アプリをダウンロードする
educalingo
smucenie

"smucenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSMUCENIEの発音

smucenie


SMUCENIEと韻を踏むポーランド語の単語

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

SMUCENIEのように始まるポーランド語の単語

sms owy · smucic · smucic sie · smug · smuga · smuga kondensacyjna · smugacz · smugowatosc · smugowaty · smugowy · smukac · smuklec · smuklic sie · smuklica · smuklo · smuklosc · smukly · smuknac · smukwa · smulikowski

SMUCENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるsmucenieの類義語と反意語

同義語

«smucenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SMUCENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smucenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsmucenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«smucenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tristeza
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sadness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

печаль
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tristeza
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tristesse
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kesedihan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Traurigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

悲しみ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

슬픔
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nỗi buồn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சோகம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

üzüntü
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

tristezza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

smucenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

печаль
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tristețe
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tristhet
5百万人のスピーカー

smucenieの使用傾向

傾向

用語«SMUCENIE»の使用傾向

smucenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smucenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、smucenieに関するニュースでの使用例

例え

«SMUCENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsmucenieの使いかたを見つけましょう。smucenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jasny i gruntowny wyklad prawd wiary i moralnosci chrzescianskiej
Nieczystość oznacza te grzechy, których zakazuje przykazanie Boskie Szóste i Dziewiąte. — W wykładzie tych dwóch Przykazań, mówiło się już o różnych grzechach nieczystości. Zazdrość jest to dobrowolne smucenie się z cudzego dobra.
Konstanty Gawronski, 1890
2
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian wszelkiego stanu
Jezus smuci się i tęskni w Ogróycu. Smutna jest dusza moja ak do śmierci. u Mat. rozdz. 26. w. 38. Skoro się oddalił Jezus od óśmiu uczniów pozostałych przy wsi Getsemani, wnet oswiadcza się przed trzema naymilszymi sobie Apostołami: ze ...
Jakób Falkowski, 1829
3
Droga do pozyskania spokojnosci sumienia i wiekuistego szczescia w ...
Prob: Niedosyć, Mój Bracie, pacierze odmawiać, pościć, ani nawet krzyżem leżeć, ale trzeba koniecznie serdecznie smucić się, a jeśli można, to i rzewnemi łzami płakać za grzechy popełnione. W sercu grzech poczyna się więc w sercu i ...
A.M.K.S.T., 1871
4
Katolicki przewodnik po depresji: - Strona 100
gosławieni, którzy się smucą, albowiem oni będą pocieszeni” (Mt 5, 4). Wskazuje w paradoksalny sposób na fakt, że smutek jest makarios – to znaczy „błogosławiony” lub „szczęśliwy”. Erazm Leiva-Merikakis, katolicki uczony i lingwista, ...
Aaron Kheriaty, 2013
5
Grammatyka języka polskiego - Strona 135
... ulega zamianie w ten sposób, że przechodzi - c ) ( c [(za)smucic, (za)smucę; (u)tracic, (u)trącę. d#{na)dz (po)radzic, (po)radzę; (u)godzic, (u)godzę. ś (*)sz)(s)prosic, (s)proszę: (a)głosic (0)gło*#ę. ż ż ((po)grozic, (po)grożę; (u)razic, (u)razę.
Józef Muczkowski, 1836
6
Lud: Krakowskie - Strona 398
pójdzie kra * ju bronić, czegóż sie mam smucić. Zbiór Warszawski. Nr 3. (słowa i nuta). 1. Nie bgdę łez ronić choć mnie Stach ma rzucić; pójdzie kraju bronić, czegóż sig mam smucić ? 2. Niech sig we mnie kocha ze wsi młodzież cała, on wie ...
Oskar Kolberg, 1873
7
Kazania na wszystkie w roku niedziele i święta - Tomy 1-2 - Strona 221
Wy będziecie płakać i narzekać a świat się będzie weselił – a wy się smucić będziecie , ale smutek wasz w radość się obróci . JAN . 16 . 20 . Smutną i przykrą na pozór zostawił Jezus Chrystus uczniom swoim naukę i przestrogę , że płakać ...
Jan Józef Kalasanty Mętlewicz, 1853
8
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Strona 111
Jeśli w lecie dla ochłody, • • • Twoje serce jak opoka ; Będziesz chciała wejść do wody, Jeśli masz mię wiecznie smucić, | To ci znowu na myśl padnie, "To się wolę wstaw-twój rzucić. –||–Że topielec czeka na dnie. ' ' I jeszcze Cię szkód ...
B. Bielowski, 1875
9
Fabryka snów w stu jeden wierszach - Strona 73
VITIEM CO CI SIĘ SMUCI MATY Ech... Matulu Zakryj oczy bo przepatrzysz Szumią trawy jako roje w ulu Dnie się z nocą plotą na krzyż Wrócił koń bułany Jako żyw - przez Dzikie Pola Snadź nie zwiodły go tumany Ani zgryzła losu wola Próżno ...
Marcin Małek, 2010
10
Katechizm Dla Dzieci Wieyskich ; Wydanie Wtore, Poprawne
1{; P. Co nas powinno cieszyć, a co smucić? | O. Cudze szczęście powinno nas cieszyć, a nieszczęście smucić, - - - - P. Kto tak czynić każe? O. Pan Bóg. . . . . . P. Słucha atoli Boga zazdrośny * O. Nie słucha; bo się cieszy z nieszczęścia ...
Michal Korczynski, 1829

用語«SMUCENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmucenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facebook ma kłopoty w Belgii – jeśli nie dostosuje się do nakazu …
Niezbyt modne jest smucenie się na Facebooka, co tej usłudze zabiera nieco autentyczności. Umówmy się – każdy z nas, raz na jakiś czas ma mniejszą lub ... «Antyweb, 11月 15»
2
Po co nam emocje?
Monika prawie nigdy nie odczuwa smutku. Uważa, że smucenie się zupełnie nie ma sensu. Smutek odebrałby jej cenną energię, zniechęcił do działania, ... «Wirtualna Polska, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Smucenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/smucenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA