アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rozniecenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZNIECENIEの発音

rozniecenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZNIECENIEと韻を踏むポーランド語の単語


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

ROZNIECENIEのように始まるポーランド語の単語

roznicowanie
roznicowy
rozniczka
rozniczkowac
rozniczkowalny
rozniczkowanie
rozniczkowy
roznie
rozniebieszczyc
rozniecac
rozniecic
rozniecic sie
rozniemoc sie
rozniemogly
roznienie sie
rozniesc
rozniesc sie
rozniesienie
roznik
rozniosly

ROZNIECENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozniecenieの類義語と反意語

同義語

«rozniecenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZNIECENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozniecenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozniecenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozniecenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

点燃
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

encender
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

kindle
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रज्वलित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أضرم
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

разжечь
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

acender
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জাগান
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

allumer
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyalakan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

anzünden
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

キンドル
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

빛나다
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Sedulur
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thiêu
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தூண்டு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जागृत
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yakmak
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

accendere
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rozniecenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розпалити
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

aprinde
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανάβω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

aansteek
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tända
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Kindle
5百万人のスピーカー

rozniecenieの使用傾向

傾向

用語«ROZNIECENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rozniecenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rozniecenieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZNIECENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozniecenieの使いかたを見つけましょう。rozniecenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gramatyka francuzka wedlug nowej metody Ollendorfa (etc.) - Strona 49
Czy chcesz pan mój ogień rozniecić? Woulez-vous faire mon feu? Ja chcę go rozniecić. Je veux le faire. Ja nie chcę go rozniecić. Je ne veux pas le faire. Czy on chce pańskiego (waszego) ko- Weut-il acheter votre cheval? nia kupić ? On chce ...
Jan Julian Szczepanski, 1854
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 359
XVI w. nie- chyba 'sprawa niewątpliwa'. niecić 'rozpalać, zapalać, rozniecać (ogień)' od XVI w. (w XV w. -miecić z przedrostkami, np. namiecić 'rozniecić, rozpalić', podmiecie 'podpalić, rozpalić', rozmiecić 'rozniecić'), przen. 'wzniecać ...
Wiesław Boryś, 2005
3
Materyaly i Prace - Tom 8 - Strona 56
(których przedtem nie było; roznieciła znaczyłoby: umyślnie, przytem zamieszki istniały już przedtem, choć nie tak groźne). – Dzieci, pasące bydło, tanieciły pożar w lesie. VI. (nieumyślnie). – Iskra z papierosa wznieciła pożar w stodole. II.
Krakow. Komisja Polska Akademia Umiejetnosci, 1918
4
Listy perskie
Nie pozwalam sobie nawet na rozniecenie ognia, ponieważ mieści się tam mój termometr i ciepło mogłoby go popędzić w górę. Ostatniej zimy myślałem, że zginę z zimna; mimo że termometr, wykazując najniższy stopień, ostrzegał mnie, ...
Charles de Montesquieu, 2016
5
Krotki rys dziejow i spraw Lisowczykow - Tom 2 - Strona 174
Kary surowe tchną charakterem owego wieku: bluźnierca i świętokradzca palony (istne Auto-da-Fé), porwanie się na wojskową starszyznę, lub jakiekolwiek duchowne osoby, bunt i nieposłuszeństwo, niepotrzebne rozniecenie trwogi, nie ...
Maurycy Dzieduszycki, 1844
6
Wieczory Pielgrzyma: Rozmaitości moralne, literackie i polityczne
... jak jakie staroświeckie groby, gdzie nic jedno zwłoki spróchniałe : lecz z tych dzieł mamy owszem dla naszego pismiennictwa wskrzesić i porwać iskrę życia , a wszczepić ją pałającą w nową robotę, na rozniecenie i polot nowego plonienia.
Stefan Witwicki, 1844
7
Historya Stanów Zjednoczonych: Okres trzeci - Tom 3 - Strona 37
Waszyngton pilnie nalegał na przysłanie mu żołnierzy, i przypominał, iż gdy patryotyzm dokonał wielkich czynów na początku rewolucyi, teraz bardziej, niż kiedykolwiek nieodbicie potrzebnem było rozniecenie owego szlachetnego zapału i ...
Édouard Lefebvre de Laboulaye, 1877
8
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo poświęcone ...
Kary surowe tchną charakterem owego wieku : bluźnierca iświe- lokradzca palony (istne Auto-da-Fe), porwanie się na wojskową starszyznę, lub jakiekolwiek duchowne osoby, bunt i nieposłuszeństwo, niepotrzebne rozniecenie trwogi, ...
Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1844
9
Ogrodnictwo zastosowane do potrzeb ziemianina polskiego (Der ...
Mając ułożony na ramach owoc, roznieca się ogień w piecyku, i dokładając drewienek drobnych, utrzymuje się póki temperatura nie podniesie się w izdebcę do 40 stopni na ciepłomierzu Reaumura; poczém zamykają się drzwiczki u czeluści, ...
Franciszek Ksawery Giżycki, 1845
10
Mickiewicz: artyzm i język - Strona 459
(D, VII 39 - 40) Ciekawie przedstawia się grupa czasownika niecić — 1, i jego pochodnych: rozniecać — 3, rozniecać sią — 1, rozniecić — 5, rozniecić sią — 1, wzniecać — 6, wzniecić — 11, wzniecenie — 1, zaniecić — li zaniecić się — 1.
Konrad Górski, 1977

用語«ROZNIECENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozniecenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
11 listopada na Podbeskidziu
Władze miast, parafie, organizacje i związki społeczne, religijne i patriotyczne przygotowały cały szereg imprez, których celem jest rozniecenie wartości i tradycji ... «Gość Bielsko-Żywiecki, 11月 15»
2
Dark Souls 3 - zapowiedź. W kwietniu 2016 roku znów będziemy …
Tym razem na naszej drodze stanie Lord Popiołów, który jest odpowiedzialny za rozniecenie tegoż paleniska. Szczegóły historii poznamy z licznych elementów ... «Onet.pl, 10月 15»
3
Biskupi są jak niemowlęta. Długo śpią, a jak się obudzą, to płaczą …
Czas skończyć z prymitywizmem i infantylizmem podczas Mszy Św. czas na rozniecenie płomienia wielkiej czci dla Najświętszego Sakramentu, czas na ... «PCh24.pl, 9月 15»
4
Amerykański dzień steka
Z reguły nasycane są substancją łatwopalną, która ułatwia rozniecenie ognia. Węgiel drzewny nie zawiera sztucznych dodatków. Jest co prawda dwa razy ... «Newsweek Polska, 7月 15»
5
Ławrow znalazł winnego protestów w Macedonii: zagraniczna …
Możliwe jest bowiem m.in. rozniecenie na nowo konfliktu etnicznego, który przez wiele lat trawił kraj. Pod siedzibą rządu lewicowa opozycja zgromadziła w ... «TVN24, 5月 15»
6
Piechal: Ukraińcy rozczarowani rządami w Kijowie
... z korupcją i rozliczenia polityków odpowiedzialnych za walkę z Majdanem i rozniecenie nastrojów separatystycznych na wschodzie kraju – wyjaśniał Piechal. «Telewizja Republika, 1月 15»
7
CzM, czyli Opozycja kontrolowana
Pozwolił na rozniecenie kolejnego pożaru – tym razem w Zespole Szkół Technicznych, który ma pod swoje skrzydła z pocałowaniem ręki przyjąć Dom Harcerza. «Gazeta Pomorska, 6月 14»
8
Czy Rosja zaatakuje?
Intelektualiści mołdawscy zaś w publicznym oświadczeniu wprost wskazali na Rosję jako na państwo usiłujące przez rozniecenie konfliktu zerwać proces ... «Niezalezna.pl, 7月 13»
9
Papież zainaugurował Rok Wiary
Rzeczą najważniejszą, szczególnie przy tak znaczącej okazji, jak obecna, byłoby rozniecenie w całym Kościele tego pozytywnego napięcia, tego pragnienia, ... «Niezalezna.pl, 10月 12»
10
Jak wybrać gaśnicę do auta?
Dopływ powietrza może spowodować rozniecenie ognia! Szkody mogą być większe niż korzyści z gaszenia jedną małą gaśnicą. 3. Jeśli po zwolnieniu blokady ... «Auto Świat, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Rozniecenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozniecenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż