アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encofrado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENCOFRADOの語源

La palabra encofrado procede del participio de encofrar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENCOFRADOの発音

en · co · fra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCOFRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCOFRADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«encofrado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
encofrado

型枠

Encofrado

型枠とは、設定前にタピアルのようなコンクリートまたは他の同様の材料を成形するために使用される、一時的または永久的な型のシステムである。 Un encofrado es el sistema de moldes temporales o permanentes que se utilizan para dar forma al hormigón u otros materiales similares como el tapial antes de fraguar.

スペイン語辞典でのencofradoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書での型枠の最初の定義は、板や金属板で形成された金型で、コンクリートはそれが硬化するまで空になり、後で解体されます。 辞書の形作りの別の意味が打ち出されます。 型枠はシャッターリングギャラリーでもあります。 La primera definición de encofrado en el diccionario de la real academia de la lengua española es molde formado con tableros o chapas de metal, en el que se vacía el hormigón hasta que fragua, y que se desmonta después. Otro significado de encofrado en el diccionario es tapial. Encofrado es también galería encofrada.
スペイン語辞典で«encofrado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCOFRADOと韻を踏むスペイン語の単語


azufrado
a·zu·fra·do
cefrado
ce·fra·do
celebrado
ce·le·bra·do
cerrado
ce·rra·do
cifrado
ci·fra·do
comprado
com·pra·do
considerado
con·si·de·ra·do
cuadrado
cua·dra·do
declarado
de·cla·ra·do
desencofrado
de·sen·co·fra·do
dorado
do·ra·do
encontrado
en·con·tra·do
gofrado
go·fra·do
grado
gra·do
integrado
in·te·gra·do
jurado
ju·ra·do
liberado
li·be·ra·do
logrado
lo·gra·do
prado
pra·do
registrado
re·gis·tra·do

ENCOFRADOのように始まるスペイン語の単語

encochada
encochado
encochar
encochimbado
encochinar
encoclar
encocorar
encodillar
encodillarse
encofinar
encofrador
encofradora
encofrar
encoger
encogida
encogidamente
encogido
encogimiento
encogollar
encogollarse

ENCOFRADOのように終わるスペイン語の単語

agrado
alterado
asegurado
colorado
decorado
elaborado
enamorado
entrado
filtrado
ilustrado
inesperado
magistrado
mostrado
nombrado
operado
parado
preparado
retirado
sagrado
separado

スペイン語の同義語辞典にあるencofradoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCOFRADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encofrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encofradoのスペイン語での同義語

«encofrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCOFRADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encofradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencofradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encofrado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

模板
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

encofrado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Formwork
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

formwork
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صب الخرسانة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

опалубка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cofragem
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

formwork
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coffrage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

acuan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schalung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

型枠
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거푸집
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

formwork
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ván khuôn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

formwork
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

formwork
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kalıp
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cassaforma
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szalunki
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

опалубка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cofraje
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καλούπι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bekisting
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

formsättning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forskaling
5百万人のスピーカー

encofradoの使用傾向

傾向

用語«ENCOFRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«encofrado»の使用頻度を示しています。
encofradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encofrado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCOFRADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encofrado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encofrado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、encofradoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCOFRADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencofradoの使いかたを見つけましょう。encofradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
(medición neta). 219,62 EF-2 m2. Encofrado y desencofrado de cotas y bataches . 799,23 EF-3 m2. Entibación en excavaciones, profundidad media 3 mts. ( medición neta). 423,04 EF -4 m3. Acodolamiento en entibación en zanjas para muros ...
José María Jansá Ribera, 1975
2
Construcción de estructuras de hormigón armado adaptado a ...
En este tipo de forjado, la chapa grecada sirve de plataforma de trabajo durante el montaje, de encofrado para el hormigón fresco y de armadura inferior para el forjado después del endurecimiento del hormigón. También puede servir de ...
Pascual Urbán Brotóns, 2009
3
Construcción de estructuras de hormigón armado: edificación
Para guardar el paralelismo entre las dos caras del encofrado, y contener la presión hidrostáti- ca que ejerce el hormigón fresco, tenemos dos sistemas que se utilizan actualmente: • El más antiguo consiste en colocar unos tirantes de acero ...
Eduardo Medina Sánchez, 2007
4
Superficies de hormigón visto
Los granos situados inmediatamente debajo de la superficie pueden reducir la eliminación de cal, provocando disociaciones en el estrecho espacio existente entre ellos y el encofrado. Si se levanta la capa superficial del mortero por medio  ...
Ulrich Trüb, Amalio-Jaime Rivas Zaragüeta, 1977
5
Prótesis dental I: guía de prácticas
PRÁCTICA: P.T.R. 4a SEMANA TÍTULO: ENCOFRADO OBJETIVOS DEL ALUMNO: - Encofrar las impresiones obtenidas y preservar los límites de acción de las mismas. - Vaciar en yeso Clase IV y obtener el modelo de trabajo. OBJETIVOS ...
Tomás J. Escuin Henar, 2005
6
Vigas: estudio de las vigas de hormigón armado : su diseño, ...
Procesos de encofrado. Detallaremos el proceso de encofrado de una viga sobre la base de lo que habitualmente se acostumbra a realizar en la zona, es decir con encofrados secuencia- Íes. Para ello se preparan y hormigonan previamente ...
Jorge Bernal, 2005
7
Manual de coordinación de seguridad y salud en las obras de ...
La seguridad en el encofrado La seguridad en el encofrado está presente en todas las fases del mismo: proyecto del encofrado (cálculo y diseño), fabricación del encofrado y utilización del encofrado. 3.2.5.1 . Seguridad en el proyecto ...
Juan Carlos Rubio Romero, Ma del Carmen Rubio Gámez, 2005
8
Estanquidad e impermeabilización en la edificación: ...
B 1.1.3 Punto crítico — Encofrado Suelos Suelos de hormigón armado Coqueras , rotura de aristas, cortes, impresión de las tablas de encofrado e irregularidades en los cielos rasos, preñeces de los costeros de vigas maestras, pandeo de ...
Erich Schild, 1978
9
Encofrados: cálculo y aplicaciones en edificación y obras ...
A pesar de esto, el encofrado telescópico se ha impuesto en la casi totalidad de las obras. El encofrado no telescópico es utilizado sobre todo en los siguientes casos: — Galería o túnel de poca longitud. — Hormigonado al mismo tiempo que  ...
M. J. Ricouard, 1980
10
Cómputos, Costos y Presupuestos
La cantidad de metros cuadrados de madera para el encofrado. Se hace notar que estos valores se obtendrán directamente con la utilización de los citados programas. Para la determinación de los costos, si bien el hormigón armado puede ...
José Luis Macchia, 2005

用語«ENCOFRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencofradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BIRAMAX, la innovación de ULMA Construction en encofrados ...
El desarrollo de BIRAMAX se ha centrado en la búsqueda de un encofrado ajustable, sencillo de montar y rentable en cuanto al uso y la durabilidad. «notiweb, 7月 16»
2
Biramax, la innovación de Ulma Construction en encofrados circulares
El desarrollo de Biramax se ha centrado en la búsqueda de un encofrado ajustable, sencillo de montar y rentable en cuanto al uso y la durabilidad. «Interempresas, 7月 16»
3
Alsina: innovación y servicio integral en el mundo de los encofrados ...
Desde sus inicios, Alsina siempre se ha caracterizado por su fuerte apuesta por la innovación en el sector de los encofrados, habiendo llegado a crear más de ... «Interempresas, 7月 16»
4
Las extendedoras de encofrado deslizante de Wirtgen participan en ...
No hay tiempo que perder: la extendedora de encofrado deslizante SP 1600 de alto rendimiento de Wirtgen generalmente estuvo en servicio entre las 19:00 h ... «Interempresas, 6月 16»
5
La niña muerta en unas obras se cayó en el encofrado de forma ...
La niña muerta en unas obras se cayó en el encofrado de forma accidental ... de forma accidental sobre el encofrado, desde una altura de unos dos metros. «Diari de Tarragona, 6月 16»
6
Alsina presentó sus sistemas de encofrado e ingeniería en Bauma ...
Encofrados Alsina ofrece múltiples soluciones de encofrado mediante un servicio integral que se adapta a las necesidades de cada cliente y proyecto. Entre los ... «Interempresas, 5月 16»
7
Ulma Construction integra innovación y seguridad en sus sistemas ...
La innovación, la seguridad y la ergonomía están presentes en todos los sistemas de encofrado y andamio para la construcción desarrollados por Ulma y se ... «Interempresas, 4月 16»
8
La concejalía de empleo de La Aldea ofrece cursos en albañilería y ...
La Concejalía de Empleo y Desarrollo Económico del Ayuntamiento de La Aldea de San Nicolás programa nuevos cursos de Albañilería y Encofrado que se ... «InfonorteDigital, 4月 16»
9
Encofrados de plástico para losas: economía de material y mano de ...
Cuatro sistemas de origen italiano permiten encofrar losas tradicionales, nervuradas y casetonadas. Permiten alivianar la estructura y racionalizar la cantidad ... «Clarín.com, 4月 16»
10
Bauma 2016 acogerá un gran número de innovaciones en la ...
Peri, una empresa alemana de técnica de encofrado y andamiaje de Weißenhorn dirige su innovación a los mercados internacionales de climas más fríos. «Interempresas, 2月 16»

ENCOFRADOの画像

encofrado

参照
« EDUCALINGO. Encofrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encofrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z