アプリをダウンロードする
educalingo
roztworzyc

"roztworzyc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZTWORZYCの発音

roztworzyc


ROZTWORZYCと韻を踏むポーランド語の単語

domorzyc · dotworzyc · faktorzyc · gaworzyc · gubernatorzyc · komorzyc · korzyc · kunktatorzyc · morzyc · nastorzyc · natworzyc · nowatorzyc · odtworzyc · orzyc · otaborzyc · otworzyc · podhumorzyc · podkomorzyc · pogaworzyc · pokorzyc

ROZTWORZYCのように始まるポーランド語の単語

roztwierac · roztwieranie · roztwor · roztwor buforowy · roztwor fizjologiczny · roztwor hipertoniczny · roztwor hipotoniczny · roztwor izotoniczny izoosmotyczny · roztwor koloidowy · roztwor mianowany · roztwor molowy molarny · roztwor nasycony · roztwor nienasycony · roztwor przesycony · roztwor staly · roztwor stezony · roztwor wlasciwy · roztworczy · roztworzenie · roztworzysty

ROZTWORZYCのように終わるポーランド語の単語

pomorzyc · potworzyc · powtorzyc · przetworzyc · przysporzyc · przywtorzyc · rozhoworzyc · rumorzyc · sporzyc · spotworzyc · stchorzyc · stworzyc · tchorzyc · tworzyc · ukorzyc · umorzyc · upokorzyc · utworzyc · wspoltworzyc · wtorzyc

ポーランド語の同義語辞典にあるroztworzycの類義語と反意語

同義語

«roztworzyc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZTWORZYCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roztworzycを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのroztworzycの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«roztworzyc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

消化
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

digerir
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

to digest
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पचाने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الهضم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

чтобы переварить
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

para digerir
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পক্ব
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

digérer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dicerna
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zu verdauen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

消化します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

소화
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

digested
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tiêu hóa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

செரிக்கச்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पचणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sindirilmiş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

digerire
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

roztworzyc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

щоб переварити
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

de digerat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

να χωνέψει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

om te verteer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

att smälta
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

å fordøye
5百万人のスピーカー

roztworzycの使用傾向

傾向

用語«ROZTWORZYC»の使用傾向

roztworzycの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roztworzyc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、roztworzycに関するニュースでの使用例

例え

«ROZTWORZYC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からroztworzycの使いかたを見つけましょう。roztworzycに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 145
ROZTRZEZWIÚ - ROZTWORZYC. 145 вагь; przetrzasajac rozrzucié, burdjrfitteln, burtfyfctyfitrfin. Roz- trzasam siano. Cn. Th. 953. Takem sie roztrzasl , jak— bym ze dwa dni cepami miócii. Alb. z Woj. 14. — $. Na male sztuczki dali rozdrapaó ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 825
roztropny — > tropić roztrwanie — > trwonić roztrzaskać -> trzaskać roztworzenie -> roztworzyć roztworzyć roztwór -> ROZTWORZYĆ roztyć się — > tyć roztyrk -> rozterka roztyrkać -> rozterka roztyrknienie -> rozterka rozum rozumieć ...
Wiesław Boryś, 2005
3
Dokladna Nauka czyszczenia i naprawiania obrazow, olejnemi, ...
Takie bowiem ingredyjencyje , chociażby spirytus mógł roztworzyć, to rzadko kiedy równo je roztwarza, lecz prędzej farby nadweręża. - s PIR IT U s s A LM IJ AK ow Y. Spiritus ten nader łatwo się ulotnia i dla tego bardzo łatwo moc swoję traci; ...
[Anonymus AC10152319], 1845
4
Kształtowanie się polskiego języka nauk matematyczno-przyrodniczych
szeregi klasyfikacyjne, zaczęły współtworzyć, kształtować system terminologiczny, por. roztworzyć -* roztworzenie -*> roztworzenie gruntowne, roztworzenie powierzchowne, roztworzenie suche; wyskoczyć -* wyskok -* wyskok solny, wyskok ...
Jerzy Biniewicz, 2002
5
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 145
S. Tom T. R0ZTRZEZWl6 - ROZTWORZYC. 445 ROZTRZEZWIC cz. dok. , Rozlrzezwiaé niedok., znowu irzez- wym uczynid , einen »pieber nûdjiern mnd'en. Roztrzezwié sie, Roztrzeíw ieé neulr. , znowu lizc^wjm sie slaé , n)it» ber îiiidjtern ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
6
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa Gospodarskiego ...
Stykają się one jak najściślej z .ęząsteczkami ziemi, z których każda jest jakby odrębnym światem, na .którym liczne bakterie tlen powietrza i kwasy (humusowe, węglowe i inne) zdołały roztworzyć w kwas fosforowy, potas, wapno i inne ...
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1936
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 768
... 465 roztrnażać 579 roztrnozca 579 roztrnożyć 579 roztropny 577 roztruchan 463 roztrwożyć (roztrno- żyć) 579 roztrząsać 579 roztrzepany 581 roztuchan 4G3 roztwarty 387 roztwierać 387 roztwór (twór) 587 roztworzyć (twór) 587 roztworzyć ...
Aleksander Brückner, 1993
8
Trzej muszkieterowie
Kazałeś mi pan otworzyć na wypadek, gdybym słyszał wołanie o pomoc — odezwał się żołnierz — a zapomniałeś pan klucz mi zostawić, słyszałem krzyki niezrozumiałe, chciałem drzwi roztworzyć, lecz były zwewnątrz zamknięte; zatem ...
Aleksander Dumas, 2016
9
Farmazon - Tom 2 - Strona 104
Kiedy Pani Szemeska to mówifa–Emma w drzących rękach ściskając pismo Juliuszowe – dygotala na cafem ciele – a śród niespokojności jaką była szarpaną, odwagi nie miała roztworzyć to pismo, które wszelako – położyć miało koniec jej ...
Adam Gorczynski, 1844
10
Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie
Z lewej strony Strapczyna, a z prawej zawisał Sprawnik i dusząc gardziel krew czarną wysysał. Za czym Wojski rozkazał kij żelazny włożyć Psom między zęby i tak paszczęki roztworzyć. Kolbami przewrócono na wznak zwierza zwłoki I znów ...
Adam Mickiewicz, 2016
参照
« EDUCALINGO. Roztworzyc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/roztworzyc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA