"racimir"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でRACIMIRの発音

racimir

ポーランド語でRACIMIRはどんな意味ですか？

Racimir

Racimir

Racimir、Racimiar - Raci-and -mirで構成された旧ポーランド人男性の名前。 名前の意味：「平和のための戦い」。 Raciniの名前の日は1月19日と7月10日を迎えます。 ラシミールという名の有名な人物：ブラディンの息子、ラトミール、伝説のサウス・スラヴの統治者ラトミル・コティッチ、ブルー・ガブリオ独裁者ラトミル・デュイコビッチ、セルビアのサッカーコーチラトミル・コルモフ、ロシアのチェスマスターラトミル・イフコビッチ、映画監督ラトミル・トビジッチ、 - 1970年の世界チャンピオンのための第1位とME 1973年と1975年の架空のキャラクター：▪アレキサンダー・プーシキン・ルスランとルドミラの詩のラットミル。 こちらもご参照ください：▪Racimierz - ポーランド2カ所...

Racimir, Racimiar - staropolskie imię męskie, złożone z członów Raci- oraz -mir. Znaczenie imienia: "walczący o pokój". Racimir imieniny obchodzi 19 stycznia i 10 lipca. Znane osoby noszące imię Racimir: ▪ Ratomir, syn Bladina, legendarny władca południowosłowiański ▪ Ratomir Cotić, d-ca Błękitnej Gawrdii ▪ Ratomir Dujković, serbski trener piłkarski ▪ Ratmir Chołmow, rosyjski szachista, arcymistrz ▪ Ratomir Ivkovic, reżyser filmowy ▪ Ratomir Tvrdić, sportowiec - I miejsce na MŚ w 1970 i ME 1973 oraz 1975 Postacie fikcyjne: ▪ Ratmir z poematu Aleksandra Puszkina Rusłan i Ludmiła. Zobacz też: ▪ Racimierz - 2 miejscowości w Polsce...

RACIMIRの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のracimirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのracimirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«racimir»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: Racimir
• ポーランド語翻訳家 - 英語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: Racimir
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: Racimir
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Racimir
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: Racimir
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: Racimir
• ポーランド語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: racimir
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: racimir

«RACIMIR»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からracimirの使いかたを見つけましょう。racimirに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Szkice legnickie - Tomy 1-3 - Strona 45

Pansdorf), Ratschmers- dorf (= Racimir + Dorf, dok. Rathimiri villa ca 1305 r., Ratsch- mersdorff 1461 r., dziś Racimierz, niem. Raischmannsdorf) i Schi- bansdorf (= Sciban + Dorf, dok. Schibansdorf 1408 r., dziś Prostynia, niem. Scheibsdorf).

Tadeusz Gumiński, ‎Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Legnicy, 1963

Najciekawsze imiona - Strona 247

Imieniny: 29 VIII. RACIBORA, żeńska forma imienia Racibor. Imieniny: 29 VIII. RACH WAŁ, oboczna forma imienia Rafał, może być używana jako samodzielne imię męskie (od tej formy nazwisko Rachwalski). RACIMIR, Racimierz (scs. ratiti sę ...

Bogdan Kupis, 1999

Onomastica slavogermanica - Wydania 25-26 - Strona 146

Raci-, Rado- typu Racimir, Racislaw, Radomir, Radoslaw, por. Rasz SSNO IV 445, SEMot 1 247, 248, Rasz 1265 NPshe II 340, Tyde Rasch 1386 Schl 1 15; 2. niem. od ap. srwniem. rasch 'szybki, zwawy, krzepki'; 3. wczesno-nowo-niem.

Rudolf Fischer, 2007

Rozprawy - Tomy 4-6 - Strona 108

Racimir lub Radomił, Tasz 118. Do im. Racimir, por. Ratimir, Miklosich 92. Eadomierz, pow. Babimost, pf. Przemęt; Radomir, 1210, Koz III, s. 120; Radomirz, 1395, ib.; Radomyrz, 1397, ib.; Radomierzs, 1425, ib. N. od im. *Radomir, por.

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1963

Słownik rzeczy starozytnych - Strona 112

Radzimir, Radzim, Racimir, Racik, 1271. Radogoszcz, Radogost, Radgost, Radgoszcz. Radomir, Radomił. Radsław, Racław, 1227; Raczon, 1252; Rałek, 1273. Radowoj (może ztąd Radowan, 1265 i Radwan, 1153). Radowid, 1136; Radowit.

Zygmunt Gloger, 1896

Indoeuropejskie imiona osobowe - Tomy 18-23 - Strona 111

Raci-bor, Raci-miar, Raci-mir. Raci-mierz, Raci-slaw, strus. Rati-bon, Rati-slavb; scs. 'sądzić', stpol. sądzić: pol. Sędzi-mir, Sędzi-slaw, Sędzi-woj, czes. Sudi-mir, Sudi-slav, Sudi- voj, strus. Sudi-mirb, Sudi-slavb; scs. straniti sę 'unikać': czes.

Tadeusz Milewski, 1969

Slavia antiqua: czasopismo poświęcone starożytnościom słowiańskim

Podobnie, jeśli wyjdziemy od rekonstrukcji Marąuarta i w wyrazie tym będziemy upatrywać nieskażone imię słowiańskie Racimir, to analogię dla niego znajdziemy również tylko na Pomorzu zach. w postaci Ratimirus (Ratimarus, Ratimerus), ...

Witold Hensel, 1952

Rozprawy i studia polonistyczne - Tom 4 - Strona 432

I 316 Racimir os. I 158, II 47 racisko III 91 Racielaw os. I 158 Kocisz os. I 78, 117 Raclaw os. I 117 Raclawice m. I 224, 233, 263, II 52, IV"l75 Raclaioki m. II 19 Eacslaio os. II 24 Racslawice m. II 52 raczek II 16 Raczek os. II 289, IV 101 Raczew ...

Witold Taszycki, 1968

Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 267

... Ra- dzik(1065), Radek (IWo); Radosław (U 73), Radosz (1065), Radost (1125). Rasz (1252), Radon (1153); Radomysł, Radom; Radzi- mir, Radzim.Racimir, Racik(1271); Rado- gąszcz, Radgoszcz, Radogost, Radgost; Ra- domir, Radomił.

Zygmunt Gloger, 1958

Onomastica - Tomy 29-30 - Strona 148

... n. m. Raciąż (Eatcenz 1228) i kujawskiej n. m. Raciąż 75 (Eatchens 1250, Eathzens 1254) proponuję rekonstruować na ich podstawie 76 stp. dwuczłonowe imię Rac(i)-cięg \\ Rałcięg ze składnikiem Raci- jak w Racibor, Racimir, Racisław.

Witold Taszycki, 1984