アプリをダウンロードする
educalingo
skaranie

"skaranie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSKARANIEの発音

skaranie


SKARANIEと韻を踏むポーランド語の単語

babranie · bazgranie · branie · chmielobranie · czmeranie · czochranie · daktylobranie · dobieranie · dobranie · docieranie · dodzieranie · dogranie · dooranie · dopieranie · dopranie · doskwieranie · doszperanie · dozieranie · gderanie · gdyranie

SKARANIEのように始まるポーランド語の単語

skarabeusz · skarabeusz czczony · skarabeuszek · skarac · skarb · skarb panstwa · skarbcowy · skarbczyk · skarbek · skarbic · skarbiciel · skarbiec · skarbienie · skarbik · skarbikowac · skarbikowany · skarbimierski · skarbimierz · skarbimir · skarbimira

SKARANIEのように終わるポーランド語の単語

gmeranie · gotowe ubranie · granie · grzybobranie · guaranie · gwaranie · igranie · jagodobranie · karanie · kredytobranie · kreranie · miodobranie · mordopranie · nabieranie · nabranie · nacieranie · nadzeranie · nagranie · napieranie · niebranie

ポーランド語の同義語辞典にあるskaranieの類義語と反意語

同義語

«skaranie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SKARANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語skaranieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのskaranieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«skaranie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

瘟疫
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

plaga
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

plague
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्लेग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

طاعون
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

чума
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

praga
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্লেগ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

peste
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tulah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Pest
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

伝染病
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

역병
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Wewelak
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tai họa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிளேக்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चट्ठा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

veba
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

peste
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

skaranie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

чума
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ciumă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

plaag
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

pest
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pest
5百万人のスピーカー

skaranieの使用傾向

傾向

用語«SKARANIE»の使用傾向

skaranieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«skaranie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、skaranieに関するニュースでの使用例

例え

«SKARANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からskaranieの使いかたを見つけましょう。skaranieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dzieje Starego i Nowego Przymierza z Ewangieljami na niedziele i ...
... w sabbat A' " □.•!•: •• / □□ ; • □ .< .. □'. • □•□u.: i .' □•<,!.. i.v.- yi □. §. 114. Skaranie. obłudy. i. wyniosłości. faryzeuszów* ... uf...<~ -r "•>' i*J. 115. Powołanie dwunastu apostołów. (Ł. VI, 12. 81. Skaranie obłudy i wyniosłości faryzeuszów ,.
W. Lewandowski, 1848
2
Księgi humoru polskiego - Tom 2 - Strona 221
Z początku humor miał dobry, ale kiedy zauważył, że nos Groszka doszedł do czerwoności rozżarzonego węgla, zaczął kląć niemiłosiernie, wzdychać i spluwać co chwila. — Skaranie boskie, czyś pan zachorował, panie Janie? — Diabła tam!
Tadeusz Chróścielewski, 1961
3
W klatce
Z takiemi sługami to istne skaranie Boże. Mój Lucyś dziś kawy nie ma przez tego nicponia, Marysię. — Wiem ja o tém, wiem! Wszystkie one takie hultajki — kiwając głową i siadając na kanapie, mówiła pani Owsicka. — Ot i teraz — rzekła żywo ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
4
Djabeł, tom pierwszy
Skaranie Boże! skaranie Boże! — Prędzej panie marszałku! zawołał nadbiegając ktoś drugi — Labe się niecierpliwi!! — To niechże do kroćset... chciał już klnąć Sieniński, ale się wstrzymał i dodał: A nie może poczekać? Jużciż konno ze ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
5
Świat królowej Marysieńki
2. Luty 1652, Warszawa Mario Kazimiero, Mario Kazimiero d'Arquien, gdzieś ty się znowu schowała?! Skaranie boskie z tobą... – Głos pani Galman zdawał się załamywać pod wpływem tłumionej złości. Znałam ją, odkąd pamięć moja sięga, ...
Kornelia Stepan, 2013
6
Djabeł
Skaranie Boże! skaranie Boże! — Prędzej panie marszałku! zawołał nadbiegając ktoś drugi — Labe się niecierpliwi!! — To niechże do kroćset... chciał już klnąć Sieniński, ale się wstrzymał i dodał: A nie może poczekać? Jużciż konno ze ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
7
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 315
Pochodz. karanie, karany, karalny, karalnik, karzyeiel; karny, karnoáe, bezkarny, bezkarnos'e, niekarnorfc'; skarae', skaranie; ukarac', ukaranie; 2) skarŕye, skarŕenie, skorga. skarŕyeiel; naskarz'ae' sie; oskarŕye, oskarŕony, oskarŕyciel; ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
8
Dziunia
skaranie boskie. Dziunia („skaranie boskie”) została przyjęta z mieszaniną rozczarowania i miłości. Prości ludzie potrafią kochać w prosty sposób. Używają do tego mięśnia zwanego sercem. Zresztą jak tu nie kochać takiej brzydkiej żaby, ...
Anna Maria Nowakowska, 2013
9
Lalki:
Skaranie boskie, skaranie boskie!... – baronowa wykrzyknęła wtedy tuż pod naszymi drzwiami, zapominając o zasadach konspiracji, po czym oddaliła się pospiesznie. Gdy tak oddawałem się wspomnieniom, gromadząc niedobite przez ...
Alicja Pruś, 2013
10
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 588
1 Skaranie to rzeczownik od „skarać". 2 Mówimy „skaranie boskie", aby wyrazić wzburzenie lub złość związane z jakąś osobą lub rzeczą. Wyrażenie potoczne i ekspresywne. Skaranie boskie z tym chłopakiem, odeślemy go chyba do domu.
Mirosław Bańko, 2000

用語«SKARANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からskaranieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Przedwojenna kamienica vs. nowe budownictwo. "To jest jak …
Skaranie boskie. Ze spółdzielnią nie sposób się dogadać. Jest to tak bardzo skostniała instytucja. Nikt nie ma pieniędzy. Jeśli już chce się coś zrobić to droga ... «naTemat, 10月 15»
2
Łebki od Szpilki - Świecka biblia macierzyństwa... dla rodziców i nie …
Czasem można usłyszeć, że chore dziecko to „skaranie boskie”. Niektórzy nawet nie pytają ciężarnej o płeć oczekiwanego pacholęcia, bo wiadomo – „byle było ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
3
Miał broń i narkotyki
SKARANIE BOSKIE. SKARANIE BOSKIE. 36%. SKARB. 64%. Liczba głosów: 11. Skierniewice. Tragedia na placu zabaw. Płyta betonowa zabiła dziewczynkę. «fakt.pl, 9月 15»
4
Ignacy Łyskowski – przeciwnik germanizacji na Pomorzu
Miałem dwa konie i nieźle zarabiałem jako furman, ale skaranie boskie było ze Szwabami, którzy nie chcieli dać pozwolenia na budowę domu. Rozrzucali ... «Polskie Radio, 9月 15»
5
Trochę prozy o poranku (PRZEGLĄD PRASY)
Państwo oczywiście, tak jak i ja wiedzą, że te torebki foliowe to skaranie boskie, nie to, co ekologiczne - papierowe. No właśnie. A pani profesor, jak Rosjanie ... «Portal Radia Wrocław, 4月 15»
6
Potrącenie wędkarza
Andrzej. Rowerzyści na drodze to skaranie boskie a do tego zaczęli się pojawiać dawcy organów na ścigaczach no i jak tu można spokojnie jezdzić ? «eLuban.pl, 4月 15»
7
Skaranie boskie z tymi robotami
Mają nam ułatwiać życie. Pomóc w pracach domowych, harować w fabrykach, zastąpić policjantów na akcjach u baronów narkotykowych i żołnierzy na polu ... «Onet.pl, 3月 15»
8
Rolnicy rządowi taczki, a rząd rolnikom lawety. Skąd będzie …
Skaranie boskie z tymi rolnikami. Gdyby ich nie było, o ileż piękniejszy byłby świat, zwłaszcza dla władzy! Rolnicy maja te swoje wielkie, kapiące bogactwem ... «wPolityce.pl, 2月 15»
9
Opryskliwy papież i rapujący Chrystus w spektaklu dla dzieci?
Słowem - skaranie boskie. Pawełek przez tunel metra ucieka z piekielnych otchłani, by spotkać na swojej drodze przestraszonego księdza i opryskliwego ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
10
Nienawidzę ludzi
Nienawidzę ludzi - nie za historyczne okrucieństwa, czy istnienie imponujących zbrodniarzy, jakich matka ziemia wydała na swoje skaranie – chociaż ... «Interia360.pl, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Skaranie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/skaranie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA