アプリをダウンロードする
educalingo
statutowy

"statutowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTATUTOWYの発音

statutowy


STATUTOWYと韻を踏むポーランド語の単語

akcent akutowy · akutowy · atutowy · autowy · beznutowy · bezodrzutowy · bizmutowy · chilloutowy · cominutowy · czterdziestopieciominutowy · debiutowy · drugorzutowy · drutowy · dwudrutowy · dwudziestominutowy · dwuminutowy · dziesieciominutowy · dziewiecdziesieciominutowy · eurowalutowy · glaz narzutowy

STATUTOWYのように始まるポーランド語の単語

statua · statuaryczny · statuetka · statuowac · statura · status · status in statu · status nascendi · status quo · status quo ante · statut · statutowo · statuty · statycznie · statycznosc · statyczny · statyk · statyka · statyna · statysta

STATUTOWYのように終わるポーランド語の単語

grejpfrutowy · instytutowy · jedenastominutowy · jednominutowy · jutowy · kajutowy · katgutowy · kilkominutowy · kilkuminutowy · kilkunastominutowy · knutowy · komputowy · lokautowy · lutowy · mamutowy · marszrutowy · mazutowy · minutowy · naboj srutowy · narzutowy

ポーランド語の同義語辞典にあるstatutowyの類義語と反意語

同義語

«statutowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STATUTOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語statutowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstatutowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«statutowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

法定的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

estatutario
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

statutory
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वैधानिक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قانوني
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

законом
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

estatutário
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সংবিধিবদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

statutaire
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berkanun
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gesetzlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

法定の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

법정
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kukumipun
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

theo luật định
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சட்டரீதியான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वैधानिक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kanuni
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

statutario
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

statutowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

законом
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

statutar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εκ του νόμου
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

statutêre
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lagstadgade
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lovbestemt
5百万人のスピーカー

statutowyの使用傾向

傾向

用語«STATUTOWY»の使用傾向

statutowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«statutowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、statutowyに関するニュースでの使用例

例え

«STATUTOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstatutowyの使いかたを見つけましょう。statutowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narodowy Bank Polski w systemie ustrojowym Rzeczpospolitej Polskiej:
W wyniku zmian wprowadzonych nowelizacją ustawy z 18 grudnia 2003 roku (weszła w życie 1 stycznia 2004 roku) funduszami własnymi NBP są fundusz statutowy i fundusz rezerwowy (art. 60–62 ustawy o NBP). W pierwotnej wersji ustawy ...
Ewa Myślak, 2013
2
Obywatelstwo z przeszkodami - Strona 88
W takim przypadku POCZEKAJ, aż minie odpowiedni okres czasu (5 lub 3 lata) i statutowa odmowa nie będzie cię dotyczyła. Zachowuj się przykładnie i złóż wniosek o naturalizację później. Czy jesteś zagrożony deportacją? (Patrz rozdział ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
3
Prawo fundacyjne
W kolejnym wydaniu podręcznika szczegółowo omówione zostały instytucje polskiego prawa fundacyjnego.
Henryk Cioch, 2011
4
Rachunkowość kolei - Strona 387
Ewidencja funduszu statutowego Fundusz statutowy ewidencjonuje się na koncie syntetycznym „Fundusz statutowy". Na koncie tym księguje się zwiększenie i zmniejszenie funduszu, w korespondencji z różnymi kontami. a) b) c) d) e) f) a) b) ...
Eufemiusz Terebucha, 1968
5
Zarząd mieniem ogólnonarodowym - Strona 84
trwałych towarzyszy zwiększenie umorzenia, które księgowane jest Wn 031 „Fundusz statutowy", Ma 003 „Umorzenie środków trwałych". Zmniejszenie wartości środków trwałych może nastąpić na skutek: 1) nieodpłatnego przekazania ...
Poland, ‎Jan Topiński, 1956
6
Budżety terenowe w Polsce Ludowej - Strona 82
Reprezentuje ono wydatek, ale nie koszt. Przedsiębiorstwo dysponuje następującymi funduszami, będącymi źródłami pokrycia składników majątkowych: a) Fundusz statutowy wyposażeniowy. Jest on wyodrębniony z funduszów centralnych i ...
Janusz Wierzbicki, 1965
7
Rozrachunkowa Izba Barterowa i system finansowania wymiany handlowej
Gdy udział kapitału zagranicznego w funduszu statutowym banku stanowi 50% i więcej - minimalna wielkość funduszu statutowego banku ukraińskiego z udziałem kapitału zagranicznego, powinna być nie mniejsza niż kwota odpowiadająca ...
Helena Żukowska, ‎Marian Żukowski, ‎Politechnika Lubelska, 1997
8
Transformacja systemu bankowego: Białoruś, Rosja, Ukraina
Minimalna wielkość funduszu statutowego nowo tworzonego banku z udziałem kapitału zagranicznego, w przypadku gdy udział kapitału zagranicznego w funduszu statutowym banku stanowi mniej niż 50%, powinna być nie mniejsza niż ...
Marian Żukowski, 1998
9
Problemy zarządzania organizacjami w społeczeństwie informacyjnym:
organach. statutowych. spółek. W dotychczasowych rozważaniach na temat partycypacji pracowników w organach statutowych spółek koncentrowano się na kilku aspektach, które powodowały, że niektóre kraje chętniej implementowały takie ...
Adam Stabryła, ‎Sławomir Wawak, 2014
10
Gospodarka i systemy bankowe w wybranych krajach Europy Wschodnej
rżenia funduszu statutowego banku komercyjnego środków budżetowych lub środków pochodzących z kredytu bądź zastawu. Udział jednego wspólnika w funduszu statutowym nie może być większy niż 35%. Bank mogą utworzyć nie mniej ...
Helena Żukowska, ‎Marian Żukowski, 1999

用語«STATUTOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstatutowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uwaga młodzi, czyli o powołaniu Młodzieżowej Rady Miejskiej w …
Po wachlarzu przeprowadzonych akcji edukacyjnych i charytatywnych- uderzyli w kolejny cel statutowy, którym jest rozpowszechnianie idei samorządności ... «gostynin.info, 11月 15»
2
Halicki nie wesprze Kopacz. "Liczy na zmianę" i będzie głosował na …
Gdyby premier zaproponowała samą siebie, byłoby to niezręczne. Bo taki przywilej statutowy przewodniczącemu przysługuje – zaznaczał. «Telewizja Republika, 11月 15»
3
Halicki: PO nie będzie łatwą opozycją dla PiS
Polityk przypominał, że to rada krajowa PO, statutowy organ partii, decyduje o wyborach przewodniczącego. W jej skład wchodzą członkowie zarządu, posłowie ... «Parlamentarny.pl, 10月 15»
4
KNF znowu gra na banki. Niemoc instytucji Państwa Polskiego …
Wydawałoby się, że KNF wypełnia uczciwie swój statutowy cel, jakim jest ochrona stabilności systemu finansowego Państwa. Otóż, nie do końca. KNF zaleca ... «wPolityce.pl, 10月 15»
5
Ponad 100 lat działalności Towarzystwa Przyjaciół Nauk w …
Założyciele za nadrzędny cel statutowy uznali „stworzenie polskiego ogniska naukowego, poznawanie i budzenie poszanowania dla dziejowej przeszłości i ... «Portal Przemyski, 7月 15»
6
Czego internauci nie wiedzieli o TBS. Odpowiadamy w punktach
Innymi słowy: budują i zarządzają czynszówkami nie dla zysku, ale żeby realizować cel statutowy, jakim jest zaspokajanie potrzeb mieszkaniowych ... «Wyborcza.biz, 6月 15»
7
Jesteśmy przejrzyści
Ta kościelna instytucja za cel statutowy stawia sobie pomoc ludziom najbardziej potrzebującym i troskę o godność człowieka, spychanego na margines życia z ... «Gość Krakowski, 4月 15»
8
Dzisiaj Rosja zostanie współzałożycielem AIIB
Kapitał statutowy wyniesie 100 mld dolarów. Według informacji mediów, wnioski o dołączenie do banku w charakterze współzałożycieli złożyły 52 państwa, ... «Sputnik Polska, 4月 15»
9
Kibice Jagiellonii mają kłopoty. 130 tys. zaległych podatków
"Dzieci Białegostoku" muszą zapłacić ponad 130 tys. zł zaległych podatków. Rozliczając się z fiskusem, kibice za cel statutowy uznawali np. mandaty i opłaty za ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
10
Z życia PZPN: Eskalacja wojny o statut
Wielce prawdopodobne, że będzie to również zjazd statutowy, dlatego zarówno ekipa rządząca obecnie związkiem, która uparcie brnie do zmiany statutu, jak i ... «Piłka Nożna Online, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Statutowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/statutowy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA