アプリをダウンロードする
educalingo
salwować się

"salwować się"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSALWOWAĆ SIĘの発音

salwować się


SALWOWAĆ SIĘと韻を踏むポーランド語の単語

absentować się · asymilować się · blamować się · certować się · delektować się · fechtować się · konstytuować się · lampartować się · manierować się · naturalizować się · sumitować się · sztafirować się · zreflektować się

SALWOWAĆ SIĘのように始まるポーランド語の単語

salvo iure tertii · salvo regressu · salvus conductus · salwa · salwador · salwadorczyk · salwadorka · salwadorski · salwarsan · salwator · salwatorianin · salwatorianka · salwinia · salwowac · salwowac sie · salwowanie · salzburczyk · salzburg · salzburka · salzburski

SALWOWAĆ SIĘのように終わるポーランド語の単語

teoforyczne imię

ポーランド語の同義語辞典にあるsalwować sięの類義語と反意語

同義語

«salwować się»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SALWOWAĆ SIĘの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salwować sięを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsalwować sięの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«salwować się»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

救自己
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

para salvarse
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

to save himself
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

खुद को बचाने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لإنقاذ نفسه
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

чтобы спасти себя
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

para salvar a si mesmo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে বাঁচাতে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pour se sauver
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyelamatkan dirinya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

um sich zu retten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

自分自身を保存します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자신 을 저장합니다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nulungi awake dhewe
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

để tự cứu mình
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தன்னைக் காப்பாற்றிக்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: चा बचाव
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kendisini kurtarmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

per salvare se stesso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

salwować się
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

щоб врятувати себе
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a se salva
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

για να σώσει τον εαυτό του
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

om homself te red
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

att rädda sig själv
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

å redde seg selv
5百万人のスピーカー

salwować sięの使用傾向

傾向

用語«SALWOWAĆ SIĘ»の使用傾向

salwować sięの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salwować się»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、salwować sięに関するニュースでの使用例

例え

«SALWOWAĆ SIĘ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsalwować sięの使いかたを見つけましょう。salwować sięに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cyberbezpieczeństwo administracji publicznej w Polsce. Wybrane ...
Samo słowo „safe” ma źródłosłów łaciński – „salvus” (zdrowy, cały), a do angielskiego weszło przez francuskie „sauf”, „sauve” (ocalony, uratowany). W języku polskim od łacińskiego słowa „salvus” pochodzi staropolskie „salwować” (ratować, ...
Dominika Lisiak-Felicka, ‎Maciej Szmit, ‎Dorota Zygmunt, 2016
2
Esencja
Nie pozostało mu nic innego, jak salwować się ucieczką na czworaka, czym wzbudził wśród publiczności prawdziwe salwy śmiechu. Set podszedł do niego od tyłu. Złapał go za czuprynę, przystawił nieszczęśnikowi do gardła nóż i ciął go ...
Krzysztof Bonk, 2017
3
Oddawaj różdżkę, Phong!
Kwestią sekund było, że znowu będzie musiał salwować się ucieczką. Nagle Natalia obróciła się w jego kierunku. Najwyraźniej połączyła fakty, ale miała nadzieję, że się pomyliła. Wystarczyło jej jedno spojrzenie na Piotrka, by zrozumieć, ...
Łukasz Wasilewski, 2015
4
Zjawa:
Kapitan Bonity Moreny próbował salwować się ucieczką, lecz jego ociężała łajba nie miała szans z szybkim pirackim kutrem. Ten zrównał się z nimi i wypalił kartaczami z pięciu dział. Mając na pokładzie pięciu zabitych, kapitan zrzucił żagle.
Michael Punke, 2016
5
Córka nierządnicy:
Prałat zaczął płynąć i chciał salwować się ucieczką. Lecz Magnus von Henneberg wyrwał z ręki brata przygotowaną żerdź, którą przydusił Pratzendorfera, zatapiając go pod wodą Nie odpuszczał, dopóty korpus machającego desperacko ...
Iny Lorentz, 2015
6
Stalowe Szczury Königsberg:
Dziwnie będzie się czuł w takim ubraniu, ale wiedział, że to konieczne: jeśli ktokolwiek go zauważy, będzie miał szansę salwować się ucieczką. Potem ukryje się w labiryncie uliczek miasteczka, wciągnie mundur oficera i będzie mieć nadzieję ...
Michał Gołkowski, 2016
7
Mick i Keith. Rolling Stonesów portret podwójny:
Ostatecznie Stonesi musieli salwować się ucieczką przed rozwścieczonym tłumem, który zdemolował całą scenę. Stu, ratując Keitha przed przemocą, wciągnął go za kulisy. „Wciąż mu się wydawało, że jest bogiem i może bezkarnie kopać ...
Chris Salewicz, 2015
8
Dożywocie
Stanął słupka i ostrożnie, zachowując bezpieczną odległość, by móc w razie czego salwować się ucieczką, obwąchał nieznajomą. Pachniała... kusząco. Nieco papierowo, nieco trocinowo... Smakowicie. Różowy królik przykicał bliżej i nim się ...
Marta Kisiel, 2015
9
Dzienniki japońskie. Zapiski z roku Królika i roku Konia
... obiecywali nam najpiękniejsze miejscowe kobiety i najatrakcyjniejszych męZczyzn z kaZdego kontynentu. Byli tak nachalni i nieustępliwi,. Ze. musieli9my salwować się ucieczką, kierując się w stronę najbardziej znanego punktu tej okolicy ...
Piotr Milewski, 2015
10
Marzenie znachorki:
Toteż podobnie jak pozostali postanowił salwować się ucieczką. Spiąwszy ostrogami ogiera, ruszył za Albrechtem i ojczymem w kierunku Burgwerben. – Nie uciekaj, tchórzu! – zawołał do niego Tomasz w bezgranicznym oburzeniu, ...
Sabine Ebert, 2016

用語«SALWOWAĆ SIĘ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalwować sięという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filip Kallimach - włoski humanista na dworze polskich królów
Uczestniczył w spisku przeciwko Pawłowi II, jednak ten się nie udał i Kallimach musiał salwować się ucieczką – mówił dr hab. Grzegorz Myśliwski w audycji ... «Polskie Radio, 10月 15»
2
Ożenek według Nikołaja Kolady. Premiera w Teatrze Śląskim
O teatrze uprawianym przez Koladę mówi się w Polsce dużo, gdyż jest ... O egoizmie, który każe salwować się ucieczką, kiedy przychodzi do dzielenia się sobą i ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Najstraszniejsza katastrofa drogowa we Francji od 33 lat
Kierowca pomagał im wychodzić, ale w końcu sam musiał salwować się ucieczką, bo oba samochody stanęły w płomieniach. Autokar dopiero co ruszył, więc ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Krokodyle też śpią połową mózgu
Naukowcy sądzą, ze fenomen ten, nazywany jednopółkulowym snem wolnofalowym, pozwala zwierzętom zachować czujność i salwować się szybką ucieczką ... «Portal ekologiczny, 10月 15»
5
Drastycznie pogarsza się sytuacja chrześcijan
W tym afrykańskim kraju 100 tys. ludzi musiało salwować się ucieczką przed fundamentalistami, którzy tylko w jednej z diecezji zniszczyli 350 kościołów. «Wiara.pl o Kościele, 10月 15»
6
Strajk pracowników Air France
Około stu związkowców sforsowało bramę siedziby spółki i wdarło się do wnętrza budynku. Członkowie zarządu musieli salwować się ucieczką przez płot, aby ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
7
Home Free to gra o przygodach bezdomnych psów - ruszył Kickstarter
Inne psy oraz ludzie mogą być przyjaźnie nastawieni, ale równie często będziemy musieli salwować się ucieczką. Home Free obejmuje także lokalny tryb ... «eurogamer.pl, 10月 15»
8
Liban: beatyfikacja ofiary muzułmańskich rzezi
W Libanie odbyła się beatyfikacja ofiary tureckich rzezi. ... Mógł salwować się ucieczką, jednak odrzucił tę możliwość i pozostał do końca przy swoich wiernych. «wPolityce.pl, 8月 15»
9
Beatyfikacja ofiary muzułmańskich rzezi
W Libanie odbyła się beatyfikacja ofiary tureckich rzezi. ... Mógł salwować się ucieczką, jednak odrzucił tę możliwość i pozostał do końca przy swoich wiernych” ... «Niezalezna.pl, 8月 15»
10
Żubry z Puszczy Białowieskiej w Ostrowcu Świętokrzyskim
Czasami musiał salwować się ucieczką, gdy stado nie kryło niezadowolenia z jego obecności w puszczy. „Najstarsza wykonana fotografia żubra prezentowana ... «Blasting News, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Salwować się [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/salwowac-sie-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA