アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pustoszenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPUSTOSZENIEの発音

pustoszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUSTOSZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

PUSTOSZENIEのように始まるポーランド語の単語

pusto dzwieczacy
pustoglow
pustoglowy
pustokwiatowy
pustopasz
pustorogi
pustorogie
pustorozec
pustosc
pustoslowie
pustoslowny
pustostan
pustosz
pustoszec
pustoszyc
pustoszyciel
pustoszycielka
pustota
pustowac
pustowojtowna

PUSTOSZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるpustoszenieの類義語と反意語

同義語

«pustoszenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUSTOSZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pustoszenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpustoszenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pustoszenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

毁坏
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

devastación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

devastation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

तबाही
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

دمار
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

опустошение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

devastação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংস একবার
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dévastation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

timbunan puing
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verwüstung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

荒廃
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

황폐
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

desolations
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự tàn phá
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நாசமும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ओसाड
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

desolations
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

devastazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

pustoszenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спустошення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

devastare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ερήμωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoesting
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förödelse
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ødeleggelsene
5百万人のスピーカー

pustoszenieの使用傾向

傾向

用語«PUSTOSZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«pustoszenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、pustoszenieに関するニュースでの使用例

例え

«PUSTOSZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpustoszenieの使いかたを見つけましょう。pustoszenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hetman: skreślony piórem - Strona 20
O pustoszeniu ziemi nieprzyjacielskiej. Gdy masz pustoszyć ziemię nieprzyjacielską, nie trzeba w tem popedliwie postępować, ani wszystkiego wojska bez sprawy płocho rozpuszczać: gdyż za tem pospolicie 1 największe wojska ginęły.
Bartosz Paprocki, ‎Jósef Kazimierz Turowskiego, 1856
2
Świat ludzkiej nadziei
Alegranice trwogi, podobniejak granice pustoszenia, nie sąnam ostatecznie znane, poniewaZ nie potrafimy nawetwyobrazić sobie sytuacji, wktórej my cali byliby9my naszą trwogą. Ostatecznie jest to tylko doznanie, a wszelkie doznania ...
Ks. Józef Tischner, 2014
3
Dzieje krzyżaków oraz ich stosunki z polska litwą i prussami
Litwini wyprawili jesienną porą oddział na pustoszenie ziemi Glottow w Warmii. Brat Walter von Goldin, komtur Brandeburski, napadł na powracających, tak, iż zaledwo trzech Litwinów umknąć zdołało. Brat Henryk von Dobin, splądrowawszy ...
Leon Rogalski, 1846
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
4. wertvůřen; spustoszę, s._d. ied.; mieczem i ogniem co, mit §ener unb 5djmert etwas ver: můften, ruinirell, werbeetch, dom, kray. Rec. się, pas it. fid), u, vid. Pustoszeię. / Pustoszenie. Pustoszeię, szał, szać, * nd. czę._2. wä#, $t wtr?", dom ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Wstep krytyczny do Dziejow polski ... (Kritische Einleitung in die ...
Wie że z wielkiego państwa Świętopełkowego część Polsce przypadła, ale co mówi o pustoszeniu Moraw przez Polaków, to zdaje się być tylko wtrętem jego, przyczepionym do textu Reginona, a pochodzącym z niewyrozumienia stosunków ...
August Bielowski, 1850
6
Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polska, Litwę i Prussami, ...
Niedługo potém Surmin, powetował nad Krzyżakami strat, o jakie go przyprawili, osobliwszym podstępem. Komtur Ragnety wybierając się znowu na pustoszenie Litwy, popłynął Niemnem z oddziałem wojska. Niedaleko zamku Kalajne, Litwin ...
Leon Rogalski, 1846
7
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo poświęcone ...
Mimo tych czastkowych i jakby dorywczych tylko korzysci nie smial jednak stawic naszym pola , i musial z boleiu se rea na pustoszenie okolic, pogorzeliska wsi i miasteczek, zagrabianie ziemskich plodów , bydla i ludzi pogladac. *>Bo, jak ...
Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1843
8
Biblia Polsko Francuska: Biblia Gdańska 1881 - Louis Segond 1910
powodzią, i aż do skończenia wojny będzie ustawiczne pustoszenie. lsgAprès lessoixante-deux semaines, un Oint sera retranché, etil n`aura pas de successeur. Le peuple d`un chef qui viendra détruira la ville et le sanctuaire,etsafin arrivera ...
TruthBeTold Ministry, 2017
9
Biblia Polsko Angielska: Biblia Gdańska 1881 - Darby 1890
powodzią, i aż do skończenia wojny będzie ustawiczne pustoszenie. dby And after the sixty-two weeks shall Messiah be cutoff, and shall have nothing; and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and ...
TruthBeTold Ministry, 2017
10
Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 428
Zdrada Koniucba. Pokóy miçdzy Moskwa, í Szwccya.. Pozarski wpada do Katugi , Cbodkiewicz wysyta nañ Lissowczyków; srogic icb pustoszenia. Cbybiona wyprawa na Mozaysk. Poselstwo Baczyñskicgo do Sowietu Boiarów na Moskwie S5 ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836

用語«PUSTOSZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpustoszenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ankieta wyborcza: Jak rozwiązać problem zakorkowanych centrów …
... ruchu licznymi ścieżkami rowerowymi, robienie jednokierunkowych dróg oraz ograniczanie miejsc parkowania powoduje zamieranie, czyli pustoszenie całych ... «Transport Publiczny, 10月 15»
2
Z Ewą Kopacz nie chcą się już pokazywać nawet urzędnicy …
Pustoszenie tła wokół takich postaci jak Ewa Kopacz jest zjawiskiem znanym z historii. Szczególnie w systemach totalitarnych ludzie tracący wpływy i znaczenie ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Właściciele kotów zaprzeczają
Pomimo tego, że koty domowe – szczególnie w miastach - sieją poważne spustoszenie w populacji ptaków i innych zwierząt, to ich właściciele nie mają zamiaru ... «KopalniaWiedzy, 7月 15»
4
Zrobić wrzutkę, ogłupić i ograbić. W tym szaleństwie jest metoda...
Może znów Polacy się nie zorientują, że pustoszenie majątku narodowego, jak i zwłaszcza naszych portfeli ma być kontynuowane. W tym szaleństwie jest ... «wPolityce.pl, 4月 15»
5
Rosyjska wojna o białego człowieka. Putin wie, że można kupić …
Jednocześnie następuje niebezpieczne pustoszenie kraju. Nie ma kto uprawiać pól. Naprawiać dziur w drogach. Dbać o mosty. Spis z roku 2010 wykazał, że w ... «wPolityce.pl, 9月 14»
6
Urząd Miasta: Projekt zakazu odłowu sieciowego ryb jest... Urząd …
Według przedstawicieli tego środowiska, gospodarka rybacka powoduje pustoszenie mazurskich jezior, uwstecznia cywilizacyjnie region i powoduje straty dla ... «Gazeta Współczesna, 8月 14»
7
Czy polski kler jest przygotowany na pustoszenie kościołów …
Ciekawe jest, jak kościelni statystycy tłumaczą proces powolnego wprawdzie, ale stałego pustoszenia kościołów. Za największego winowajcę uważają zmianę ... «Gazeta Krakowska, 7月 14»
8
EEC 2014: Samorządy, zbudźcie się i pomóżcie w ożywieniu ulic …
Boom na rynku galerii handlowych powodował systematyczne pustoszenie ulic handlowych w centrach polskich miast - uważają uczestnicy Europejskiego ... «PropertyNews.pl, 5月 14»
9
Rozmydlanie i Trawestacja wiary – cala prawda o nauczaniu religii …
Powoduje to wymieranie wiary katolickiej w Wielkiej Brytanii, pustoszenie Kościołów, a zdecydowana większość absolwentów “katolickich” szkół porzuca wiarę i ... «wPolityce.pl, 5月 14»
10
Są pierwsze ofiary protestów w Kijowie. Gdzie jest UE?
... podzieliła się na dwa skrzydła – pokojowych demonstrantów pozostających na Majdanie i wojowniczych radykałów siejących pustoszenie na ulicach Kijowa. «Wiadomosci 24, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pustoszenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pustoszenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż