アプリをダウンロードする
educalingo
straceniec

"straceniec"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTRACENIECの発音

straceniec


ポーランド語でSTRACENIECはどんな意味ですか?

無法者

▪ランナー - BeskidŻywieckiのランナー▪BeskidŻywieckiのランナー - ピーク...

STRACENIECと韻を踏むポーランド語の単語

babieniec · bezimieniec · bezzeniec · biedrzeniec · cieniec · cierzeniec · czeczeniec · czerwieniec · dwuzeniec · golebieniec · goscieniec · gozdzieniec · grzybieniec · gumieniec · innoplemieniec · jasieniec · jednoplemieniec · jeniec · kaczeniec · kamieniec

STRACENIECのように始まるポーランド語の単語

stracac · stracanie · stracciatella · stracenczo · stracenczy · stracenie · strach · strachac · strachac sie · strachajlo · strachalka · strachliwie · strachliwosc · strachliwy · strachnac sie · strachoploch · strachowecki · strachowka · strachy na lachy · stracic

STRACENIECのように終わるポーランド語の単語

kapuscieniec · karbieniec · karpieniec · kleniec · kopieniec · kozieniec · krowieniec · krwawieniec · krzemieniec · ksieniec · kurzeniec · ladzieniec · leniec · luszczeniec · meczeniec · mlodozeniec · mlodzieniec · moczeniec · modrzeniec · mydleniec

ポーランド語の同義語辞典にあるstraceniecの類義語と反意語

同義語

«straceniec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRACENIECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straceniecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstraceniecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«straceniec»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不逞之徒
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

forajido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

desperado
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बेधड़क
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خارج عن القانون
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

головорез
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

malfeitor
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বেপরোয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

desperado
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

desperado
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Bandit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

デスペラード
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

불량자
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

desperado
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người tuyệt vọng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அஞ்சாதவன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आततायी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çılgın
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fuorilegge
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

straceniec
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

головоріз
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

aventurier
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κακούργος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Desperado
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

desperado
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

desperado
5百万人のスピーカー

straceniecの使用傾向

傾向

用語«STRACENIEC»の使用傾向

straceniecの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«straceniec»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、straceniecに関するニュースでの使用例

例え

«STRACENIEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstraceniecの使いかたを見つけましょう。straceniecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Międzynarodówka straceńców - Strona 12
Ale w krajobrazach „Międzynarodówki straceńców" urastały do symboli życia! Jest to książka pozbawiona sentymentalizmu. Autor notował swoje wrażenia i przeżycia, a uwagę skupił na jednej postaci — przyjaciela, który mu najwięcej okazał ...
Tadeusz Żeromski, 1969
2
Straceńcy: powieść historyczna - Tom 2 - Strona 33
Wallenrodt odezwał się pierwszy: — Zal wielki, że obojga małżonków zastać nie mogłem, ale jako wiem, jegomość pan pułkownik Kalkstein na polskich obraca się ziemiach. Tak, tak:, pisał mi. 3 Straceńcy cz. II 33 4 Straceńcy ci. II 49.
Eugeniusz Paukszta, 1968
3
Ostatni dynasta - Strona 215
Dlatego więzi go Elektor, że czuje w nim siłę, że w jego wpływach widzi niebezpieczeństwo... Wyrwać go z niewoli, to znaczy dodać tysiącom otuchy... I to sprawić musimy my, straceńcy, o których nie wie nikt! Kazimierz poruszony był do głębi.
Adam Krechowiecki, 1898
4
Mikołaja Wasyliewicza Berga Zapiski o powstaniu polskiem 1863 i 1864 ...
Stąd mogą wyniknąć takie następstwa: Jeśli przy Bożej pomocy armia straceńców zdoła działać zaczepnie, rosnąć w siły w miarę posuwania się naprzód, to wszelkie obawy ze strony włościan odpadają. Powstanie opromienione chwalą ...
Nikolaj Vasil'jevič Berg, 1899
5
Zapiski o powstaniu polskiem, 1863 i 1864 roku: i poprzedzającej ...
Stąd mogą wyniknąć takie następstwa: Jeśli przy Bożej pomocy armia straceńców zdoła działać zaczepnie, rosnąć w siły w miarę posuwania się naprzód, to wszelkie obawy ze strony włościan odpadają. Powstanie opromienione chwałą ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Berg, 1899
6
Zapiski o polskich spiskach i powstaniach - Tomy 5-6 - Strona 101
Ztąd mogą wyniknąć takie następstwa: Jeśli przy Bożej pomocy armia straceńców zdoła działać zaczepnie, rosnąć w siły w miarę posuwania się naprzód, to wszelkie obawy ze strony włościan odpadają. Powstanie opromienione chwałą ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Berg, 1906
7
Krótki rys ustroju dawnéj polski i poglady na przeszłość: Wiazarek ...
Straceńcy. Eleary. Lissowski Alesander h. Jeż rodem Litwin zebrał sobie hufiec jazdy pozyskał wielki rozgłos służąc pod Het. Chodkiewiczem w- wyprawie pod Kircholmem. Podczas rokoszu Zebrzydowskiego stanął po jego stronie. Dymitra ...
Ignacy Karpiński, 1887
8
1829-1832 - Strona 319
7: » Wycieczki straceńców. – Straceńcami nazywano Lisowczyków (oddział Lisowskiego) z powodu zuchwałości, z jaką narażali się na największe niebezpieczeństwa. Str. 172 w. 17: » Kortez Montezumę ściąga z tronu, Zółkiewski Szujskich ...
Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Tadeusz Pini, ‎Józef Kallenbach, 1904
9
Rocznik naukowo-literacko-artystyczny (encyklopedyczny) na rok 1905
Prócz tego wydał następujące prace: „Historyczna powieść polska* (1887), „Syn burmistrza * (1879);, Pierwsza miłość", „Straceniec", „Za winy ojców" (1880), „Proletaryusz* (1882), „Przednia straż* (1883, w późniejszej przeróbce „Trzeźwi*), ...
Władysław Okre̜t, 1905
10
Dzieje Polski ilustrowane: Polska pod rządami królów elekcyjnych
straceńcami“, lewe skrzydło zajęli Węgrzy pod Baltazarem Batorym iKirałym, obok nich Żółkiewski, Potocki i Koniecpolski. Na prawem skrzydle stał słynny partyzant, Holubek, z Kozakami, Zamoyski i Pękoslawski, w środku roty polskie, ...
August Sokołowski, 1900

用語«STRACENIEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstraceniecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Są chętni na sznur szubieniczny Saddama Husajna. Oferują miliony
W chwili, gdy straceniec zawisł na szubienicy, słychać okrzyki radości. Pochowano go w rodzinnej miejscowości Audża pod Tikritem. Pod koniec 2013 r. klan ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
2
Minister ćwierka na hazard
Czy po aferze hazardowej w ogóle znalazłby się w Sejmie odważny - przepraszamy: straceniec - który się do niej dotknie? Nawet minister Kapica - twardy, ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
3
Popularny aktor Lech Dyblik mówi, że nigdy nie jest za późno na …
Po prostu straceniec! W tych czasach, kiedy język rosyjski poszedł w odstawkę, a na porządku dziennym są żarty z Putina i z wielkomocarstwowej Rosji, ... «Gazeta Pomorska, 11月 14»
4
Perły kina - Ekranizacje literatury: "Angielski pacjent"
Czyli narusza komplet reguł ludzkich i boskich, wszystko z powodu miłości. Zaś nie jest to jakiś romantyk, straceniec czy anarchista, lecz profesjonalista jak inni, ... «Onet.pl, 10月 14»
5
Motocyklista wbił się w auto przy ogromnej prędkości - WIDEO
Straceniec. Jeżdżę czasem motocyklem jak on. Nieważne, czy to auto, pieszy czy pies - przy takich prędkościach śmierć jest wkalkulowana w przyjemność ... «SE.pl, 7月 14»
6
Niekonstytucyjna kara śmierci. Bo w Kalifornii wykonywana była …
Jest to zresztą nie tylko problem kalifornijski - wiosną tego roku w Oklahomie straceniec umierał przez długie 43 minuty, bo wstrzyknięto mu nieodpowiednią ... «Gazeta Wyborcza, 7月 14»
7
Tata Kazika - król życia
Bon vivant, bard z gitarą, wesoły straceniec? Czy komunistyczny aktywista, stopniowo rozczarowujący się do systemu, a potem emigrant, tęskniący do ... «Newsweek Polska, 5月 14»
8
Tata Kazika: Bard i komunistyczny aktywista
Bon vivant, bard z gitarą, wesoły straceniec? Czy komunistyczny aktywista, stopniowo rozczarowujący się do systemu, a potem emigrant, tęskniący do ... «Newsweek Polska, 5月 14»
9
Rajd Walii: Wypadek Roberta Kubicy. Polak dachował
Kubica to debil i straceniec tu nie ma nic wspólnego ze sportem powinni mu zabronić udziału w rajdach bo prędzej czy póżniej zrobi sobie albo komuś krzywdę. «Dziennik.pl, 11月 13»
10
Thirty Seconds To Mars: Straceniec Jared Leto (fragment biografii)
Muzyk, aktor, reżyser, fotograf, przedsiębiorca, filantrop... Prawdziwy człowiek renesansu. W dodatku bezkompromisowy: potrafi oszpecić się na potrzeby roli ... «Interia, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Straceniec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/straceniec>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA