyborcza” poniosła kolejną porażkę. Przeproszą Brauna także w …
... Małgorzacie Plawgo i Agora SA w Warszawie przeproszenie Grzegorza Brauna za podanie nieprawdziwych informacji skutkujących naruszeniem jego dóbr ... «PCh24.pl, 5月 15»
9
„Wyborcza” przegrywa z Braunem. Agora SA będzie musiała …
Sąd Okręgowy w Warszawie nakazał Maciejowi Stasińskiemu i spółce Agora S.A. przeproszenie Grzegorza Brauna za podanie nieprawdziwych informacji ... «PCh24.pl, 4月 15»
10
List otwarty do prezydenta Komorowskiego. Proszę o przeproszenie
W imieniu Porozumienia Organizacji Kombatanckich i Niepodległościowych w Krakowie zwracam się do Pana z serdeczną prośbą o spełnienie pięknego, ... «wPolityce.pl, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Przeproszenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przeproszenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA