アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anzünden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANZÜNDENの発音

anzünden  [ạnzünden ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANZÜNDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANZÜNDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anzünden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

燃焼(化学)

Verbrennung (Chemie)

燃焼は、酸化還元反応であり、熱および光の形態でエネルギーの放出、すなわち発熱により起こる。 一般に、燃焼は、火炎形成の下での酸素による可燃性物質の「火災」としての酸化を意味すると理解される。 しかし、酸素を含まない反応では、フッ素と水素のフッ化水素への反応を含む火傷もあります。 ここでは、フッ素が酸素を酸化剤として置換する。 Eine Verbrennung ist eine Redoxreaktion, die unter Abgabe von Energie in Form von Wärme und Licht abläuft, also exotherm. Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter Verbrennung die Oxidation eines brennbaren Materials mit Sauerstoff unter Flammenbildung als „Feuer“. Verbrennungen gibt es aber auch bei Reaktionen ohne Sauerstoff, dazu gehört die Reaktion von Fluor und Wasserstoff zu Fluorwasserstoff; hier ersetzt das Fluor den Sauerstoff als Oxidationsmittel.

ドイツ語辞典でのanzündenの定義

火の上に火をつけるために燃やす。 たとえば、オーブン内のガスであるガスが発火します。 zum Brennen bringen anbrennen in Brand stecken. zum Brennen bringenBeispielein Streichholz, das Gas, ein Feuer im Ofen anzünden.
ドイツ語辞典で«anzünden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANZÜNDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zünde an
du zündest an
er/sie/es zündet an
wir zünden an
ihr zündet an
sie/Sie zünden an
Präteritum
ich zündete an
du zündetest an
er/sie/es zündete an
wir zündeten an
ihr zündetet an
sie/Sie zündeten an
Futur I
ich werde anzünden
du wirst anzünden
er/sie/es wird anzünden
wir werden anzünden
ihr werdet anzünden
sie/Sie werden anzünden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angezündet
du hast angezündet
er/sie/es hat angezündet
wir haben angezündet
ihr habt angezündet
sie/Sie haben angezündet
Plusquamperfekt
ich hatte angezündet
du hattest angezündet
er/sie/es hatte angezündet
wir hatten angezündet
ihr hattet angezündet
sie/Sie hatten angezündet
conjugation
Futur II
ich werde angezündet haben
du wirst angezündet haben
er/sie/es wird angezündet haben
wir werden angezündet haben
ihr werdet angezündet haben
sie/Sie werden angezündet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zünde an
du zündest an
er/sie/es zünde an
wir zünden an
ihr zündet an
sie/Sie zünden an
conjugation
Futur I
ich werde anzünden
du werdest anzünden
er/sie/es werde anzünden
wir werden anzünden
ihr werdet anzünden
sie/Sie werden anzünden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angezündet
du habest angezündet
er/sie/es habe angezündet
wir haben angezündet
ihr habet angezündet
sie/Sie haben angezündet
conjugation
Futur II
ich werde angezündet haben
du werdest angezündet haben
er/sie/es werde angezündet haben
wir werden angezündet haben
ihr werdet angezündet haben
sie/Sie werden angezündet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zündete an
du zündetest an
er/sie/es zündete an
wir zündeten an
ihr zündetet an
sie/Sie zündeten an
conjugation
Futur I
ich würde anzünden
du würdest anzünden
er/sie/es würde anzünden
wir würden anzünden
ihr würdet anzünden
sie/Sie würden anzünden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angezündet
du hättest angezündet
er/sie/es hätte angezündet
wir hätten angezündet
ihr hättet angezündet
sie/Sie hätten angezündet
conjugation
Futur II
ich würde angezündet haben
du würdest angezündet haben
er/sie/es würde angezündet haben
wir würden angezündet haben
ihr würdet angezündet haben
sie/Sie würden angezündet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anzünden
Infinitiv Perfekt
angezündet haben
Partizip Präsens
anzündend
Partizip Perfekt
angezündet

ANZÜNDENと韻を踏むドイツ語の単語


Bünden
Bụ̈nden
Graubünden
Graubụ̈nden
Hann. Münden
Hann. Mụ̈nden [haˈnoːfɐʃ -] 
ankünden
ạnkünden
aufkünden
a̲u̲fkünden
ausgründen
a̲u̲sgründen
ausmünden
a̲u̲smünden
begründen
begrụ̈nden 
einmünden
e̲i̲nmünden
entzünden
entzụ̈nden 
ergründen
ergrụ̈nden
gründen
grụ̈nden 
künden
kụ̈nden [ˈkʏndn̩]
münden
mụ̈nden 
umgründen
ụmgründen
verbünden
verbụ̈nden 
verkünden
verkụ̈nden 
verpfründen
verpfrụ̈nden
verspünden
verspụ̈nden
zünden
zụ̈nden 

ANZÜNDENのように始まるドイツ語の単語

anzüchten
Anzuchtgarten
anzuckern
Anzug
Anzughose
Anzugjacke
anzüglich
Anzüglichkeit
Anzugskraft
Anzugstoff
Anzugsvermögen
Anzugträger
Anzünder
anzwecken
anzweifeln
Anzweifelung
Anzweiflung
anzwinkern
anzwitschern

ANZÜNDENのように終わるドイツ語の単語

Anden
Minden
Standen
absenden
anwenden
befinden
einverstanden
finden
gefunden
heimzünden
landen
linden
senden
spenden
stunden
verbinden
verbunden
versenden
verwenden
vorhanden

ドイツ語の同義語辞典にあるanzündenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANZÜNDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anzünden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anzündenのドイツ語での同義語

«anzünden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANZÜNDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anzündenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanzündenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anzünden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuego
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

light
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حريق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

огонь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fogo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আগুন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

feu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

api
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anzünden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

火災
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

화재
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

geni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lửa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yangın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuoco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ogień
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вогонь
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

foc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φωτιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vuur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brasa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brann
5百万人のスピーカー

anzündenの使用傾向

傾向

用語«ANZÜNDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«anzünden»の使用頻度を示しています。
anzündenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anzünden»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANZÜNDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anzünden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anzünden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anzündenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANZÜNDEN»の引用

anzündenという言葉で有名な引用文や文章
1
Buddha
Tausende von Kerzen kann man am Licht einer Kerze anzünden ohne daß ihr Licht schwächer wird. Freude nimmt nicht ab, wenn sie geteilt wird.
2
Emanuel Wertheimer
Der originelle Denker löscht alles um sich aus, ehe er sein eignes Licht anzünden will.
3
Pierre-Claude Boiste
Sich mit Dummen zu unterhalten ist, als würde man Fackeln für Blinde anzünden.
4
René Viviani
Wir haben den menschlichen Gewissen den Glauben entrissen. Und damit gleichzeitig im Himmel die Lichter gelöscht, die man nicht mehr anzünden wird.
5
Schrattenthal Karl
Die ersten Minuten nach dem Genuß erfordern peinliche Dezenz. Die Frau kann sich meist auf ihren Instinkt verlassen. Der Mann nicht. Er muß es mit der Technik machen. Wenn ihm schon gar nichts anderes einfällt, soll er wenigstens stillschweigen und sich auf gar keinen Fall eine Zigarette anzünden.
6
Vlastimil Hort
Für Bobby Fischer müssen wir alle eine Kerze anzünden, denn er hat veranlasst, dass im Spitzenschach höhere Preisgelder gezahlt werden.
7
Franz von Assisi
Gegen die Nacht können wir nicht ankämpfen, aber wir können ein Licht anzünden.
8
Pablo Picasso
Wir beide, wie wir hier zusammensitzen, würden den Frieden an diesem Nachmittag aushandeln. Am Abend könnten die Menschen die Lichter anzünden.
9
Arto Paasilinna
Ein tüchtiger Mann kann schließlich mehr als nur Lagerfeuer anzünden.
10
Jochen Mariss
Möge jeder Tag uns ein Lächeln schenken, denn jedes Lächeln ist wie eine Kerze: Es kann viele andere Kerzen anzünden, ohne dass sein eigenes Licht schwächer wird.

«ANZÜNDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanzündenの使いかたを見つけましょう。anzündenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Anzünden der Fackel: Untersuchungen zu Spruch 137 des ...
Diese Arbeit befasst sich mit dem Spruch 137 des Totenbuches, mit welchem die rituelle Handlung des Fackel-Anzundens begleitet wurde.
Daniela C. Luft, 2009
2
Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...
2», 13. falls! e« au! dem llltoi anzünden, «5. 3 Mos. l, 15. 1?. 2, 2. ». 4, 31. 7, 5. 4 Mas. 5, 2«. 18. denganzen Widder anzünden 3 Mos. I, ». der Priester soll da« alle « anzünden 13. alle« ovfern und anzünden 2, II. s»U dem Herrn angezündet ...
3
Deutsches Wörterbuch
ANZÜNDRAH, was anzündlich. ANZÜNDEN, incendere: wenn ein fcwr auskompt und ergreift die dornen und verbrend die garben sol der widerstatten, der das fewr angezündet hat. 2 Mos. 22, 6 ; und soll den ganzen wider anzünden auf dem ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
V Bildliche Ausdrücke und Redensarten : ,) Feuer anzünden, heistz Unglück anrichten, das Subjekt ist / 3) entweder Gott Ier.,,,!4. Ich» I'hova, wlll«»n Feuer, d.h.Pefi, in ihren, Walde, d.i. ln Jerusalem, anzünden, d, h, an, tickten 1. Ez. »0.47 .
Georg L. Gebhardt, 1793
5
Allgemeine Zeitung des Judenthums
die Mittheilungen S. 15 außer Anderem geltend gemacht I) baI NX 1?2 nirgends Feuer hervorbringen , sondern Feuer anzünden, unterhalten heiße; 2) der Talmud es auch nicht für jedes Umgehen mit Feuer, sondern eben nur für anzünden, ...
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
... lassen, Hdt. 7, 231. Xen. mein. 2, 2, 22. dem von Staatswegen seiner Bnrgerebre Beraubten, dem atLfiOt, durfte tliess nicht verstat- let werden. Med. nZo Ivaieo&at, sich Feuer anzünden , sich Feuer holen , t* rtvot, von einem Orte her: übertr.
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
7
Die Bibel; oder, Die ganze Heilige Schrift, Alten und Neuen ...
ster auf dem Altar anzünden / auf dem Holz auf dem Feuer, zum Brandopfer. Das ist ein Feuer zum fußen Geruch dem HErrn. Das 2. Capitel. Besondere und allgemeine Gefetze von Sveisovsern. «?)e»n eine Seele dem HErrn ein Z^kA ...
Martin Luther, Johann Philipp Fresenius, 1831
8
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
^Iiumer, slumcr, anzünden/ angliminen/ anbrennen/ , anstecken«. § zlluiner lü ckznclellc.ls Ismpe ; zllumer Ic Kambesu, Iz lznrer- ne.Is mrcke öcc. das Licht c^ dicKertzeZ die Lampe/Fackel/ Literne/Lunre «. aniünöen. »Ilnmer >e reu: »llume? un ...
Matthias Kramer, 1712
9
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Und der Priester soll alle Morgen Hol; an dem Feuer anzünden, und das Brandopfer auf das Hotz legen, und das Fett der Friedensopfer darauf anzünden. 13. Das Feuer soll bestandig auf dem Altare brennen, und man v, ». Siehe vorher , v ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750
10
“Die” Bibel oder die ganze heilige Schrift ... nach der ...
... nem- lich den Kopf, und das Fett auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar liegt. 9. Das Eingeweide aber, und die Schenkel soll man mit Wasser waschen, und der Priester soll das alles anzünden auf dem Altar zum Brandopfer .

用語«ANZÜNDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanzündenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rumäme wollte sich aus Protest gegen Strafe anzünden
Er wollte eine Strafe nicht akzeptieren und hat sich deshalb selbst angezündet - derart ausgerastet ist ein Rumäne in Wels. Der 44-Jährige ist mit drei weiteren ... «Life Radio, 6月 16»
2
Raubling - Flüchtling will Unterkunft anzünden
Als er später in Gegenwart einer Betreuerin den ersten Brandsatz anzünden wollte, entrissen ihm andere Bewohner die benzingefüllten Flaschen und das ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
3
15-Jähriger wollte sich bei Polizei anzünden
15-Jähriger wollte sich bei Polizei anzünden. Ein 15-Jähriger hat sich am Montagnachmittag in einer Polizeiinspektion in Wien-Josefstadt mit Benzin ... «ORF.at, 5月 16»
4
Holzkohle zum Grillen richtig anzünden
Das Anzünden der Holzkohle beim Grillen ist eine Wissenschaft für sich. Die einen schwören auf feste Grillanzünder, die anderen versuchen, das Feuer mit ... «NDR.de, 5月 16»
5
Osterfeuer vor Anzünden umschichten
Mindestens sollte man aber das gesammelte Material vor dem Anzünden noch einmal komplett umschichten. Es reicht nicht aus, nur am Haufen zu rütteln, um ... «N24, 3月 16»
6
Idomeni: Flüchtling zündet sich selbst an
Bereits am Montag hatte sich in Idomeni nach Angaben aus Polizeikreisen ein Mann mit Benzin übergießen und anzünden wollen. Davon konnten ihn andere ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
7
Urteil: Ex-Bewohner wollte Flüchtlingsheim anzünden
Heidelberg (dpa/lsw) - Ein Ex-Bewohner und sein Komplize sollen in einer Heidelberger Flüchtlingsunterkunft mehrere Brände gelegt haben. Am Montag fällt ... «DIE WELT, 3月 16»
8
“Jemand wollte meinen Kater anzünden
Ein Kater kam in der Nacht auf heute benzingetränkt nach Hause und weckte seine Herrchen. Diese gingen mit der Katze zum Tierarzt und alarmierten die ... «FM1Today, 3月 16»
9
Ehemann wollte Frau anzünden und muss jetzt in den Knast
Nach Feststellung der Richter hatte der 48-Jährige die Frau anzünden wollen, weil er sie für das Scheitern der Ehe verantwortlich machte. Es entstand kein ... «Berliner Kurier, 2月 16»
10
Auf frischer Tat ertappt : Trio wollte Streifenwagen anzünden
Ausgerechnet Streifenwagen wollte ein Trio aus der linken Szene am frühen Samstagmorgen anzünden. Erfolgreich waren die drei allerdings nicht: Die Polizei ... «Westfälische Nachrichten, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. anzünden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anzunden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z