アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smutnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSMUTNIEの発音

smutnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMUTNIEと韻を踏むポーランド語の単語


absolutnie
absolutnie
adekwatnie
adekwatnie
aksamitnie
aksamitnie
akuratnie
akuratnie
ambitnie
ambitnie
ambiwalentnie
ambiwalentnie
balamutnie
balamutnie
bezdzietnie
bezdzietnie
bezksztaltnie
bezksztaltnie
beznamietnie
beznamietnie
bezpamietnie
bezpamietnie
butnie
butnie
chutnie
chutnie
narzutnie
narzutnie
okrutnie
okrutnie
pokutnie
pokutnie
rezolutnie
rezolutnie
rozrzutnie
rozrzutnie
samorzutnie
samorzutnie
wierutnie
wierutnie

SMUTNIEのように始まるポーランド語の単語

smuszka
smuta
smutas
smuteczek
smutek
smutki
smutkozerny
smutliwy
smutnawo
smutnawy
smutniec
smutnik
smutno
smutnorzewny
smutnosc
smutny
smuz
smuzek
smuzenie
smuzka

SMUTNIEのように終わるポーランド語の単語

bezplatnie
bezpowrotnie
bezszelestnie
bezzwrotnie
bitnie
blekitnie
blyskotnie
chetnie
czestokrotnie
czolobitnie
czterokrotnie
czworokatnie
delikatnie
dobitnie
dokumentnie
dolistnie
dosmiertnie
dostatnie
doszczetnie
doustnie

ポーランド語の同義語辞典にあるsmutnieの類義語と反意語

同義語

«smutnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMUTNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smutnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsmutnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«smutnie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

可悲的是
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

con tristeza
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

sadly
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अफसोस की बात है
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

للأسف
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

грустно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tristemente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দুঃখিতভাবে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tristement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sedih
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

traurig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

悲しいことに
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

슬프게도
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

susah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thật đáng buồn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

துரதிர்ஷ்டவசமாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

खिन्नपणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ne yazık ki
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

purtroppo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

smutnie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сумно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

trist
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δυστυχώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tyvärr
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dessverre
5百万人のスピーカー

smutnieの使用傾向

傾向

用語«SMUTNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«smutnie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、smutnieに関するニュースでの使用例

例え

«SMUTNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsmutnieの使いかたを見つけましょう。smutnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Smutny król Tanałat - Strona 48
SMUTNY. KRÓL. TANAŁAT. (starodawna baśń) Felcia, gosposia państwa Zielińskich, wybierała się na targ. Od samego rana kręciła się po kuchni, szykując śniadanie dla dzieci i podśpiewując wesołą piosenkę o Jasiu i jagódkach.
Sara Tukan, 2013
2
Hymn o zachodzie słońca na morzu (Smutno mi, Boże!...)
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Juliusz Słowacki
3
Obrona Jezuitow: niegdyś przez Xiędza Piotra Skargę pod tytułem: ...
smutnie wzdythaj§c, trochg odpowiedzi daé. Wspomoz mig Panie JEZU, i do cierplivyosci z innemi braty memi przygotuy. RO ZD ZI Al IV. O przesladowaniu Jezuítow, i jjotuoarzach na nie w Angliey, . 'v,'. dy po smierci Henryka! osmego Krola ...
Piotr Skarga, 1814
4
Król Maciuś Pierwszy (wersja ilustrowana)
I tym razem tak smutnie zagrały skrzypce, jakby płakały, jakby się stało nieszczęście. Długo w noc rozmyślał Maciuś. Przewracał się z boku na bok, a w uszach śpiewała mu smutna pieśń skrzypiec. „Jego się zapytam. On mi poradzi. To musi ...
Janusz Korczak, 2011
5
Pisma rozmaite I.P. Woronicza biegiem lat ułożone - Tom 1 - Strona 107
... po niskich brzegach babilońskiej wody, > A na piękne syońskie wspominając grody, Co nam innego czynić? jeno płakać smutnie, Powieszawszy po wierzbach zapomniane lutnie, i t. d. Która potrzebniejsza modlitwa, jak w psalmie 78.
Jan Paweł Woronicz, 1832
6
Stannica Hulajpolska - Tomy 4-5 - Strona 15
Proszę go wziąść pod ścisły areszt (rzekł do Namiestnika). Nie myślę odpowiadać za głupstwo podkomendnych moich; gdy mnie obwiniać będą, okażę kto winien.– –Gdzie mam pana Mogilańskiego aresztować?– spytał smutnie Namiestnik.
Michał Grabowski, 1841
7
Poezye. (Poesien). (pol.) - Tom 1 - Strona 38
Słyszę jęk smutny i płacze rzewne : Czy to jest nocne pienie puhaczy? Czy ty chorągwie wzruszasz cerkiewne, Ze się bez wiatru smutnie kołyszą? » – « Luby ! chorągwie spokojnie wiszą, Może je wzrusza tchnienie mogiły. Czego się lękasz ...
Juliusz Slowacki, 1832
8
Pisma - Tom 3 - Strona 44
Powoli i smutnie ciągnęli na powrot, jak obłoki, co długo deszczem grożąc, giną za wzgórzem. Synowie Usnota udali się w smutku ku szumiącej zatoce Tury. Przeszliśmy Selamę, a Kairbar umknął jak mgła Lamu, kiedy ją wiatry ścigają.
Seweryn Goszczyński, 1838
9
Kolejność uczuć - Strona 21
Na zbutwiałej łódce podpłynął Smutek. – Smutku, zabierz mnie ze sobą! – poprosiła Miłość. – Och, Miłość, ja jestem tak strasznie smutny, że chcę pozostać sam – odrzekł Smutek i smutnie powiosłował w dal. Dobry humor przepłynął obok ...
Monika Sawicka, 2014
10
20 000 mil podmorskiej żeglugi
Smutne szczątki, wśród których Nautilus, przepływając, odbywał jakby przegląd umarłych. Piętnastego maja byliśmy na południowym krańcu ławicy nowofundlandzkiej. Ławica ta jest wytworem odsepów morskich, ogromnym stosem ...
Jules Verne, 2013

用語«SMUTNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmutnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polski budżet traci miliardy przez białoruskie papierosy
I nie byłoby tak smutnie, gdyby nie fakt, że obok legalnego eksportu rośnie również przemyt. Jak informują białoruskie media, tamtejszym urzędnikom leży na ... «naTemat, 10月 15»
2
Udręka życia i inne dramaty rodzinne
I smutnie brzmią aktorskie zawołania "z czego się śmiejecie?" w głuchej jak studnia, gigantycznej sali teatru. Bo choć wszystko pracuje tu na śmieszność, ... «e-Teatr.pl, 10月 15»
3
Lot do Colorado
Jego krok spowolnił, a ona kozica - wzdycha smutnie i człapie z kijkami sam. Czasu i mocarz modlitewny nie zatrzyma, ucieka, jak ziarnka maku z dziurawego ... «Interia360.pl, 10月 15»
4
F1: Wyścig na torze Silverstone zagrożony?
Rozwiązanie umowy byłoby smutnie nie tylko dla Wielkiej Brytanii, ale dla całego sportu motorowego - dodał. Czy istnieje jakaś szansa na uratowanie wyścigu ... «SportoweFakty.pl, 9月 15»
5
Liceum Plastyczne powiększy się o nowy budynek. Kształcić się w …
Kiedy doczekamy się by smutnie pomalowane Elbląskie budynki zostały ozdobione muralami ????Przykład murale w Gdańsku. Zgłoś naruszenie zasad. 3. +1. «info.elblag.pl, 7月 15»
6
Wombaty w ruchu? Tak, choć Driveclub oferuje pojazdom z …
7 miesięcy temu. Oceniono 10 razy 4. Ależ te autka smutnie wyglądają na takiej gładziutkiej prościutkiej nawierzchni. Ktoś je powinien wypuścić na wolność. «Polygamia.pl, 3月 15»
7
SA Wardęga pomaga bezpańskim psom [WIDEO]
masakra jak tym psom smutnie z oczu patrzy :( .chyba zglosze sie na wolonta coby troche dac im wolnosci na spacerach... odpowiedzi (1) skomentuj ... «Głos Wielkopolski, 3月 15»
8
Kraków szuka hejnalisty. Po raz pierwszy w przesłuchaniach mogą …
"Powinna grać nisko, smutnie i powoli" - radzi Zbigniew Wodecki. Kandydatów obowiązywać będą testy sprawnościowe oraz psychologiczne. Dyżur hejnalisty ... «Onet.pl, 3月 15»
9
Ticho budiesz, dalej ujediesz to rosyjskie powiedzenie zwykle się …
Na fejsbuku dzień był dziś jak inne... Pełno słitfotek, trochę rzucanego publicznie mięsa, jakieś pieski - radośnie podskakujące lub smutnie spoglądające na nas ... «Blasting News, 3月 15»
10
Jak redakcja gram.pl zapatruje się na rok 2015?
Z radością przywitałbym także mniej obietnic bez pokrycia, które prędzej czy później są smutnie weryfikowane przez rzeczywistość, jak w przypadku Watch ... «gram.pl, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Smutnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/smutnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż