アプリをダウンロードする
educalingo
pustoszyc

"pustoszyc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPUSTOSZYCの発音

pustoszyc


PUSTOSZYCと韻を踏むポーランド語の単語

doszyc · macoszyc · naploszyc · naproszyc · napustoszyc · nastroszyc · odploszyc · oproszyc · opustoszyc · oszyc · panoszyc · paproszyc · patroszyc · ploszyc · poploszyc · poproszyc · poszyc · proszyc · przeploszyc · przeproszyc

PUSTOSZYCのように始まるポーランド語の単語

pusto dzwieczacy · pustoglow · pustoglowy · pustokwiatowy · pustopasz · pustorogi · pustorogie · pustorozec · pustosc · pustoslowie · pustoslowny · pustostan · pustosz · pustoszec · pustoszenie · pustoszyciel · pustoszycielka · pustota · pustowac · pustowojtowna

PUSTOSZYCのように終わるポーランド語の単語

baluszyc · bebeszyc · cieszyc · ciszyc · przyproszyc · rozploszyc · rozproszyc · spanoszyc · sploszyc · sposzyc · sproszyc · spustoszyc · stroszyc · wypaproszyc · wypatroszyc · wyploszyc · wypustoszyc · zaploszyc · zaproszyc · zwroszyc

ポーランド語の同義語辞典にあるpustoszycの類義語と反意語

同義語

«pustoszyc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUSTOSZYCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pustoszycを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpustoszycの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pustoszyc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

蹂躏
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

saquear
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ravage
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नाश
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تلف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

опустошать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

assolar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

লুটপাট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ravager
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

membinasakan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verwüsten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

破壊
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

파괴
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ndadekake morat-marit
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tàn phá
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விலங்குப் புணர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नाश
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tahrip
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

devastare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pustoszyc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спустошувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

distruge
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αφανίζω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoes
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

härja
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

herje
5百万人のスピーカー

pustoszycの使用傾向

傾向

用語«PUSTOSZYC»の使用傾向

pustoszycの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pustoszyc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pustoszycに関するニュースでの使用例

例え

«PUSTOSZYC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpustoszycの使いかたを見つけましょう。pustoszycに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historya polska. Doprowadzona do ostatnich Czasow - Strona 101
pustoszyć. Litwę. Zamierzął on oderwać kilka prowincyi ruskich i zrobić się ich księciem niezależnym. Nakoniec poddał się earowi Wasilowi, który wysłał potę-•-* - •|--- żne wojska i zajął kilka miast Król wyprawił się na – 101 –
Wladyslaw-Ludwik Anczyc, 1870
2
Jana Długosza Kanonika Krakowskiego Dziejów polskich ksiąg dwanaście
... Mikołaja z Michałowa kasztelana Krakowskiego, rozmaitemi drogami zdążyło do ziemi Pomorskiej, pod Bydgoszczą przebyło rzekę Brdę (Dbra) i w imię Boskie wkroczywszy do kraju nieprzyjacielskiego, poczęło go orężem pustoszyć.
Jan Długosz, 1869
3
Dzieła wszystkie - Tom 2 - Strona 154
Bolesław książę Czeski, zerwawszy przymierze z Bolesławem królem Polskim, ziemie jego pustoszy. Bolesław król wychodzi przeciw niema, a nie znalazłszy go, sposobi wyprawę do Czech. Zgubną wiedziony radą Bolesław III książę Czeski, ...
Jan Długosz, ‎Alexander Przezdziecki, 1867
4
Pamia̜tki polskie w Wiedniu i jego okolicach: jakoteż inne ... - Strona 67
wojsk Tekelego wpadł do Morawii, zaczął palić i pustoszyć wszystko. Książę-lotaryński uwiadomiony o tém od polskich Kozaków, niemógł ks. Lubomirskiemu odmówić sławy pobicia tych powstańców wyłącznie przez Polaków, zostających ...
Jakub F. Kluczycki, 1835
5
Opera omnia - Tom 4 - Strona 435
Mistrz Pruski wzgardziwszy zaproszeniem Władysława Jagiełły, na uroczystość jego chrztu i koronacyi nie przybywa, ale zbiera co prędzej wojsko, i wraz z bratem królewskim Andrzejem Litwę pustoszy i zajmuje ziemię Płocką. Król przeciw ...
Jan Długosz, 1868
6
Anafielas: pieśni z podań Litwy - Tom 3 - Strona 88
Dali znak w Prussy széroko pustoszyc. Codziennie ufce lataly, By lud wylekniony ploszyc, Ogniami zazedz kraj caly. Winrych Kniprode Mistrz nie spal; on wiedzial, Ze w jego wlosciach wróg zjadly ÎNa zgliszezach spokojny siedzial, Gryzl kraj ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1845
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 504
pustoszyć od XVI w. (ale z przedrostkami od XV w.) 'zamieniać w pustkowie, dewastować, niszczyć'; z przedr. spustoszyć; tei pustoszeć od XVI w. 'stawać się pustym', opustoszeć 'stać się pustym'. Wyraz polski zapewne przejęty ze wschsł., ...
Wiesław Boryś, 2005
8
Polish Women, Solidarity and Feminism - Strona 162
But 'pustoszyc', to lay waste, usually refers to the destruction of land or a place; it is the language of colonialism and nationalism. Partitioning laid waste, destroyed Poland as a nation state, yet, Walewska uses this language to propound the ...
Anna Reading, 1992
9
Poradnik je̜zykowy - Strona 451
Gwałtownik mógł zabijać, nie musiał pustoszyć, pustoszyciel mógł zabijać i pustoszyć. Zakresy użyć obu wyrazów w dużym stopniu na siebie zachodzą. Niekiedy Mączyński, nie mając polskich odpowiedników jakiegoś pojęcia w języku ...
Roman Zawliński, 1970
10
Kronika polska Marcina Kromera .. - Strona 289
Pustoszyła w tym Ruś grunty zabiegami już wolniejszemi, paliła wsi i miasteczka, narodu obojej płci naimawszy w niewolą odwodziła, kościoły łupiła, panienki uczciwe i niewiasty stateczne gwałciła: naostatek ani dzieciom nie bor- gowała.
Marcin Kromer, 1882
参照
« EDUCALINGO. Pustoszyc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pustoszyc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA