アプリをダウンロードする
educalingo
separacja

"separacja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSEPARACJAの発音

separacja


ポーランド語でSEPARACJAはどんな意味ですか?

隔離

分離 - 分離、絶縁▪分離 - 個別化 - 心理学的理論マーガレットマーラー▪分離 - ジョンベリーの成熟化モデル▪電磁気分離 - 個々の回路または受信機の電気的分離▪分離 - 婚姻コミュニティのほぼ部分的な分離▪分離 - 航空機間の最小距離▪形而上学的分離 - 現実主義の中にいることの理解を形成する基本的な方法を哲学で...

SEPARACJAと韻を踏むポーランド語の単語

aberracja · abiuracja · administracja · admiracja · adoracja · aeracja · aglomeracja · agromelioracja · akceleracja · akulturacja · aliteracja · alteracja · amelioracja · arystokracja · asekuracja · aspiracja · astracja · autodeklaracja · autokracja · autoregeneracja

SEPARACJAのように始まるポーランド語の単語

sep · sep szarzynski · separacjonista · separacjonizm · separacyjny · separatka · separator · separatysta · separatystyczny · separatyzm · separowac · separowac sie · separowanie · sepd · sepecik · sepet · sepi · sepia · sepic · sepiec

SEPARACJAのように終わるポーランド語の単語

babokracja · bankokracja · biofiltracja · biurokracja · celebracja · centracja · cerebracja · chryzokracja · chrzescijanska demokracja · decentracja · defekosaturacja · defenestracja · defibracja · defiguracja · deflagracja · defloracja · degeneracja · deglomeracja · deklaracja · dekoncentracja

ポーランド語の同義語辞典にあるseparacjaの類義語と反意語

同義語

«separacja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEPARACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語separacjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのseparacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«separacja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

隔离
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aislamiento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

isolation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अलगाव
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

العزلة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

изоляция
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

isolamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্নতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

isolement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengasingan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Isolation
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

격리
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

hubungan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cô lập
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தனிமை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अलग
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

izolasyon
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

isolamento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

separacja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ізоляція
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

izolare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απομόνωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

isolasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

isolering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

isolasjon
5百万人のスピーカー

separacjaの使用傾向

傾向

用語«SEPARACJA»の使用傾向

separacjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«separacja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、separacjaに関するニュースでの使用例

例え

«SEPARACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からseparacjaの使いかたを見つけましょう。separacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Separacja: Praktyczny komentarz. Orzecznictwo. Piśmiennictwo. Wzory pism
Komentarz ten zajmuje się nową instytucją prawną wprowadzoną do Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, a mianowicie separacją.
Zdzisław Krzemiński, 2006
2
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 425
Semiologia nieciągłości więzi: separacja Separacja matki i dziecka jest bardzo częstym zjawiskiem przy obecnym stylu życia w rodzinie, mimo że znane są jej niekorzystne skutki. Bowlby opisuje trzy fazy reakcji na separację: protestu; ...
Daniel Marcelli, 2013
3
Orzekanie separacji - Strona 16
Separacja może być orzekana z innych przyczyn niż rozwód, a jej orzeczenie nie musi być etapem poprzedzającym orzeczenie rozwodu. Instytucja separacji może służyć zorganizowaniu separacji faktycznej małżonków, którzy nie chcą ...
Elżbieta Holewińska-Łapińska, 2006
4
Echokardiografia kliniczna - Strona 119
Minimalna separacja tych warstw, rejestrowana w M-mode tylko w skurczu, uważana jest za fizjologiczną. Utrzymywanie się separacji blaszek w rozkurczu jest nieprawidłowe. Istotna ilość płynu w worku osierdziowym charakteryzuje się wolną ...
Klimczak Christophe, 2013
5
Skutki prawne separacji faktycznej - Strona 22
Małżonkowie uzyskują zatem szczególny status, który różni się od sytuacji prawnej małżonków pozostających w separacji faktycznej oraz od sytuacji małżonków rozwiedzionych. Podlegają regulacji, która określa, w jakim zakresie osobowe i ...
Janina Panowicz-Lipska, 1991
6
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 103
26 Rozwód, separacja i żałoba Rodzina odgrywa kluczową rolę w życiu dziecka. To ona zaspokaja najważniejsze potrzeby: opieki, wsparcia emocjonalnego, kształcenia, socjalizacji. Wiele różnorodnych zdarzeń może wprowadzać zamęt, ...
Karen Marcdante, 2013
7
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 151
A konkretnie, na podstawie prawa konkordatowego, państwu przysługują sprawy separacji małżonków (KPK 1692) '. Posiada też władzę nad zwykłymi skutkami cywilnymi małżeństwa ochrzczonych. Za takie uważane są skutki doczesne, ...
Augusto Sarmiento, ‎Krzysztof Gryz, 2008
8
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 213
Przypadki spraw separacyjnych, w których sąd pierwszej instancji oddalał powództwo, a sąd drugiej instancji uwzględniał apelację strony powodowej i orzekał separację, nie były częste2. Natomiast procesy sądowe, w których orzekano ...
Wacław Uruszczak, 2008
9
Twój supermózg
Fizyczna separacja powoduje, że praca zewnętrzna staje się trudniejsza. W mózgach pokolenia kształtowanego przez rzeczywistość cyfrową obserwujemy zmiany; to młodzi ludzie, którzy o wiele bardziej niż ich przodkowie zaadoptowali się ...
Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014
10
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
W sprawach małżeńskich o separację i nieważność małżeństwa, jeżeli sądowne usiłowanie pogodzenia małżonków jeszcze miejsca nie miało, delegowany tego dopełnia. Jeśli zdoła ich pogodzić, spisuje odpowiedni czynności tej protokół i ...
Michał Nowodworski, 1874

用語«SEPARACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseparacjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dziedziczenie z ustawy, a separacja małżonków
W pewnych sytuacjach jednak, takich jak w przypadku orzeczenia separacji, drugi małżonek zostaje wyłączony z ustawowego kręgu spadkobierców. «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
2
Cicha separacja Donbasu. "To już inny kraj"
Zgodnie z ustaleniami pokojowymi z Mińska obszary zajęte przez separatystów mają pozostać ukraińskie. Jednak na miejscu dzieje się coś zupełnie ... «Deutsche Welle, 10月 15»
3
Papież Franciszek: czasem separacja małżonków jest nieunikniona …
Papież Franciszek powiedział podczas audiencji generalnej, że czasem separacja małżonków jest nieunikniona czy wręcz "konieczna z moralnego punktu ... «Wirtualna Polska, 6月 15»
4
Separacja – co napisać w pozwie o nią (cz. 2)
Prawo rodzinne. Życiowe sytuacje małżeńskie często bardzo się od siebie różnią. Każdy pozew o separację musi jednak zawierać elementy stałe Choć życiowa ... «Dziennik Polski, 3月 15»
5
Separacja czy rozwód: co przyniesie więcej korzyści?
Pomimo zupełnego rozkładu pożycia orzeczenie separacji jest wykluczone w dwóch sytuacjach. Przede wszystkim wtedy, gdy wskutek wydania takiego ... «GazetaPrawna.pl, 11月 14»
6
Włochy: rozwód i separacja bez sądu
We Włoszech małżeństwa nieposiadające dzieci ani majątku do podziału będą mogły uzyskać separację, a potem rozwód bez wizyty w sądzie. Całą procedurę ... «Onet.pl, 11月 14»
7
Separacja nie zwalnia małżonków z pewnych obowiązków
Potocznie separację rozumie się jako ograniczony rozwód. Wszak instytucja ta zwalnia małżonków z obowiązku wspólnego pożycia, a także wywołuje ... «Money.pl, 8月 14»
8
Czym separacja różni się od rozwodu?
W przypadku rozkładu pożycia małżeńskiego małżonkowie mają do wyboru dwie możliwości – mogą zdecydować się na rozwód lub separację. To drugie ... «GazetaPrawna.pl, 6月 14»
9
Błyskotliwe dialogi i humor... Separacja w Międzychodzie
Spektakl Separacja w wykonaniu artystów sceny Rode z Krakowa i Tarnowa wystawiony zostanie w niedzielę, 25 maja, o godz. 18 w sali widowiskowej ... «Gazeta Lubuska, 5月 14»
10
Separacja powoduje powstanie rozdzielności majątkowej
Instytucja separacji uregulowana jest w przepisach Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego. Główny artykuł traktujący o niej temat to art. 611, który mówi, że jeżeli ... «Money.pl, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Separacja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/separacja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA