アプリをダウンロードする
educalingo
spowiedz

"spowiedz"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSPOWIEDZの発音

spowiedz


SPOWIEDZと韻を踏むポーランド語の単語

dopowiedz · gawiedz · miedz · niedz · niedzwiedz · odpowiedz · opowiedz · piedz · podpowiedz · polspowiedz · przeciwodpowiedz · siedz · sniedz · wiciedz · wszystkowiedz · wypowiedz · zapowiedz · zloty niedzwiedz

SPOWIEDZのように始まるポーランド語の単語

spowiadanie · spowic · spowic sie · spowicie · spowiednica · spowiedniczka · spowiedniczo · spowiedniczy · spowiednik · spowiedny · spowiedz powszechna · spowijac · spowijanie · spowinac · spowiniecie · spowinowacac · spowinowacac sie · spowinowacenie · spowinowacic · spowinowacic sie

SPOWIEDZのように終わるポーランド語の単語

badz · badz co badz · badz jak badz · bladz · bridz · brydz · bundz · gololedz · kierbedz · koledz · krawedz · labedz · naledz · oprzedz · przedz · sledz · swarzedz · szedz · zjedz · zoledz

ポーランド語の同義語辞典にあるspowiedzの類義語と反意語

同義語

«spowiedz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPOWIEDZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spowiedzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのspowiedzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«spowiedz»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

自白书
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

confesión
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

confession
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्वीकारोक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

اعتراف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

признание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

confissão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকারোক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

confession
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengakuan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Beichte
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

告白
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

고백
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thú tội
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வாக்குமூலம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कबुलीजबाब
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

itiraf
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

confessione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

spowiedz
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

визнання
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mărturisire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ομολογία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

belydenis
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bekännelse
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tilståelse
5百万人のスピーカー

spowiedzの使用傾向

傾向

用語«SPOWIEDZ»の使用傾向

spowiedzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spowiedz»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、spowiedzに関するニュースでの使用例

例え

«SPOWIEDZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からspowiedzの使いかたを見つけましょう。spowiedzに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spowiedź pogromcy Kościoła
Kazimierz Kąkol. KAZIMIERZ КДКОЬ SPOWIEDZ POGROMCY KOSCIOLA W> Copyright © by ETHOS 1994 ISBN 83-85268-16-2 Sklad i lamanie:
Kazimierz Kąkol, 1994
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 400
400 SPOTEZNIEC - SPOWIEDZ. SPOWIEDZIEC - SPOWINOWAClC. SPOTEZNIEC, ob. Poteznieé. SPOTKAC, SPOTYKAC , ob. Potkaé. SPOTLIWOSC, áci, i, íatwoáé spocenia sie, ftarfeá <5d;roit« jCtl. Woda z rudy zelaznéj ciekaca , ku ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 400
1. zpowédam szo ; Cam. spovdujem se , spovedati ; Vind. fe spovedat, spovetife , spovedetife ; Croat, zpovedatisze , zpovédamsze : Bosn. ispavidttise ; Ross, исповедаться; spowiedz czynié, wyznawaé grzechy przed spowiednikiem, beidjtcn.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
4
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
А iak fie fpowiadaб mamy, zeby zadofуб uczynió ninieyfzemu Przykazaniu Коscielnemu ? to drugi raz. — Zaczynam od pierwfzego. , . т., Сhrzescianie ! Spowiedz ieft nam bardzo potrzebna, bo ledwie niezawtze grzefzemy i obraiamy Во- 8a ...
Konrad Kawalewski, 1816
5
Spowiedź subiektywna na dwie dusze i trzy osoby:
Cyniczno-obyczajowy obraz społeczeństwa oparty o kanwę romansu.
Piotr Deskiewicz, 2016
6
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian wszelkiego stanu
(bg) III. Spowiedz' aby była Zupełną, doskonałą i zasługującą na pewne odpuszczenie grzechów; s. Tomasz Anielski Doktor Kościoła bożego następne uwaza jey przymioty. (70) I. Spowiedz powinna bydz' prostą, aby wyrazała grzechy z Ich ...
Jakób Falkowski, 1829
7
Medytacye dla odprawuiacych rekolleckcye napisane prez JX. Pohla,...
О czçstéy i dohrty Spowiedzi. Punkt itoszy. Uwazcie, iî' czçs,to powinni- scie do SwieJcy przystepowfté Spowiedzi. Spo- wiedz i iilbuwiem ( swiefa , jest naypew-ftieyi-z3,'m srodkiem do otrzymania u Boga оdpuszxzenia g¡ zecihow naszych ...
Andrzej Pohl, 1819
8
Pierwsza książka polska: studyum bibliograficzne - Strona 378
Spowiedz' z mowy. Spowiedz' z uczynków a napierне] 2 русЬу. Spowiedz' z lakomstwa. Spowiedz' 2 nieczystoty. Spowiedz' z zazdroéci. Spowiedz' z obzarstwa. Spowiedz' z gniewu. Spowiedz' z lenistwa. Spowiedi 2 dziesiqciorga Bozego ...
Ludwik Bernacki, ‎Biernat (z Lublina), 1918
9
Rekollekcye Duchowne na piec dni rozlozone - Strona 58
Powtóre: Kazdíj Spowiedz tak czyn, iak bçdziesz chciaí onçczymc wgodzinç ámierci: boc nie wíesz dnia, ani godzíny. Kazda Spowiedz twoia moze bydz ostatnia: nie ie- den, nie setny ostatni raz síç spowiadal a o tym nie wiedziak szczçsliwy; ...
Andrzej Pohl, 1811
10
O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych znakomitych ...
Jeżeli spowiedź nie jest konieczna, ale korzystna, a penitent chociaż o nią prosi, nie jest przecież przygotowany, to pora- dną jest rzeczą polecić mu. aby się poprzod przygotował, a potem dopiero do spowiedzi generalnej przyszedł. Przytem ...
Adam Kopycinski, 1900

用語«SPOWIEDZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspowiedzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O spowiedzi bez znieczulenia [WYWIAD]
Józef Augustyn SJ: Spowiedź jest "znakiem" - sakramentem danym nam przez Jezusa, w którym Bóg odpuszcza nam grzechy wyznawane przed kapłanem. «Deon.pl, 10月 15»
2
Spowiedź a psychoterapia: "W pierwszej najważniejszy jest Bóg, w …
Psychoterapia różni się od spowiedzi tym, że nie ma w niej pojednania, choć w obu chodzi o zmianę życia na lepsze, mówił jezuita o. Marek Rosłoń, teolog i ... «wPolityce.pl, 5月 15»
3
Spowiedź Wielkanocna Kraków. Gdzie do spowiedzi w Wielkim …
Spowiedź Wielkanocna Kraków. Choć, zgodnie z zaleceniami Kościoła, spowiedź przed Wielkanocą powinno się załatwić przed Wielkim Czwartkiem, to jednak ... «NaszeMiasto.pl, 4月 15»
4
Spowiedź przed świętami - rutyna czy szansa? Jak się spowiadamy …
"Jestem mężatką, mam 50 lat, moja ostatnia spowiedź była miesiąc temu", według tej formuły zaczyna się większość spowiedzi. To poprawne? Tak. Formułki ... «Głos Wielkopolski, 3月 15»
5
Spowiedź „furtkowa" to poważny sygnał dla duszpasterzy
Powodzenie spowiedzi "furtkowej" jest poważnym sygnałem dla duszpasterzy, gdyż ujawnia braki formacji wiernych - mówi w wywiadzie dla KAI znany ... «Niedzela, 3月 15»
6
Episkopat zakazał tzw. spowiedzi furtkowej
Konferencja Episkopatu Polski podjęła decyzję o zakazie stosowania praktyki tzw. "spowiedzi furtkowej". Biskupi jednoznacznie stwierdzili, że właściwą formą ... «Niedzela, 3月 15»
7
Święty grzesznik - czyli spowiedź św. Piotra
Chciałbym, żebyśmy zaczęli od końca i zobaczyli, do czego go doprowadziła jego spowiedź. Spowiedź ma coś w nas zrobić. Co? Przyjrzyjmy się spowiedzi św. «Deon.pl, 6月 14»
8
Noc Konfesjonałów, czyli spowiedź dla zapracowanych
Jak powinno, więc wyglądać dobre przygotowanie do spowiedzi? – Powinno iść zdecydowanie dalej i nie kończyć się na progu konfesjonału – mówi ksiądz ... «TVP, 4月 14»
9
Franciszek dał przykład wiernym i poszedł do spowiedzi! Papież ma …
Nie żeby tego nie robił, bo obecny papież Franciszek spowiada się co 15 dni. Ale samo publiczne pójście do spowiedzi przez papieża ma zachęcić wiernych, ... «SE.pl, 3月 14»
10
Katowice: przedświąteczna spowiedź w centrum handlowym
W przerwie kupowaniem prezentów a staniem w kolejce po świąteczne przysmaki, w katowickim centrum handlowym będzie można pójść do spowiedzi. «Polskie Radio, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Spowiedz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/spowiedz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA