アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acender"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACENDERの発音

a · cen · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACENDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACENDERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acendo
tu acendes
ele acende
nós acendemos
vós acendeis
eles acendem
Pretérito imperfeito
eu acendia
tu acendias
ele acendia
nós acendíamos
vós acendíeis
eles acendiam
Pretérito perfeito
eu acendi
tu acendeste
ele acendeu
nós acendemos
vós acendestes
eles acenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acendera
tu acenderas
ele acendera
nós acendêramos
vós acendêreis
eles acenderam
Futuro do Presente
eu acenderei
tu acenderás
ele acenderá
nós acenderemos
vós acendereis
eles acenderão
Futuro do Pretérito
eu acenderia
tu acenderias
ele acenderia
nós acenderíamos
vós acenderíeis
eles acenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acenda
que tu acendas
que ele acenda
que nós acendamos
que vós acendais
que eles acendam
Pretérito imperfeito
se eu acendesse
se tu acendesses
se ele acendesse
se nós acendêssemos
se vós acendêsseis
se eles acendessem
Futuro
quando eu acender
quando tu acenderes
quando ele acender
quando nós acendermos
quando vós acenderdes
quando eles acenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acende tu
acenda ele
acendamosnós
acendeivós
acendameles
Negativo
não acendas tu
não acenda ele
não acendamos nós
não acendais vós
não acendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acender eu
acenderes tu
acender ele
acendermos nós
acenderdes vós
acenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acender
Gerúndio
acendendo
Particípio
acendido,aceso
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACENDERと韻を踏むポルトガル語の単語


aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
compreender
com·pre·en·der
contender
con·ten·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
ofender
o·fen·der
pender
pen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

ACENDERのように始まるポルトガル語の単語

acena
acenafteno
acenaftileno
acenamento
acenar
acendalha
acendalho
acendedalha
acendedor
acendente
acendidamente
acendimento
acendível
acendrado
acendramento
acendrar
acenestesia
acenha
aceno
acenoso

ACENDERのように終わるポルトガル語の単語

apreender
arrepender
ascender
depreender
desaprender
desatender
despender
desprender
distender
empreender
estender
expender
independer
intender
propender
repreender
reprender
revender
surpreender
transcender

ポルトガル語の同義語辞典にあるacenderの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACENDER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acender»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acenderのポルトガル語での同義語

«acender»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACENDERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acenderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacenderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acender»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se enciende
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

light up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकाश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضوء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свет
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acender
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হালকা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lumière
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cahaya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Licht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ライト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cahya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ánh sáng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒளி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ışık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Alla luce
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

światło
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

світло
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lumină
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lätt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lett
5百万人のスピーカー

acenderの使用傾向

傾向

用語«ACENDER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«acender»の使用頻度を示しています。
acenderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acender»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acenderに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ACENDER»の引用

acenderという言葉で有名な引用文や文章
1
Pearl Buck
Saber ler é acender uma luz no espírito.

«ACENDER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacenderの使いかたを見つけましょう。acenderに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antes do acender das luzes: Reciprocidade de poderes no ...
ANTES DO ACENDER DAS LUZES Reciprocidade de poderes no incentivo à cultura Rosana Ribeiro Felisberto lí' Edição - 2012 - Initia Via Editora Copyright © desta edição [2012] INITIA VIA EDITORA LTDA ME Rua dos Timbiras, n9 2250 ...
Rosana Ribeiro Felisberto
2
Farda, fardão, camisola de dormir: fábula para acender uma ...
Ao reconstituir um momento da história brasileira, Jorge Amado expõe as entranhas das elites.
Jorge Amado, 2009
3
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
Acender uma vela, rezar como se falasse com uma mãe, transmitir a Oxum as queixas quanto ao mal que estão fazendo com seu filho, ou pedir-lhe o que quer que seja. A vela arderá durante cinco dias. As mulheres, durante os cinco dias, ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
4
Encantos e Magias com as Velas
Acender uma vela é uma forma de meditar pois a luz de sua chama nos faz refletir muita coisa boa. Ao contrário do que se pensa, as velas não servem apenas para rituais de amarração ou de união de famílias. A sua importância vem desde ...
Erona Salles
5
Thesouro dos dinim que o povo de Israel he obrigado saber e ...
Na Esnqga , se poem a candea para a parte do Meridiaõ, e se diz a bençaõ, para mayor Publicidade do milagre: mas os particulares , naõ faem de obrigaçaõ com ella , e he necelsario acender cada qual em lua caza. ' 6. Estas candeas , se  ...
Menasseh (Ben Israel), 1710
6
Experimentos de química - em microescala, com materiais de ...
Apêndice A Como acender e apagar a chama de uma lamparina 1 . Adicione álcool na lamparina até aproximadamente metade do seu volume; 2. Umedeça o pavio com o álcool na lamparina, utilizando a micropipeta (porque?) h . abafador  ...
Roque Cruz, EMILIO GALHARDO FILHO, 2009
7
Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...
Eráo brazas daquelle & como tocha ardia a lua fogo da caridade , que o Se- palavra; ifto he, a íuaprèga- nhor quiz acender na terra : çaó : a tocha naó pôde acen- Ignem veni minere in terram , der as outras fem arder-, 8C & tjHtd -valo , niji ttt ...
Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687
8
As horas velozes
Não havia luz no pequeno cómodo, e por isso ele teve de acender um toco de vela, que sempre deixava ali para alguma eventualidade. Sob uma luz ávida e bruxuleante, Lorenzo retirou o livro da estante e, após abri-lo na última página, leu ...
Milton Coutinho, 2001
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AGENDÁLHO , s. m. Omcgmoque Acendalha. ACENDEDÁLHA , s. f. O mesmo que Acendalha. »ACENDEDÖR, adj. ant. Vit. Christ. ACENDÈR , v. at. Excitar o fogo por meyo da frieçâo, ouapplicando fogo a materia combusti- rel : v. g. aceuder ...
António de Morais Silva, 1823
10
As mais belas técnicas de Reiki: instrumentos maravilhosos ...
Ao acender a primeira, diga: "Verdade!"; ao acender a segunda, diga: "Amor!"; e ao acender a terceira, diga: "Responsabilidade pessoal!" 10a passo: Derrame uma forte ducha de Reiki sobre as velas, deixando-a no mínimo 5 minutos; mas,  ...
Walter Lübeck, Frank Arjava Petter, 2004

用語«ACENDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacenderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como fazer o flash do Android acender ao receber notificações?
Alguns smartphones Android, como o Nexus 5, trazem o LED de notificação, o que ajuda a informar ao usuário quando há novas mensagens, e-mails, ligações ... «Globo.com, 10月 15»
2
Trajano: 'Corinthians tem que acender uma vela... achou o empate …
Nesta segunda-feira, José Trajano iniciou a sua participação no 'Linha de Passe' falando sobre a longa novela de Juan Carlos Osorio no São Paulo. Afinal, o ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Tsipras convida Dilma para evento que vai acender a tocha dos …
O primeiro-ministro da Grécia, Alexis Tsípras, convidou a Presidenta Dilma Rousseff para estar presente na cerimônia que vai acender a tocha olímpica, ... «Sputnik Brasil, 9月 15»
4
Homem morre queimado após acender churrasqueira em Valinhos
Um homem de 28 anos morreu após ser atingido por fogo ao acender uma churrasqueira na madrugada deste sábado (26) em Valinhos (SP). A vítima seria ... «Globo.com, 9月 15»
5
Jovem sofre queimaduras de 2º grau ao acender churrasqueira
Um autônomo, de 21 anos, teve queimaduras de segundo grau pelo corpo depois de tentar acender uma churrasqueira em São José do Rio Preto (SP). «Globo.com, 9月 15»
6
Jovem morre em Londrina após sofrer graves queimaduras por …
O jovem que sofreu graves queimaduras pelo corpo após tentar acender uma churrasqueira na casa dos pais morreu nesta quinta-feira (16), no Hospital ... «Último Segundo - iG, 9月 15»
7
Estudante morre queimado após tentar acender churrasqueira no PR
Um estudante universitário de Arapongas (PR), que havia sofrido graves queimaduras depois de tentar acender uma churrasqueira, morreu na madrugada ... «R7, 9月 15»
8
Douglas Brose é escolhido para acender pira no desfile de 7 de …
Ele foi o atleta escolhido para acender a pira no desfile do próximo dia 07 de setembro, que será realizado na Passarela Nego Quirido, em Florianópolis, ... «Surgiu, 9月 15»
9
Mulher põe fogo na própria casa após acender incenso no ES
A Polícia Militar ajudou no combate às chamas e informou que uma mulher de 65 anos acendeu o incenso. O fogo teria se alastrado a partir da brasa do ... «Globo.com, 8月 15»
10
Mulher tenta acender churrasqueira com álcool e tem queimaduras …
Uma mulher de 62 anos ficou com 40% do corpo queimado ao tentar acender uma churrasqueira no bairro Jardim Santa Rosa, em Foz do Iguaçu, no oeste do ... «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acender [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acender>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z