アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cassaforma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCASSAFORMAの発音

cas · sa · for · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASSAFORMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASSAFORMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cassaforma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cassaforma

型枠

Cassaforma

用語型枠、型枠や建設業では、通常、流体状態のコンクリートの鋳造を行い、ここで、それは把持工程の終了まで後に残存している内部、鉄筋コンクリート中の作品の実現に関連した、ケーシングを識別する 硬化相を始めた、ジェットは、そのような構造は、廃棄またはフォーム剥離直後に供された応力の吸収を確保するように機械的強度を達成しています。 この時点で、型枠は、その機能を失い、構造が今autoportarsiすることができますので、削除することができます。 金型は、最も一般的に使用される材料のいくつかを実現することができる木製の元素または金属パネルでなく、高い頻度で作られたものでもfibrocompressiに発泡ポリスチレン要素または要素に基づいて使用されるか、または材料をオフセットされます。 内部型枠面を剥離フォームを容易にするためにUNI 8866に従う剥離剤で処理されます。 Il termine cassaforma, o cassero in edilizia, è normalmente associato alla realizzazione delle opere in calcestruzzo armato, e individua l'involucro, dentro cui viene effettuato il getto di calcestruzzo allo stato fluido e dove esso rimane fino alla fine del processo di presa e dopo che, iniziata la fase di indurimento, il getto abbia conseguito una resistenza meccanica tale da garantire l'assorbimento delle sollecitazioni a cui la struttura è sottoposta subito dopo il disarmo o scasseratura. A questo punto la cassaforma perde la sua funzione e può essere rimossa perché la struttura è ormai in grado di autoportarsi. Le casseforme possono essere realizzate con diversi materiali le più utilizzate sono quelle realizzate con elementi in legno oppure con pannelli metallici ma con maggiore frequenza si utilizzano anche elementi a base di polistirolo espanso o elementi in materiali fibrocompressi o compensati. Per facilitare la scasseratura, le superfici interne delle casseforme vengono trattate con prodotti disarmanti conformi alla norma UNI 8866.

イタリア語辞典でのcassaformaの定義

辞書における型枠の定義は、コンクリートが注がれ、固化後に除去されるボックスの形態の木製または金属構造である。

La definizione di cassaforma nel dizionario è struttura in legno o in metallo a forma di cassa nella quale si fa colare il calcestruzzo e che viene rimossa dopo la solidificazione.

イタリア語辞典で«cassaforma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASSAFORMAと韻を踏むイタリア語の単語


a norma
a norma
assumere forma
assumere forma
controriforma
con·tro·ri·for·ma
errore di forma
errore di forma
forma
for·ma
fuori forma
fuori forma
in forma
in forma
in piena forma
in piena forma
madreforma
ma·dre·for·ma
miniriforma
mi·ni·ri·for·ma
multipiattaforma
mul·ti·piat·ta·for·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
orma
or·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
prender forma
prender forma
prendere forma
prendere forma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
torma
tor·ma

CASSAFORMAのように始まるイタリア語の単語

cassa
cassa da morto
cassaforte
cassaintegrato
cassaio
cassamadia
cassamento
cassandra
cassapanca
cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero

CASSAFORMAのように終わるイタリア語の単語

arma
berma
caserma
ciurma
conferma
derma
erma
ferma
firma
fuori norma
germa
karma
parma
riconferma
scherma
sirma
sperma
tarma
terraferma
turma

イタリア語の同義語辞典にあるcassaformaの類義語と反意語

同義語

«cassaforma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASSAFORMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cassaformaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcassaformaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cassaforma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

模板
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encofrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

formwork
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

formwork
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صب الخرسانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опалубка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cofragem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

formwork
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coffrage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

acuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schalung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

型枠
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거푸집
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

formwork
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ván khuôn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

formwork
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

formwork
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalıp
70百万人のスピーカー

イタリア語

cassaforma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szalunki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

опалубка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cofraje
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλούπι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekisting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

formsättning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forskaling
5百万人のスピーカー

cassaformaの使用傾向

傾向

用語«CASSAFORMA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«cassaforma»の使用頻度を示しています。
cassaformaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cassaforma»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASSAFORMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cassaforma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cassaforma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cassaformaに関するニュースでの使用例

例え

«CASSAFORMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcassaformaの使いかたを見つけましょう。cassaformaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Man mano che il getto procede, la cassaforma vien fatta alzare. Il sostegno della cassaforma è ottenuto con telai metallici collegati ai martinetti. Un'impalcatura di lavoro e un'eventuale armatura pensile seguono la cassaforma alla quale sono ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Costruzioni pneumatiche
Infatti, consentono di eliminare i giunti, di realizzare con estrema facilità curve con raggio che può anche superare la lunghezza di cinque volte il diametro della cassaforma, una grande rapidità d'esecuzione essendo sufficienti meno di dodici  ...
Giovanni Fuzio, 1968
3
Fai da te guida pratica
La cassaforma si costruisce inchiodando, a listelli di unione, delle tavole diritte e lisce, ben accostate tra loro, che costituiscono le pareti. La cassaforma viene messa in posizione con le pareti perfettamente verticali (a meno che la gettata non ...
Francesco Poggi, 2013
4
Il calcestruzzo nelle architetture di Carlo Scarpa: forme, ...
Il conglomerato fluido ottenuto mescolando questi materiali e acqua (a mano o meccanicamente mediante la betoniera) viene gettato o colato in cassaforma. carbonatazione: fenomeno di degrado chimico legato alla graduale penetrazione , ...
‎2005
5
Esercizi di Idraulica e di Meccanica dei Fluidi
Esercizio 1.10 La cassaforma per la scala in Figura 1.20 è riempita con calcestruzzo fluido di peso specifico relativo all'acqua pari a 2.4. Il peso proprio della cassaforma utile ai fini dell'equilibrio è pari a 370 N. Il gradino è largo l : 0.90 m.
Sandro Longo, Maria Giovanna Tanda, 2009
6
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
Per una definizione rigorosa della lavorabilità si può far riferimento alla compattabilità e tener presente cosa accade quando si tenta di costipare il calcestruzzo fresco all'interno di uno stampo, per confezionare un provino, o di una cassaforma ...
Mario Collepardi, 1991
7
Mondo senza fine
«Corre voce che hai intenzione di costruire la guglia senza cassaforma» disse. Caris comprese. La cassaforma, o centina, era la struttura in legno che sosteneva il lavoro di muratura finché la calcina asciugava. «La guglia è stretta, e manca lo ...
Ken Follett, 2010
8
Progettare le scale
La tecnologia della cassaforma scorrevole consente di velocizzare sensibilmente il processo di costruzione, assicurando la cassaforma a una struttura di acciaio non a contatto con il muro in costruzione e realizzando il getto all'interno della ...
Cesira Macchia, Simone Oggioni, Marco Ottolenghi, Cesira Macchia, Simone Oggioni, 2008
9
Il nuovo processo penale. Il rito penale dopo l'istituzione ...
RISTRUTTURAZIONE . E RECUPERO Descrizione U.M. Quantità NORD CENTRO SUD Prezzo Importo Prezzo Importo Prezzo Importo unitario unitario unitario quadrucci analoga alla prima. I vuoti tra la cassaforma laterizia ed il traliccio ...
G. Paolo Colosimo, L.Grosso, 1999
10
Manuale delle macchine utensili
il materiale può essere colorato in fase di impasto e quindi può non richiedere la verniciatura; le superfici ottenute sono generalmente di ottima qualità (che dipende ovviamente anche dalla qualità della cassaforma di gettata) e non richiedono ...
Aa. Vv.

用語«CASSAFORMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcassaformaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Tomba di Amphipolis vince l'edizione '“Archaeological Discovery …
La camera funeraria si è conservata per oltre un metro di spessore e in questo ambiente umido la cassaforma e il suo soffitto in legno, crollato ... «BonVivre, 7月 15»
2
Aenaria, Ischia “scopre” la città sommersa
... uno snodo commerciale di importanza strategica: tra questi, una cassaforma lignea di circa venti metri, prezioso manufatto che testimonia le ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Una capriola e son…37 (anni): unicamente Miroslav Klose
''Avanti, prendi il calcestruzzo e gettalo nella cassaforma''. Detto, fatto. Fil di ferro, chiodi da lavoro, pannelli da sistemare: il giovane Miro in ... «LazioPress.it, 6月 15»
4
Scoperta a Palermo un'opera di Nervi
"La struttura è cilindrica, realizzata sfruttando lo scavo come cassaforma, sulla pianta circolare sono impostate colonne, dodici o ventuno, per ... «Lavori Pubblici, 5月 15»
5
Il Veneto all'Expo
Dal Vicentino: Faresin Building di Breganze ha appositamente costruito le pile di sostegno del ponte e la cassaforma semovente per la ... «Corriere della Sera, 4月 15»
6
'Cemento armato e acciaio', le opere di Giuseppe Uncini
... del tondino di ferro, della rete metallica strutturale, nonché le impronte del legno sulla superficie della cassaforma di gettata (Lucia Landoni). «La Repubblica, 4月 15»
7
CARDI GALLERY PRESENTA: GIUSEPPE UNCINI Cemento e …
... del cemento, del tondino di ferro, della rete metallica strutturale, nonché le impronte del legno sulla superficie della cassaforma di gettata. «NonSoloCinema, 4月 15»
8
Compact Karst House Dekleva Gregoric architettura rurale
Quando, dopo uno o due giorni, la cassaforma viene rimossa, il cemento in eccesso viene eliminato con un martello per aprire la superficie ... «Floornature.com, 4月 15»
9
Acoustic shells: architettura, paesaggio e suono
La struttura delle “conchiglie” è stata creata senza l'utilizzo di una cassaforma spruzzando il calcestruzzo direttamente sulla rete di armatura ... «Architetti.com, 2月 15»
10
Mausoleo di Michniow: casseforme e impalcature Peri in tempi record
Per le pareti sandwich, che hanno uno spessore che raggiunge i 150cm ed inclinazione molto accentuata, la cassaforma a telaio TRIO è risultata la soluzione ... «Ingegneri.info, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cassaforma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cassaforma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z