«SMUTLIWY»に関連するポーランド語の本
以下の図書目録から
smutliwyの使いかたを見つけましょう。
smutliwyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Skąd się biorą słowa - Strona 279
smak 50 smakolyk 50 smalic 91, 92 smalic cholewki 91 smazyc 128, 129 smatek = smçtek 52 smecic = smucic 52 smçtek = smatek 52 smçtliwy = smutliwy 52 smçtny 52 smolic 91, 92 smola 91 smucic = smçcic 52 smutek 51, 52 smutliwy ...
Katarzyna Kłosińska,
2005
2
Publiusza Owidiusza Nasona Metamorphoseon, to iest: Przeobrażenia ...
... glowa, biaíemi taftami Otoczona. trzasnawszy, powiedziai smutliwy: Nie z drogis Bohátyrze daí siowo cnotliwy. Oycem dziatek picciorgá znales miç, ktorego (Так niestáteczne szczqscie przekinie kázdego!) Dzis osierociaíego widziec ci ...
Publius Ovidius Naso,
1821
3
Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tomy 1-2 - Strona 239
... 189 smętność II 192 smętny II 60, 187, 189, 191-194 smucić (się) II 13, 36, 54-55, 59-60, 185-194 smucien II 190-192 smutek 8, II 13, 36, 54-55, 59-60, 144, 185-195 smutliwie II 189 smutliwy II 189, 192 Binutnie II 187, 189, 192 smutno II 187 ...
4
Herkules nowożytny i inne wesołe rzeczy - Strona 169
Stary koscielny przezegnal siç, a za nim wszy- scy, i zaczal zwolna przepowiadac: Wszyscy ludzie posluchajcie I na koniec poziór dajcie, — Bo dzieñ sqdu, dzieñ straszliwy Nadejdzie bardzo smutliwy. I zaspiewali parç piesni: to o sadzie ...
zajęcia kołem nie przesiaduje — i on też wie, o czym by ona naprawdę... i on jest smutliwy niekiedy, głupawy nieraz, najzwyklejszy najczęściej. I wtedy na mojej twarzy musi być triumf. > i — Pozwól mi to kiedy zobaczyć. — Co? moją wtedy ...
6
Nowy słownik kieszonkowy polsko-niemiecko-francuzki [by J.S. ...
Smutliwy, a. tfttBtig. Triste, funeste, ad, wie, wo, 5, •wosc. Smutny, a. betrübt. Tritte, affligé, ad. nie, no. S, nose, Smycz, /. QtttfUm, m, Äoppel ЗадЬ&ЦИЬе,/. Laisse; meu. te, /. Smycíek, егкл.т. Jfbelboaetr, m. Archet d'un violon, m* Smyk, i. v. cap, ...
Jerzy Samuel Bandtkie,
1805
7
J. A. E. Szmidta Słownik polsko-rossyisko-niemiecki: Slovar' ...
Smutny, smutliwy, a, e. adv. — nie, — no, — wie, — wo, печальный, груспный, betriibt, traurig (active et passiие). Smycz, f свора, Roppet, f.; Корре! фиmbe, f. pl. Smyczek, czka, т. смычёкЬ, Siebel: bogen , т. Smyk ! int. шаспь! plötlid), auf ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt,
1834
8
Ausfůhrliches polnisch-deutsches handwo̊rterbuch zum gebrauche fůr ...
Smutliwy, –wie), traurig, b. i. betrü6t (von $erfonem) unb betrübenö (ocn €ud)cm). aud): traurigen Mublid: 3c= währenb. 3. 3. Czegoś tak smutny? warum bift Nut fo t.? Odebrałem smutną wiadomość, id) 6a6e eine t-3e (bctrii= bembr) Sład)rid)t ...
Jan Kajetan Trojański,
1835
9
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 322
... smutny, smutliwy, zasmucaiący, smucący, betrůbenb, traurig mad emb, traurig, betrů6t. Smutny przypadek. Ld. Po chwili smutney pogoda. Zabł. Z. S. 79. - SMYCZ, - y, ż., Eh. [mefa, Vd gosh, hosh, R: cmbi• ka, cm h 10 kb , (Etym. mknąć); ...
Samuel Bogumi·l Linde,
1809
10
Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany
"Smutliwy) dj. betrübend, betrüb chend smetliw; } a: * "J: verrubend be rübt machend. 2) – = smutny trauernd, traurig Smutnošé, f. g. §ci die Traurigkeit, das Traurigsein. Smutny oder sinçtny, a, e, adj., –nie, adv. betrübt, traurig. 2) betrübend ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz,
1835