アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"skarcenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSKARCENIEの発音

skarcenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SKARCENIEと韻を踏むポーランド語の単語


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

SKARCENIEのように始まるポーランド語の単語

skarbny
skarbona
skarbonka
skarbowac
skarbowiec
skarbowka
skarbowosc
skarbowy
skarbuncio
skarbus
skarcic
skarczemniac
skarczowac
skarga
skarga rewizyjna
skargowosc
skargowy
skarlac
skarlaly
skarlanie

SKARCENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるskarcenieの類義語と反意語

同義語

«skarcenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SKARCENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語skarcenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのskarcenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«skarcenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

更正
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

corrección
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

correction
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सुधार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تصحيح
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

коррекция
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

correção
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সংশোধন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

correction
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pembetulan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Korrektur
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

訂正
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

보정
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

koreksi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chỉnh
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திருத்தம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सुधारणा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

düzeltme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

correzione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

skarcenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

корекція
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

corecție
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διόρθωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

regstelling
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

korrigering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

korreksjon
5百万人のスピーカー

skarcenieの使用傾向

傾向

用語«SKARCENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«skarcenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、skarcenieに関するニュースでの使用例

例え

«SKARCENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からskarcenieの使いかたを見つけましょう。skarcenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Powszechne Prawo Kryminalne - Strona 310
Czyli takowe skarcenie ma się składać z rożg lub kańczugow, i czyli takową karę oznaczyć wypada za raz ieden, bądź w dniach dwóch lub trzech po sobie idących lub przemieniających się; – postanowią to Pisarze dekretu, według skazowek ...
Preußen Friedrich Wilhelm III. (König), 1811
2
O urządzeniu stosunków rolniczych w Polsce ... Drugie popraione wydanie
jednak, ustalenie tego prawodawstwa, skarcenie nadużyć, bezpieczeństwo osób i majątków, przypuszczenie do obrad całéj szlachty, mieszczan, a nawet części ludu wiejskiego, wolność handlu*), przemysłu i zarobkowania, dostatecznemi ...
Adam KRZYZTOPOR (pseud. [i.e. Tomasz Potocki.]), 1859
3
Ład międzynarodowy według nauki Katolickiej: Tłumaczenie
Albowiem istnieje jeszcze typ poczciwego chrześcijanina, który powiada : "Przecież Papież uważa się za ojca duchowego całej ludzkości. Czyż nie jest więc obowiązkiem ojca skarcenie swych dzieci, gdy one na to zasługują? " Człowiek ...
Arthur Charles Frederick Beales, 1943
4
Historya praw karnych słowiańskich: Historya prawa karnego ruskiego. ...
działanie wzbronione prawem pod zagrożeniem lekkiej kary lub policyjnego skarcenia (art. 90). Za tém idzie podział przekroczeń na umyślne, nieostrożne i przypadkowe (art. 91–94); potém odróżniony jak w Swodzie: zamysł, usiłowanie i ...
Romuald Jan Ferdynand Hube, 1872
5
Dwie interpelacye posła pleszewskiego Dra Niegolewskiego na ...
... pomimo że nawet relacya przed umotywowaniem interpelacyi sporządzona i przeczytana, choć starała się uniewinnić, nie mogła zaprzeczyć karygodności postępowania, i była przyobiecała skarcenie w sposób prawem przepisany, dotąd, ...
Władysław Maurycy Niegolewski, 1860
6
Gimnazya i szkoly realne pruskie a nasze ze wzgledu na organizacya i ...
Dieci skarżące się na rzekomą niesłuszność nauczycieli, doznają u rodziców poparcia zamiast skarcenia, a nauczyciel pełniący ściśle swe obowiązki może być pewnym, że wcześniej lub później będzie narażony na dotkliwe nieprzyjemności.
Zygmunt Samolewicz, 1871
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 43
Wyrazy i polaczenia bliskoznaczne: upomnienie, napomnienie, nagana, lajanie. po- lajanka, wymówka, wyrzut, reprymen- da, uwaga, przygana, skarcenie, pou- czenie, ostrzezenie. przestroga, admo- nicja, burka2. Antonimy: pochwala ...
Halina Zgółkowa, 1995
8
Niebezpieczny poeta. Konstanty Ildefons Gałczyński
skarcony. jakz yucze",. Kostek. nie prosi mniewtenczas o s owapociechy. Usiadtylko obok mnieipatrzy z jakim9 tępym zdumieniem na groteskową, barwną i wrzaskliwą karuzelę par pląsających na za9mieconej pod odze. Dooko a nas wirowa ...
Anna Arno, 2013
9
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 859
28 Jest skarcenie fałszywe w gniewie znieważającego, i jest sąd, który się nie zda być dobrym, i jest milczący, a ten jest roztropny. 1 20 Ó ileż lepiej jest skarcić, aniżeli się gniewać, a wyznającemu nie 2 przerywać mowy. Natarczywość trze- ...
Jakub Wujek, 1963
10
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 216
Iudaschv,... czemv czyaskosczy tvego grzecha nye obaczysch a skaranym polyepsenya nye przyymyesch ? Rozm 550. 2. 'nagana, skarcenie, vituperatio, castigatio' : Na skaranye (scripta sunt autem, sc. haec omnia, ad correptionem nostram I ...
Kazimierz Nitsch, 1977

用語«SKARCENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からskarcenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Konrad Forenc: Nie przyjechaliśmy po skarcenie od lidera
My jednak nie przyjechaliśmy po skarcenie od lidera, tylko po trzy punkty. Niestety nie powiększyliśmy w ogóle naszego dorobku... Jesteśmy na siebie bardzo źli ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
2
Echa wypowiedzi ambasadora Rosji: "Skandaliczne słowa", "Musiał …
Ambasador przekroczył czerwoną linię w polityce dyplomatycznej, tu nie wystarczy skarcenie ministra spraw zagranicznych. Dla mnie nie wystarczą ... «rmf24.pl, 9月 15»
3
Urządzenie do wkurzania kotów
... dzięki wbudowanemu mikrofonowi słyszymy, co się dzieje, a głośnik umożliwia nam zawołanie zwierzaka, albo skarcenie, kiedy ten w najlepsze wyleguje się ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
4
Remis w szlagierze Leopak Oldboys Ligi
Gdy wydawało się że gospodarze złapali wiatr w żagle, to zostali skarcenie drugą bramką przez Robert Tomalę. Ale stratę szybko udało się odrobić, ... «Radio RDN Małopolska, 9月 15»
5
Pech w derbach Krakowa Trzynastka dopadła Arkadiusza …
Im większe były apetyty Pasów na skarcenie rywala zza Błoń, tym bardziej sroga kara ich czekała. W 2005 roku Wisła wciąż lizała rany po przykrej porażce z ... «fakt.pl, 7月 15»
6
Derby Krakowa na remis
Im większe były apetyty Pasów na skarcenie rywala zza Błoń, tym bardziej sroga kara ich czekała. W 2005 roku Wisła wciąż lizała rany po przykrej porażce z ... «fakt.pl, 7月 15»
7
Bicie dzieci to część kultury? "To my kształtujemy wzorce zachowań"
Marek Michalak przytacza fragment postanowienia Sądu Rejonowego w Warszawie z 5 lutego 2015 r. "Jednorazowe czy nawet kilkukrotne skarcenie dziecka ... «Polskie Radio, 6月 15»
8
Sąd: klaps to nie bicie. Rzecznik Praw Dziecka chce wyjaśnień
"Jednorazowe czy nawet kilkukrotne skarcenie dziecka tzw. klapsem, jakkolwiek jest przedmiotem licznych kontrowersji co do zasadności takich metod ... «Polskie Radio, 3月 15»
9
Chichot antropologii
Wśród ludu Martu z Australii Zachodniej skarcenie dziecka to jedna z najgorszych rzeczy, które może zrobić dorosły. A Enu z Nowej Gwinei często mają blizny ... «Gazeta Wyborcza, 10月 14»
10
Atomowa wojna. Putin grozi Ukrainie bronią jądrową, a Wielka …
... politolog John Dunn, wykładowca Uniwersytetu Cambridge, Zachód nie może sobie pozwolić na jawne „skarcenie” prezydenta Rosji ani eskalację konfliktu. «naTemat, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Skarcenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/skarcenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż