アプリをダウンロードする
educalingo
szalunek

"szalunek"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSZALUNEKの発音

szalunek


ポーランド語でSZALUNEKはどんな意味ですか?

timbering

型枠、推奨される型枠のフォーム - 金型の一種、様々な木材やプレートの種類のコンクリート混合物の一時的な建設を形作るために使用されます。 型枠は、コンクリートまたは鉄筋コンクリート構造で最も頻繁に使用されます。 また、プレハブ加工は通常鋼またはアルミニウム製の様々な形態で行われるが、プレハブ式部品の製造にも使用することができる。 さまざまなタイプの型枠が区別されます:▪個別 - 一回だけ使用されます。ほとんどの場合、小さな構造で、特殊な形状のユニークな構造で使用されます。▪在庫 - 再利用可能なコンポーネント繰り返し使用するため、 新しい場所に再組み立て▪滑り - 変わらずに新しい場所に移動...

SZALUNEKと韻を踏むポーランド語の単語

asenterunek · basarunek · baserunek · braunek · calunek · cechunek · cyzelunek · filunek · kreslunek · malunek · modelunek · myslunek · obstalunek · piolunek · pocalunek · pomyslunek · przemalunek · stalunek · takelunek · takielunek

SZALUNEKのように始まるポーランド語の単語

szalkowy · szalom · szalon · szalony · szalotka · szalowac · szalowanie · szalowka · szalowo · szalowy · szaltanos · szaltuch · szaltuszek · szalunkowy · szalupa · szalupka · szalupowy · szalwar · szalwary · szalwia

SZALUNEKのように終わるポーランド語の単語

cembrunek · czestunek · darunek · dekunek · drugi gatunek · egzenterunek · egzercerunek · ekwipunek · fasunek · fechtunek · fedrunek · filcunek · frasunek · garbunek · garnirunek · gatunek · glazerunek · grasunek · grawerunek · hamburski obrachunek

ポーランド語の同義語辞典にあるszalunekの類義語と反意語

同義語

«szalunek»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SZALUNEKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szalunekを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszalunekの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szalunek»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

模板
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

encofrado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

formwork
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

formwork
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صندقة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

опалубка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cofragem
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

formwork
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

coffrage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

acuan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schalung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

型枠
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

거푸집
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

formwork
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ván khuôn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

formwork
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

formwork
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kalıp
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cassaforma
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

szalunek
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

опалубка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cofraje
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καλούπι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bekisting
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

formsättning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forskaling
5百万人のスピーカー

szalunekの使用傾向

傾向

用語«SZALUNEK»の使用傾向

szalunekの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«szalunek»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、szalunekに関するニュースでの使用例

例え

«SZALUNEK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszalunekの使いかたを見つけましょう。szalunekに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 202
Bliskoznaczne: zakladac szalunek, deskowac. Pochodne: zob. o-szalowac, za-szalowac; zob. tez: szalowanie, szalunek. szalowanie poch, od szalowac: rzecz. r. n.; D. szalowania, /. mn. M. B. szalowania, D. szalowañ; dia zn. 1.12. bez l. mn.; ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Dom na Sennej
Patykiem obrysowałam nieduży kwadrat, gdzie chciałam zasadzić pomidory, ogórki i koperek. Następnie razem z Rafałem wybraliśmy miejsce, gdzie ma powstać patio. I tu zaraz wystąpił problem. - Trzeba zrobić szalunek i wylać tu beton ...
Ewa Gudrymowicz Schiller, 2015
3
Pamiętniki mieszkańców Dolnego Śląska - Strona 62
Wprowadzenie tego wniosku pozwoliło na poprawienie warunków bhp, a w szczególności zabezpieczenie ociosu przed obławami. Betonowanie obudowy szybowej też było problemem. Najpierw stosuje się szalunek konstrukcji składowej o ...
Anna Kotlarska-Michalska, 1978
4
Łemkowska drewniana architektura cerkiewna w Polsce, na Słowacji i ...
W cerkwi w Świątkowej Wielkiej gontowy szalunek ścian wieży pokrywa ciemna zieleń z listwowaniem granatowym, zaś szalunek obejścia wokół wieży — ciemny brąz. Fryzy arkad ko we są tu dwubarwne: czerwono-zielone, ale na arkadach ...
Ryszard Brykowski, 1986
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 364
2: Drewniany szalunek scian. Ozdobny szalunek. 2. p. szalowanie w zn. 3: Szalunek do betonu. szalunkowy «dotyczacy szalunku, szalowania»: De- ski, pryty szalunkowe. szalupa z /V, CMs. ~pie; ¡m D. ~up «lodz okrçtowa wiostowa, zaglowa ...
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Twierdza Hitlera: zespoły schronów Strzyżów - Stępina - Strona 38
Wszystko, aby Niemcy mogli jak najszybciej zakończyć budowę94. Gdy na miejscu tworzenia tunelu kolejowego, jeden odcinek szalunku został już wypełniony, rusztowanie przesuwano o kilka metrów. Tak rósł kolejny odcinek konstrukcji95.
Bartosz Bącal, 2005
7
Kultura ludowa Mazurów i Warmiaków - Strona 174
Najczęściej spotykane szczyty posiadają szalunek z pionowo nabitych desek. Deski te nabijano „na zakład" lub „do czoła", z tym że na powstałe między nimi szpary niekiedy nabijano ozdobnie profilowane listwy. Deski ułożone na zakład oraz ...
Józef Burszta, ‎Bożena Beba, ‎Ośrodek Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Olsztynie, 1976
8
Ziemia Nod
Potem Meierał zrobił prowizoryczny szalunek mniej więcej do połowy wysokości wykopu. Złożyli ciało Miry w dole i przykryli kilkoma deskami, które oparli na szalunku. Ziemia szufla po szufli wypełniała dół, gdzieś ponad głowami.
Radosław Kobierski, 2010
9
Skoruń
Była wybetonowana, ale nie tak gładka jak krąg, pod czarniawą śliżą czuło się chropowatość pozostałą po topornym szalunku, a to wskazywało, że nie robił tego studniarz. Nowsze studnie też miały co prawda takie wnęki, mieściły się w nich ...
Maciej Płaza, 2015
10
Silesia antiqua - Tomy 39-40 - Strona 117
W tak przygotowany wkop wstawiono szalunek drewniany zbudowany z 3 poziomów ustawionych na sztorc połowizn belek połączonych w narożnikach na gładki zrąb. Połowizny miały szer. 19 cm i grub. 8 cm. Najdłuższe, bo odsłonięte w ...
Wanda Sarnowska, 1998

用語«SZALUNEK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszalunekという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ludzkie serce z drukarki 3D? Naukowcy są już bardzo blisko
Komórki sercowe mają wypełnić wydrukowany wcześniej "szalunek", a następnie "scementować" całość tak by powstało sztucznie utworzone serce. «TVN Meteo, 10月 15»
2
Zdesperowani kierowcy w akcji. "Udrożnili" przejazd
Wystarczył prosty szalunek, trochę betonu, dwa słupki oklejone niedbale biało-czerwoną ... Betonową przeszkodę wraz z szalunkiem i dwoma słupkami..."ktoś" ... «Onet.pl, 9月 15»
3
Przywracają ruch przed bramą Pałacu Branickich
Wykonany zostanie szalunek. - Obecnie kończymy też prace przy przebudowie sieci cieplnej parowej i wodnej od strony ronda Lussy - dodaje przedstawicielka ... «Kurier Poranny, 8月 15»
4
Nie zostali sami. Mieszkająca w chlewiku pod Słupskiem rodzina …
Firmy budowlane dały nam deski na szalunek, zbrojenie, tonę cementu, tysiąc sto bloczków betonowych na fundament. - Naprawdę jestem pod ogromnym ... «Radio Gdańsk, 5月 15»
5
Pracował w wykopie. Ziemia osunęła się na 23-latka, mężczyzna …
Gdy odczepiał szalunek, został przysypany przez osuwającą się ziemię. Mężczyznę, z obrażeniami kręgosłupa, przetransportowano do szpitala. Na miejscu ... «Gazeta Olsztyńska, 12月 14»
6
Poznańska spalarnia odpadów ma już 43 m wysokości
Halę kotła wykonano z wykorzystaniem metody szalunku ślizgowego, która polega na wlewaniu betonu w specjalny szalunek nieprzerwanie przez określony ... «PortalSamorzadowy.pl, 10月 14»
7
Fragment książki „Wszystko, co lśni”
Widziany od strony ulicy fronton domu numer 35 przy ulicy Cumberland prezentował się przechodniom dziwnie nieciekawie: wyblakły drewniany szalunek ścian ... «Polityka, 10月 14»
8
Domy tkaczy w Supraślu. Inne niż w Chełmsku Śląskim
Wystarczy popatrzeć: szalunek, różne okna, także dachowe, blacha albo dachówka… Dobrze, że zachował się chociaż oryginalny układ i bryła. A skąd w ogóle ... «Dziennik Zachodni, 6月 14»
9
Mężczyzna wypadł z 15. piętra
Na 45-letniego robotnika spadł szalunek, porwał go osiem metrów w dół i wbił w betonową podłogę. Natychmiast pracownicy firmy poinformowali o wypadku ... «SE.pl, 9月 13»
10
Właściciel firmy spod Rzeszowa: nie dostałem pieniędzy za remont …
Podwykonawcy z Bielska-Białej wypożyczyłem szalunek stropowy. Wystawiłem mu cztery faktury na ok. 15,5 tys. zł. Minęło już dwa lata i nadal nie dostałem ... «Nowiny24, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Szalunek [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szalunek>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA