アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spowijanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSPOWIJANIEの発音

spowijanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPOWIJANIEと韻を踏むポーランド語の単語


aleksjanie
aleksjanie
ambrozjanie
ambrozjanie
bajanie
bajanie
bujanie
bujanie
dobijanie
dobijanie
doklejanie
doklejanie
dokrajanie
dokrajanie
dopijanie
dopijanie
dostrajanie
dostrajanie
dozbrajanie
dozbrajanie
kajanie
kajanie
krajanie
krajanie
lajanie
lajanie
mijanie
mijanie
nabijanie
nabijanie
naklejanie
naklejanie
narajanie
narajanie
nastrajanie
nastrajanie
nawijanie
nawijanie
niedopijanie
niedopijanie

SPOWIJANIEのように始まるポーランド語の単語

spowic
spowic sie
spowicie
spowiednica
spowiedniczka
spowiedniczo
spowiedniczy
spowiednik
spowiedny
spowiedz
spowiedz powszechna
spowijac
spowinac
spowiniecie
spowinowacac
spowinowacac sie
spowinowacenie
spowinowacic
spowinowacic sie
spowinowacony

SPOWIJANIEのように終わるポーランド語の単語

niesprzyjanie
niezaklejanie
obijanie
obkrajanie
obwijanie
odbijanie
odklejanie
odkrajanie
odpijanie
odspajanie
odstrajanie
odtajanie
odwijanie
oklejanie
okrajanie
omijanie
opajanie
opijanie
oswajanie
owijanie

ポーランド語の同義語辞典にあるspowijanieの類義語と反意語

同義語

«spowijanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPOWIJANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spowijanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのspowijanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«spowijanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

信封
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sobres
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

envelops
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लिफाफे
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مغلفات
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

конверты
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

envelopes
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

enveloppes
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyelubungi
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Umschläge
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

封筒
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

봉투
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

envelops
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phong bì
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மூடுகிறது
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

envelops
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

zarflar
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

buste
65百万人のスピーカー

ポーランド語

spowijanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

конверти
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

plicuri
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τυλίγει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

enveloppen
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kuvert
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

omslutter
5百万人のスピーカー

spowijanieの使用傾向

傾向

用語«SPOWIJANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«spowijanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、spowijanieに関するニュースでの使用例

例え

«SPOWIJANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からspowijanieの使いかたを見つけましょう。spowijanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Próby. Księga druga
... to chyba żołądek, w którym odbywa się trawienie; otóż ojcowie nasi nosili go odsłoniętym; a nasze damy, przy całej swej miętkości i delikatności, chodzą niekiedy odkryte aż po pępek. Pętanie i spowijanie dzieci takoż nie jest potrzebne; ...
Michel de Montaigne, 2016
2
Jedz, baw się, śpij: Przewodnik po pierwszych miesiącach życia malucha
o jednoczesnym ssaniu i oddychaniu. NOWORODEK JEST ZAWIJANY W KOCYK PODCZAS KARMIENIA. O ile spowijanie malucha pomaga mu zasnąć, o tyle przeszkadza ono podczas karmienia, poniewaZ w tak przytulnym gniazdku ...
Luiza DeSouza, 2017
3
Kilka słów o kobietach
... widokiem mnóstwa dzieci chorujących i umierających od niewłaściwie udzielanego im pokarmu, kaleczonych i skrzywionych przez nieumiejętne spowijanie, wprawianych w chroniczne słabości przez otaczanie je niezdrową temperaturą.
Eliza Orzeszkowa, 2016
4
Zasady sztuki polozniczej. (Die Grundsätze der Entbindungskunst). (pol.)
Spowijanie dziecięcia jest wcale szkodliwe, przeskadza rozwinieniu się członków, osłabia muskuły, kładzie tamę oddychaniu i czynnościom żołądka i kiszek, nakoniec staje się męczarnią dla niemowlęcia. – Rostropność wymaga, by dziecię ...
Felix Pfau, 1838
5
Od Kaszubów do Niemców: Tożsamość Słowińców z perspektywy ...
Jeśli „faktycznie tylko dzięki kizb społeczne życie może się w ogóle toczyć” (Gilsenan 1976:2011, cyt. za Cohen 2003: 207), tak samo spowijanie historii milczeniem, maskowanie jej, zaprzecza negatywnym doświadczeniom historycznym i ...
Mariusz Filip, 2012
6
Rocznik Muzeum Etnograficznego w Krakowie
Wiadomo, że spowijanie ciała było już w starożytności jedną ze stosowanych form pochówku. Mumie egipskie owijano wąskimi taśmami lnianymi. Mamy także wzmianki o całunie między innymi w Nowym Testamencie zarówno w opowieści o ...
Muzeum Etnograficzne w Krakowie, 1991
7
Sposób na Europę: pomiędzy federalizmem a Europą narodów
Powinna też zająć się problemami, które podważają europejską tożsamość, takimi jak oszustwa, nieefektywność działania i nadmierne spowijanie w tajemnicę jej poczynań. Promować wartości europejskie w świecie. Unia Europejska ...
Mark Leonard, 2000
8
Słownik pojęć filozoficznych Romana Ingardena - Strona 129
ócenie uwagi na możliwość ich traktowania jako realizacji jakości idealnych, pozwala - jak się zdaje - zrozumieć lepiej ich ontologiczny charakter, wyrażany nieco metaforycznie jako „szczególna atmosfera", jako „spowijanie" ...
A. J. Nowak, ‎Leszek Sosnowski, 2001
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 181
Bliskoznaczne: okrçeae, obwijae. okrywae. opatulae. oslaniae. otulae. obtulae. pakowae, opakowywae, zawijae, spowijac w cos. bandazowae. Antonimy: odwijae, roz- wijae. odkrçcae, odkrywae. odpakowywae. rozpakowywae. Pochodne: ...
Halina Zgółkowa, 2000
10
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 544
Броню, и. ije, dk. okręclé dziecię шелк-Ним i powijnłiiem, powijzć. Spowijanie, д, Olm. n. okrçcanìe pieluchami, powijnkiem, powijnnie. Браунинг, ob. Powijak. Spowńnowxcac', nl, n.. `wz. mi. Spowłnowloić. H, i, dk. i) puwiuowactwem igrzşc'.
Aleksander Zdanowicz, 1861

用語«SPOWIJANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspowijanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polski miś usypia brytyjską księżniczkę
Doktor Karp opracował metodę 5S: aby noworodek łagodnie zaadaptował się do zewnętrznego świata, potrzebne jest mu spowijanie, czyli ciasne owinięcie, ... «Wyborcza.biz, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spowijanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/spowijanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż