アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"statutaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSTATUTAIREの発音

statutaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STATUTAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTATUTAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«statutaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのstatutaireの定義

辞書の法定の定義は規則に従う。 決定され、法令によって規定される。

La définition de statutaire dans le dictionnaire est conforme à une règle; déterminé, prescrit par un statut.


フランス語辞典で«statutaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STATUTAIREと韻を踏むフランス語の単語


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

STATUTAIREのように始まるフランス語の単語

statolimnimètre
statolithe
statolithes
statomètre
stator
statoréacteur
statoscope
statosperme
statu quo
statuaire
statue
statuer
statuette
statufication
statufier
statuomanie
stature
staturo-pondéral
statut
statutairement

STATUTAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
universitaire
utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるstatutaireの類義語と反意語

同義語

«statutaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STATUTAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語statutaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstatutaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«statutaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

法定的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estatutario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

statutory
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैधानिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قانوني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

закон
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estatutário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংবিধিবদ্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

statutaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkanun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gesetzlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

法定
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

법정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kukumipun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

theo luật định
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சட்டரீதியான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वैधानिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kanuni
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

statutario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ustawowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

закон
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

statutar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκ του νόμου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

statutêre
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lagstadgade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lovbestemt
5百万人のスピーカー

statutaireの使用傾向

傾向

用語«STATUTAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«statutaire»の使用頻度を示しています。
statutaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«statutaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«STATUTAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«statutaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«statutaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、statutaireに関するニュースでの使用例

例え

«STATUTAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstatutaireの使いかたを見つけましょう。statutaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le scandale statutaire sur l'île de Saint-Martin
La loi de défiscalisation de 1986 a engendré un bouleversement sans précédent sur la moitié de l'île Saint-Martin.
Daniella Jeffry, Daniella Jeffry, 2006
2
Le scandale statutaire sur l'île de Saint-Martin
Etude des différentes mesures administratives prises depuis 1986 pour développer la partie française de l'île de Saint-Martin et de leurs conséquences pas toujours positives, tant d'un point de vue politique que social.
Daniella Jeffry-Pilot, 2006
3
Ancien statutaire d'Alsace ou recueil des actes de notoriété ...
' — _ Jouissance du bien des enfant. - .1.'époux survivant aura la jouissance de la (susdite part é_chue à ses enfans,.jusqn'à leur . majorité ou établissement, à charge de pour— . voir il leur'entretien et éducation selon leur , 7_ condition. , . .,  ...
‎1825
4
Air France: Mutation économique et évolution statutaire
De 1986 à 2003, la compagnie Air France a été confrontée à la libéralisation du transport aérien, et aux conséquences de la Guerre du Golfe de 1990 qui a conduit l'entreprise au bord du dépôt de bilan.
Denis Rossignol, 2009
5
Traité des sociétés, tome 3
Loi du siège statutaire - A première vue, comme elles sont régies par un règlement, les sociétés anonymes européennes et les sociétés coopératives européennes ne devraient pas soulever de problèmes de conflit de lois. Toutefois, en ...
Thierry Tilquin, Valérie Simonart, 1997
6
100 fiches de lecture: en économie, sociologie, histoire et ...
La logique statutaire à l'inverse reconnaît les êtres humains comme marqués par un statut. Elle opère alors des distinctions selon la nationalité, le sexe, l'âge... et établit des règles de rétribution en corrélation avec ces différences. « Pendant ...
Marc Montoussé, 2008
7
Le congrès des pouvoirs locaux et régionaux: Textes adoptés, ...
Considérant la Résolution statutaire Res(2007)6, adoptée par le Comité des Ministres le 2 mai 2007, de même que la nouvelle Charte du Congrès qui, en particulier: a. établit la composition du Congrès et de ses Chambres (article 2 de la ...
Conseil de l'Europe,, 2009
8
L'insertion: défi pour l'analyse, enjeu pour l'action
Dans la section «auxiliaire familial et sanitaire», la revendication statutaire et la défense des titres tendent à conforter la logique salariale. Dans la section technique, la revendication statutaire ne peut conforter une éventuelle logique salariale ...
Georges Liénard, 2001
9
Droit des sociétés commerciales 2006 - 2007
Une société ayant pour objet statutaire l'activité civile d'expert-comptable a été mise en faillite à raison de l'activité commerciale de promotion immobilière qu' elle avait développée en dehors de ses statuts. La cour d'appel motive ...
10
Mémento des ASBL 2007
La décision de dissolution doit, à défaut de disposition statutaire plus exigeante, être prise au moins à la majorité des 4/5èmes des membres présents ou représentés, l'assemblée générale ne pouvant statuer que si elle réunit au moins 2/3 ...

用語«STATUTAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstatutaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cas Sika: les parties au conflit campent sur leur position
Le président a aussi motivé le plafonnement des droits de vote de SWH à la limite statutaire de 5%, annoncé vendredi matin. La limitation ... «Romandie.com, 7月 15»
2
Scoop : le prochain SUV Mazda CX-9 se promène sur les routes …
La commercialisation du SUV statutaire Mazda débutera plus tard lors du premier trimestre 2016. Côté mécanique, son capot abritera sans ... «Caradisiac.com, 7月 15»
3
"L'absence d'amélioration de nos résultats nous amène à prendre …
La couleur verte des sièges et des uniformes des hôtesses et stewards a été remplacée par un bleu jugé plus statutaire. «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Montées et descentes Ligue 1/Ligue 2 : c'est quoi le problème entre …
... sont logiquement tournés les clubs de L2 courroucées : d'un point de vue statutaire, la FFF a le pouvoir d'annuler un vote du CA de la Ligue. «metronews, 7月 15»
5
Congrès: « Le changement promis par Alpha Condé s'est révélé …
Nous voici donc réunis à l'occasion de ce Congrès qui est, comme vous le savez, la plus haute instance statutaire de notre parti. Rencontre ... «lexpressguinee, 7月 15»
6
Sports Homécourt : double ascension chez les footballeurs
Le comité tenait son assemblée générale statutaire sous la présidence de David Fedeli, en présence de Jean-Pierre Minella, maire de la ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Eurovalys une nouvelle SCPI de bureaux et commerces en Allemagne
La SCPI affiche un capital statutaire de 48 m€. Sous la forme d'un capital variable, Elle est aujourd'hui ouverte à la souscription au prix de ... «Boursorama, 7月 15»
8
De nouvelles publicités pour l'Apple Watch dans les magazines …
Même si Karl Lagerfeld semble l'avoir déjà retiré de son poignet, la montre reste un accessoire vestimentaire très statutaire, qui crée encore son petit effet de ... «Mac4ever, 7月 15»
9
L'hôpital soumis à des injonctions paradoxales
... ses collègues qui, non seulement ne l'ont pas démenti, mais espéraient bien s'engouffrer dans la brèche statutaire qu'il aurait ainsi pu ouvrir. «Finances Hospitalières, 7月 15»
10
Réunion statutaire de l'Initiative Africaine de la Grande Muraille …
Nouakchott, Mauritanie (PANA) - Les chefs d'Etats et de gouvernements des pays de l'Initiative Africaine de la Grande Muraille Verte tiennent une réunion ... «Mauritanie-Web.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Statutaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/statutaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z