アプリをダウンロードする
educalingo
rozumny

"rozumny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZUMNYの発音

rozumny


ROZUMNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezrozumny · bezszumny · bezumny · czlowiek rozumny · dumny · nierozumny · poszumny · sumny · szumny · tlumny · trzon kolumny · umny

ROZUMNYのように始まるポーランド語の単語

roztykac · rozum · rozumek · rozumie sie · rozumiec · rozumiec sie · rozumienie · rozumkowac · rozumnie · rozumnosc · rozumowac · rozumowanie · rozumowany · rozumowie · rozumowo · rozumowy · rozuzdac · rozuzdanie · rozwachlarzyc · rozwadniac

ROZUMNYのように終わるポーランド語の単語

ambrozjańskie hymny · arcyskromny · bezdomny · bezdymny · bezpotomny · bezprzytomny · bezrymny · bezziemny · bielicoziemny · bilans bierny ujemny · bramny · chwilopomny · cichociemny · ciemny · czarnoziemny · czerwonoziemny · czworoscian foremny · daremny · dlugopomny · doziemny

ポーランド語の同義語辞典にあるrozumnyの類義語と反意語

同義語

«rozumny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZUMNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozumnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozumnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozumny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

智能
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inteligente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

intelligent
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ذكي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

умный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inteligente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধিমান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

intelligent
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bijak
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

intelligent
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

インテリジェント
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

지능형
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pinter
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thông minh
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

புத்திசாலி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बुद्धिमान
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

akıllı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

intelligente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozumny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розумний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inteligent
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

έξυπνος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

intelligente
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

intelligenta
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

intelligent
5百万人のスピーカー

rozumnyの使用傾向

傾向

用語«ROZUMNY»の使用傾向

rozumnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozumny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozumnyに関するニュースでの使用例

例え

«ROZUMNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozumnyの使いかたを見つけましょう。rozumnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...
Кto marozum, nie mozerego rozumied, aby Bogmia! bydz bez-rozumny, aby niemiatmiecpoigcia fiebie famego, iwfzyftkich rzeczy podobnych. Сzemu? bogdybysty miat bydz rozumny, а Во8 bez-rozumny, lepfzybysty byl nizeli Bog, bolepfza ieft ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
2
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 2 - Strona 140
Mówiąc np. człowiek jest rozumny, wyrzekam zdanie pojedyncze, w którém leżą trzy zdania: Wszyscy ludzie są rozumni, niektórzy ludzie są rozumni; ten lub ów człowiek jednostka jest rozumny. Oprócz tego: człowiek jest rozumny, i człowiek ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
3
Znivo zolte zwybranego cnot swietych ziarna albo kazania na ...
Czlowiek rozumny między światem, y między Niebem, iáko między iabłuízkiem,y między perla Ş pewnie fię nie iabłufzká ále perly chwyta, y chwytać powinien, ieżeli bacznyy rozumny. Ecclio. Káznodźieiá Páńňki widźiał mądrego,widźiai y ...
Maciej Muchowski, 1730
4
Powieść o rozumnej dziewczynie (cykl)
Bolesław Leśmian Wybitny polski poeta, eseista, prozaik i tłumacz tworzący w Młodej Polsce i dwudziestoleciu międzywojennym.
Bolesław Leśmian, 2016
5
Giri Wolny anebo prjklad, gak mnoho dobreho rozumny muz w obci ...
Zäměstknänjs pluhem, kosau a srpem nebude pijčinau toho, nebot kazdy rozumny uznäwä zaméstknänj toto za neypkirozenégssja neypotrebnégss, anoza zäklad wsseho ostatniho, za zachowatelkynia obziwitelkyniwssech lidj. Chcemeli ...
Adalbert Schwippel, 1840
6
Dzieła poetyckie Ignacego Krasickiego - Tom 2 - Strona 345
Л. rùdne zagadnienie , wybierad w postanowieniu imedzy bogatyni, grzecznym, a rozumnym: g<ly- by byl czwarty wyrazony, a mial w podziele ro- stropnosc, bylby mi oszczçdzii pisma. Bogactwa do wszystk:ego sposobia., grzec/.nosc ...
Ignacy Krasicki, ‎Franciszek Ksawery Dmochowski, 1804
7
O glupocie - Strona 8
Przesąd ma więc wiele wspólnego z irracjonalną postawą człowieka, czyli z takim zachowaniem i działaniem, jakiemu sprzeciwia się rozumny człowiek. Działanie przesądne nie znajduje dostatecznego rozumnego uzasadnienia – odnosi się ...
Andrzej Zwoliński, 2012
8
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 248
Ludzie rozumni, korzystaja.c ze swej wiedzy i doáwiadczenia, umieja. logicznie i bez emocji, racjonalnie, do- chodzié prawdy, ja. poznawaé. Równiez o czymá, wyrazaja.cym tç cechç. Dlaczego 19 milionów dorostych, rozumnych ludzi nie ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
9
Kapłana błaznem: list do Janusza Palikota - Strona 6
Oferuje sukces niegwarantowany. I jako taki jest to program rozumny. Albowiem upiorność jest nade wszystko głupia i ogłupiająca. Czymże rozumność w konfrontacji z nią? W myśl Odona Marquarda – jednego z największych współczesnych ...
Cezary Wodziński, 2010
10
Przegląd Poznański: pismo sześciotygodniowe - Tom 28 - Strona 56
To duchowe widzenie dzieje się przez rozum nasz, kiedy przyjmuje w siebie twierdzenie innej istoty rozumnej; tem samem bowiem przyjmuje jej formę i widzi ją. Twierdzenie bowiem jest formą, pod którą się objawia istota rozumna. Rabbi.
J. Koszutski, 1859

用語«ROZUMNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozumnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homo tabletis - nie bądź tabletowym rodzicem
"Homo tabletis, to podobnie jak Homo Sapiens człowiek rozumny – ssak naczelny z rodziny człowiekowatych. Praktycznie od urodzenia pozostaje pod ... «Polskie Radio, 11月 15»
2
Orędzie prymasa: Bóg otrze z oczu wszelką łzę
Człowiek rozumny zawsze dąży do „absolutu” ….będącego końcem jego możliwości poznawczych. Zdolności poznawcze najmądrzejszych z nas sprawiły ,że w ... «Niezalezna.pl, 10月 15»
3
Pawliuczenkowa w finale WTA Linz
... przypomniał, co w swojej karierze wygrała twoja idolka ,to byś się wystraszył, że nic wielkiego. Odezwij się za tydzień ,ty rozumny zasiarczony klakierze. zwiń. «Onet.pl, 10月 15»
4
Piechociński: Ceny surowców są dramatyczne, Szydło tylko obiecuje
Powinniśmy przez rozumny dialog przesuwać siły, środki maszyny, urządzenia i górników tam, gdzie jest dobrej jakości węgiel, który się sprzedaje ... «Wiadomości Radia ZET, 10月 15»
5
Prezydent ma sumienie?
Zadaniem polityków jest pomaganie istotom rozumnym żyć w sposób rozumny. Co to za polityka, w której programowo nie uwzględnia się ludzkiego rozumu? «Nasz Dziennik, 7月 15»
6
Neandertalczyk, nasz partner czy uczeń?
Myślę, że był na tyle rozumny, że zdawał sobie sprawę z przewagi "innych ludzi", którzy docierali do regionów zamieszkiwanych przez neandertalczyków i ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
7
Ziobro: "rozumny człowiek jest za medyczną marihuaną"
Myli się Ryszard Kalisz twierdząc, że Zbigniew Ziobro jest przewidywalny. Nie znające granic szaleństwo posła zero wczoraj doprowadziło go bowiem do ... «naTemat, 4月 15»
8
Kiedy Facebook stanie się rozumnym
„Kiedy Facebook stanie się rozumnym” to oczywiście parafraza nadziei, że „lud stanie się rozumnym”, wyrażonej przez młodego Hegla razem z kolegami ... «Krytyka Polityczna, 3月 15»
9
Święty wzroście, módl się za nami
Od tamtej pory minęły dwa lata i człowiek rozumny oczekiwałby drugiej strony medalu, bo taka niewątpliwie istnieje. Kogoś, kto podawałby TTIP w wątpliwość, ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
10
Jak to wszystko się zaczęło? Jak zaczął się czas, historia, życie …
Około 200 tysięcy lat temu w tej scenerii, wśród sawann Afryki, pojawił się człowiek rozumny, Homo sapiens. Objętość jego mózgu osiągnęła 1350 cm3. «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rozumny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozumny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA