アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"syzyfowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSYZYFOWYの発音

syzyfowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYZYFOWYと韻を踏むポーランド語の単語


apokryfowy
apokryfowy
arfowy
arfowy
astrefowy
astrefowy
bagnisto torfowy
bagnisto torfowy
bezszeryfowy
bezszeryfowy
czas strefowy
czas strefowy
dwutaryfowy
dwutaryfowy
gladkolufowy
gladkolufowy
golfowy
golfowy
grafowy
grafowy
harfowy
harfowy
hieroglifowy
hieroglifowy
jednolufowy
jednolufowy
jednostrefowy
jednostrefowy
jednostrofowy
jednostrofowy
kafowy
kafowy
klifowy
klifowy
pozataryfowy
pozataryfowy
szeryfowy
szeryfowy
taryfowy
taryfowy

SYZYFOWYのように始まるポーランド語の単語

sytnik
sytnosc
sytny
syto
sytosc
sytuacja
sytuacjonista
sytuacyjnie
sytuacyjny
sytuowac
sytuowac sie
sytuowanie
sytuowany
syty
syz
syzma
syzmatyk
syzyf
syzyfowa praca
syzygia

SYZYFOWYのように終わるポーランド語の単語

kwefowy
lufowy
miedzystrefowy
natorfowy
offowy
pantografowy
paragrafowy
potorfowy
pufowy
rafowy
refowy
reliefowy
rufowy
strefowy
szafowy
szelfowy
sztofowy
torfowy
trojlufowy
trzylufowy

ポーランド語の同義語辞典にあるsyzyfowyの類義語と反意語

同義語

«syzyfowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYZYFOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語syzyfowyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsyzyfowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«syzyfowy»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

永远做不完
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Sísifo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

Sisyphean
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Sisyphean
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عبثا
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сизифов
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Sísifo
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

Sisyphean
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Sisyphe
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Sisyphean
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Sisyphean
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

シーシュポスの
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

Sisyphean
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Sisyphean
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dã tràng xe cát
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

Sisyphean
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Sisyphean
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Sisyphos
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Sisyphean
65百万人のスピーカー

ポーランド語

syzyfowy
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сізіфова
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Sisif
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σισύφειο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Sisyphean
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Sisyphean
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Sisyphean
5百万人のスピーカー

syzyfowyの使用傾向

傾向

用語«SYZYFOWY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«syzyfowy»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、syzyfowyに関するニュースでの使用例

例え

«SYZYFOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsyzyfowyの使いかたを見つけましょう。syzyfowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
188 dni i nocy
zdradę boskich tajemnic, ale Syzyf oszukał Hadesa i wrócił na ziemię). Strącony do Tartaru piorunem Zeusa, za karę miał wtaczać na górę głaz, który tuż przed szczytem ponownie się osuwał (stąd „syzyfowa praca”). Z drugiej strony, gdy ...
Małgorzata Domagalik, ‎Janusz L. Wiśniewski, 2008
2
Mity greckie:
Minęło wiele czasu, kiedy Hades przypomniał o Syzyfie. Poskarżył się Zeusowi. Wielki bóg Olimpu poprosił Aresa, żeby uwolnił Thanatosa. Ares bez trudu uwolnił z więzów i długiej niewoli Thanatosa. Syzyf nie stawiał tym razem oporu.
Nikos Chadzinikolau, 2014
3
Strażnicy i najeźdźcy. Zjawiska we współczesnej poezji regionu ...
W ten sposób bohater liryków R. „Jeżyka" Kasprzaka staje się świadomym Syzyfem życia, którego przeznaczeniem są wieczne próby, kończące się fiaskiem. Obok mitologicznej postaci Syzyfa, także ptak jawi się jako alter ego podmiotu ...
Arkadiusz Frania, 2005
4
Andriej Amalrik – rosyjski dysydent: - Strona 67
Skupienie się na „tu i teraz” najlepiej zauważalne jest w Micie Syzyfa Alberta Camus, do którego zwykli się odwoływać przedstawiciele antyteatru. „Bóg, który znalazł się w tym świecie razem z upodobaniem do niepotrzebnych cierpień, zostaje ...
Katarzyna Duda, 2010
5
Opowiadania na czas przeprowadzki
Widok ten wyda mi się szczególnie pięknyi porywający. Ale jeszcze większy zachwyt wzbudzi awemnie scenaz Syzyfem: Jezus podchodzi do niego bezszelestnie i pomaga toczyć g az na górę, a kiedy wreszcie Syzyf krzykną zdumiony: ...
Paweł Huelle, 2014
6
Mitologia Greków i Rzymian
Zapiera się potęZnie nogami, napręZa ramiona, Pchając kamie" wyZej iwyZej, lecz zawsze, kiedy JuZ u szczytu mia gozepchnąć nadrugą stronę, Wdó sięwali opo zboczu to skalisko haniebne. Wraca Syzyf, natęZa się znów,ze wszystkich cz ...
Zygmunt Kubiak, 2013
7
Historia Śmierci - Strona 62
Syzyf również pogwałcił kodeks gościnności, który musiał być głęboko zakorzeniony w kulturze greckiej. Okradł on podróżników, których zaprosił do swego domu. Był ponadto krętaczem, kilka razy oszukał bogów — co stanowiło obrazę, której ...
Michael Kerrigan, 2007
8
Powtórka z miłości:
Gorszy byłby tylko Syzyf. Chyba że gość jest z tych notorycznie unikających trwałych związków, których mężatki uważają za szczególnie pociągających. – Syzyf? – zdziwiła się Marlene. – Sądzę, że chodziło jej o syfa – sprostowałam, będąc ...
Kerstin Gier, 2015
9
Hubal:
Jeśli zostajemy w kraju, czeka nas robota – przemówił Kalenkiewicz – praca u podstaw, mówiąc szykownie, jak syzyfowy kamień. Musimy wnieść go na szczyt, a najpierw wyjść na świat. – To znaczy? – Chyba nie całe dowództwo uciekło na ...
Jacek Komuda, 2016
10
Poezye ¬Brunona ¬Hrabi ¬Kicińskiego: częścią przekładane, częścią ...
Tu sępom do pożarcia Tycjusz ciało daje, Dziewięćkrotne ogromem zalegając staje; Próżno Tantal spragniony za wodami goni, I wabiący go owoc wymyka się z dłoni; Spadającą opokę ciągle Syzyf dźwiga; Ixjon wpleciony w koło i pierzcha i ...
Bruno Kiciński, 1843

用語«SYZYFOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsyzyfowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nie mylmy krytyki z krytykanctwem, czyli A.Lewandowski szczerze o …
Byliśmy w bardzo dobrej sytuacji finansowej. Trudno w to uwierzyć, ale w ciągu pół roku wszystko się zmieniło. Wspomniany przeze mnie „głaz syzyfowy” spadł i ... «OFENS.co, 8月 15»
2
Hausner krytykuje rząd PO-PSL: Traktowanie obywateli jak …
To kosztowna strategia rozwoju, w sumie skazywanie narodu na syzyfowy wysiłek. A ta druga to metoda Donalda Tuska. — zaznaczył w wywiadzie „Państwo ... «wPolityce.pl, 4月 15»
3
Czy wakacje szkodzą dzieciom?
Pomyślmy tylko: co za syzyfowy wysiłek! Co roku mamy dwa miesiące wakacji i miesiąc poprzedzający wakacje, który w znakomitej większości szkół również ... «Gazeta Wyborcza, 6月 14»
4
Jak zniszczę Kościół, czyli ks. Lemański i bzdury z Jasnej Góry
Raz na jakiś czas pojawia się w polskim Kościele głos nowoczesności - niestety zawsze jest to głos samotnej jednostki, której praca ma charakter syzyfowy, ... «Wprost 24, 7月 13»
5
Usuwanie to wyzwanie. Wszystko o depilacji
Na początek zmierzmy się z okrutną prawdą: wysiłek usuwania niechcianego owłosienia jest syzyfowy, bo włosy mają ten nieznośny zwyczaj, że odrastają. «Wirtualna Polska, 7月 13»
6
Hołownia: In vitro w klinczu
Parę razy w programach podejmowałem syzyfowy trud spotkania ze sobą dwóch merytorycznych światów. Z tymi z „naszej” strony jest kłopot, bo albo boją się ... «Rzeczpospolita, 4月 13»
7
Zwykła etyka [list]
Ta piękna parabola powieściowa niesie przypowieść o ludzkim losie, o cierpieniu, śmierci i o ludziach, którzy podejmują syzyfowy trud walki z przeznaczeniem. «Gazeta Wyborcza, 2月 13»
8
Small World Realms
(I syzyfowy głaz z hukiem stacza się z "prawie szczytu" góry). Powiecie, że przesadzam. No cóż, przy czterech, pięciu graczach nie udało mi się rozłożyć gry w ... «POLTERGEIST, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Syzyfowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/syzyfowy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż