アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"digerir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DIGERIRの語源

La palabra digerir procede del latín digerĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDIGERIRの発音

di · ge · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGERIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIGERIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«digerir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdigerirの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の消化の最初の定義は、消化器系の食物を体内の同化可能な物質に変換することです。 辞書で消化するもう一つの意味は、忍耐と悲しみや嫌悪を苦しませたり、負うことです。 消化するには、慎重に瞑想したり、理解したり、実行したりすることです。 La primera definición de digerir en el diccionario de la real academia de la lengua española es convertir en el aparato digestivo los alimentos en sustancias asimilables por el organismo. Otro significado de digerir en el diccionario es sufrir o llevar con paciencia una desgracia o una ofensa. Digerir es también meditar cuidadosamente algo, para entenderlo o ejecutarlo.

スペイン語辞典で«digerir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DIGERIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo digiero
digieres / digerís
él digiere
nos. digerimos
vos. digerís / digieren
ellos digieren
Pretérito imperfecto
yo digería
digerías
él digería
nos. digeríamos
vos. digeríais / digerían
ellos digerían
Pret. perfecto simple
yo digerí
digeriste
él digirió
nos. digerimos
vos. digeristeis / digirieron
ellos digirieron
Futuro simple
yo digeriré
digerirás
él digerirá
nos. digeriremos
vos. digeriréis / digerirán
ellos digerirán
Condicional simple
yo digeriría
digerirías
él digeriría
nos. digeriríamos
vos. digeriríais / digerirían
ellos digerirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he digerido
has digerido
él ha digerido
nos. hemos digerido
vos. habéis digerido
ellos han digerido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había digerido
habías digerido
él había digerido
nos. habíamos digerido
vos. habíais digerido
ellos habían digerido
Pretérito Anterior
yo hube digerido
hubiste digerido
él hubo digerido
nos. hubimos digerido
vos. hubisteis digerido
ellos hubieron digerido
Futuro perfecto
yo habré digerido
habrás digerido
él habrá digerido
nos. habremos digerido
vos. habréis digerido
ellos habrán digerido
Condicional Perfecto
yo habría digerido
habrías digerido
él habría digerido
nos. habríamos digerido
vos. habríais digerido
ellos habrían digerido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo digiera
digieras
él digiera
nos. digiramos
vos. digiráis / digieran
ellos digieran
Pretérito imperfecto
yo digiriera o digiriese
digirieras o digirieses
él digiriera o digiriese
nos. digiriéramos o digiriésemos
vos. digirierais o digirieseis / digirieran o digiriesen
ellos digirieran o digiriesen
Futuro simple
yo digiriere
digirieres
él digiriere
nos. digiriéremos
vos. digiriereis / digirieren
ellos digirieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube digerido
hubiste digerido
él hubo digerido
nos. hubimos digerido
vos. hubisteis digerido
ellos hubieron digerido
Futuro Perfecto
yo habré digerido
habrás digerido
él habrá digerido
nos. habremos digerido
vos. habréis digerido
ellos habrán digerido
Condicional perfecto
yo habría digerido
habrías digerido
él habría digerido
nos. habríamos digerido
vos. habríais digerido
ellos habrían digerido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
digiere (tú) / digerí (vos)
digerid (vosotros) / digieran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
digerir
Participio
digerido
Gerundio
digiriendo

DIGERIRと韻を踏むスペイン語の単語


adherir
ad·he·rir
conferir
con·fe·rir
diferir
di·fe·rir
engerir
en·ge·rir
entregerir
en·tre·ge·rir
ferir
fe·rir
herir
he·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
injerir
in·je·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
requerir
re·que·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir
trasferir
tras·fe·rir
zaherir
za·he·rir

DIGERIRのように始まるスペイン語の単語

digamma
digástrico
digerible
digestibilidad
digestible
digestión
digestir
digestiva
digestivo
digesto
digestor
digitación
digitada
digitado
digitador
digitadora
digital
digitalina
digitalización
digitalizar

DIGERIRのように終わるスペイン語の単語

abrir
adquirir
aferir
aherir
anteferir
aterir
circunferir
conquerir
deferir
enjerir
enserir
fazferir
inquerir
interserir
maherir
malherir
manferir
pesquerir
preterir
reherir

スペイン語の同義語辞典にあるdigerirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DIGERIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«digerir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
digerirのスペイン語での同義語

スペイン語で«DIGERIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«digerir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
digerirのスペイン語での反義語

«digerir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIGERIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語digerirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdigerirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«digerir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

文摘
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

digerir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

to digest
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संग्रह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هضم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дайджест
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

digerir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিপাক করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

résumé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

digest
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verdauen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ダイジェスト
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

다이제스트
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Digest
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiêu hóa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

டைஜெஸ்டைப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आत्मसात करणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

digerire
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skrót
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дайджест
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rezumat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περίληψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Digest
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

digest
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

digest
5百万人のスピーカー

digerirの使用傾向

傾向

用語«DIGERIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«digerir»の使用頻度を示しています。
digerirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«digerir»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIGERIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«digerir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«digerir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、digerirに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DIGERIR»の引用

digerirという言葉で有名な引用文や文章
1
Winston Churchill
Con el espíritu sucede lo mismo que con el estómago: sólo puede confiársele aquello que pueda digerir.
2
Goethe
El aburrimiento es una mala hierba, pero también una especia que hace digerir muchas cosas.

«DIGERIR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Saber comer es un arte, es más difícil digerir la comida.
Siete virtudes tiene la sopa es económica, el hambre quita, sed da poca, hace dormir, digerir, nunca enfada y pone la cara colorada.

«DIGERIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdigerirの使いかたを見つけましょう。digerirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Digerir lo vivido
Digerir lo vivido es un libro que impulsa a la acción, que funciona como un profundo llamado de atención y como un golpe a la indolencia.
Felipe SJ. P. Berríos, 2013
2
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
DIGERECER. a. ant. digerir. DIGERIBLE, adj. Que se puede digerir. Digerible. Quo digerí potest. DIGERIR, a. Disponer y actuar el estómago DIF (597 rl alimento, para convertirle en liquido. Digerir, cóurer, pahir. Digcrcre. i met. Sufrir ó llevar ...
Pere Labernia, 1861
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Que se puede digerir. Digerible. Quo digerí potest. DIGERIR, a. Disponer y actuar el estómago el alimento, para convertirle en liquido. Digerir, eóurer, pahir. Digcrerc. |¡ met. Sufrir 6 llev ar ron paciencia. Úsase comunmente con negación.
Pedro Labernia, 1844
4
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
Plano de los síntomas: negativa a digerir tanto, tan rápidamente y en el momento inadecuado; el niño quiere contacto y atención pero debido a un malentendido se le alimenta, con lo que en su intestino se presentan al mismo tiempo todas ...
Ruediger Dahlke, 2006
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Digesto, compilación de las decisiones de la Jurisprudencia , la que se hizo con órden y método por mandado del Emperador Justiniano. TO DIGÉST. v. a. To distribute into various classes , to range methodically. Digerir , ordenar, distribuir y ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
El cuerpo humano
La carne grasa de la oca y del pato es más pesada de digerir. La caza suele ser más sabrosa, pero más difícil de digerir en relación con los correspondientes animales de granja. Los pescados blancos (lenguado, pescadilla, salmonete, ...
P. Vincent, 1981
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DIFÜS1Ó. s. f. Difusión Difi'usio. DIFTONGO. s. m. Diptongo. Diphtongue. DIFUGI . s. ra. V. Efugi. DIGERIR, v. a. pair. Digerir. Digerere. digerir, met. sufrir ab paciencia alguna molestia , impertinencia , &c. Digerir. Patienter ferre , tolerare. digerir ...
Joaquin Esteve, 1803
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
tan ardientc con la mifericórdia , que digiera hierros. Digerir. Vale tambien contcmplar , meditar, y examinât cuidadofamente alguna cofa,para aclarar , y superar fus dirìcultádes. Lat. Rem exaèiius perpendere, disquirere. Soli s, Hist. de Nuev.
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
tan hierros DIG Ardiente con la misericordia , que digiera Digerir. Vale también contemplar , meditar, y examinar cuidadosamente alguna cosa,para aclarar , y superar sus dificultades. Lat. Rem exaóiius perpendere, difquirere. Sons, Hist. de  ...
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Digesto, compilación de las decisiones de la Jurisprudencia , la que se hizo con órden y método por mandado del Emperador Justiniano. TO DIGÉST. v. a. To distribute into various classes , to range methodically. Digerir , ordenar, distribuir y ...
Thomas Connelly, 1797

用語«DIGERIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdigerirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Tenemos que aprender a digerir a Hernán Cortés, aunque nos dé ...
Se trató de realizar una presentación objetiva de uno de los personajes más polémicos de nuestra historia, dijo Iturriaga sobre la película. José Antonio Gaspar ... «Unión de Morelos, 8月 16»
2
'Costará mucho digerir goliza en Copa América': Decio de María
La derrota de México por 0-7 contra Chile en la Copa América Centenario es difícil de "digerir" y pasará mucho tiempo para superarla, admitió Decio de María, ... «Diario Deportivo Record, 7月 16»
3
"Tenemos que digerir la derrota y volver más fuertes", dice el ...
"Tenemos que digerir esta derrota y volver más fuertes. Ha sido una muy bonita aventura, fue una competiciójn magnífica en casa. Hemos transpirado la ... «Deportes RCN, 7月 16»
4
Costará digerir la derrota
"Se perdió una gran oportunidad, no hay palabras para expresar nuestra decepción. Se necesitará tiempo para digerir haber perdido la oportunidad de ganar", ... «TelevisaDeportes.com, 7月 16»
5
Difícil de digerir: a Fede Bal le preguntaron al aire sobre el supuesto ...
Ángel de Brito no quiso dejar pasar la oportunidad para preguntarle al actor sobre la información que reveló Florencia de V. El hijo de Carmen Barbieri la pasó ... «El Trece, 7月 16»
6
El Ibex cede un 0,16% y frena una racha alcista de cuatro sesiones ...
El Ibex 35 ha cedido un 0,16% y ha vuelto al terreno negativo, con lo que ha frenado una racha alcista de cuatro sesiones en positivo iniciada tras digerir el ... «Europa Press, 7月 16»
7
Podemos intenta digerir la derrota de su alianza de izquierda
Estaban al borde de revolucionar el tablero político arrebatando al Partido Socialista (PSOE) la hegemonía de la izquierda española, pero se llevaron un fiasco ... «Diario El Día, 6月 16»
8
Hodgson: "El partido fue una amarga píldora que digerir"
Roy Hodgson calificó como "una amarga píldora que digerir" el empate de su equipo ante Rusia, después de haber dominado durante todo el partido. «MARCA.com, 6月 16»
9
United Unknown: sátira y virales para digerir la realidad política ...
United Unknown: sátira y virales para digerir la realidad política española. United Unknown es el enigmático colectivo que se esconde detrás de algunos de los ... «eldiario.es, 6月 16»
10
FMI elogió a la Argentina, pero alertó por medidas "difíciles de digerir"
"Creo que los argentinos serán los principales beneficiados, pero no es necesario decir que en el corto plazo algunas medidas serán difíciles de digerir", dijo el ... «Ambito.com, 4月 16»

DIGERIRの画像

digerir

参照
« EDUCALINGO. Digerir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/digerir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z