アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coffrage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOFFRAGEの発音

coffrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COFFRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOFFRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coffrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coffrage

型枠

Coffrage

型枠は一時的な囲いであり、その材料をその場で保持するのに有用な建築材料を収容し、その硬化を待ってから硬化するのを待つ。 型枠の目的は、型枠の内面によって画定される形状を有する構造物を製造することである。 ▪履歴... Le coffrage est une enceinte provisoire destinée à contenir un matériau de construction utile pour maintenir ce matériau en place, en attendant sa prise puis son durcissement. Le coffrage a pour but de réaliser des ouvrages aux formes définies par la surface interne du coffrage. ▪ Historique...

フランス語辞典でのcoffrageの定義

辞書の型枠の定義は、設定時間中に崩壊するかもしれない材料を保持するように設計された箱またはパネルの設置である。 胸部、パネル; この操作のための型として機能する一連の形状。 別の型枠の定義は、フットプリントの周りにワックスビーズを接着させて、石膏モデルに適切なサイズおよび形状を与える方法である。 投獄。

La définition de coffrage dans le dictionnaire est pose de coffres ou de panneaux destinés à maintenir en place des matériaux qui risquent de s'ébouler pendant leur temps de prise. Coffre, panneau; ensemble des formes servant de moule pour cette opération. Une autre définition de coffrage est méthode qui consiste à coller un bourrelet de cire tout autour d'une empreinte pour donner une dimension et une forme adéquates au modèle en plâtre. Emprisonnement.

フランス語辞典で«coffrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COFFRAGEと韻を踏むフランス語の単語


arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
chiffrage
chiffrage
courage
courage
déchiffrage
déchiffrage
décoffrage
décoffrage
démarrage
démarrage
entourage
entourage
forage
forage
garage
garage
gaufrage
gaufrage
naufrage
naufrage
ossifrage
ossifrage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
rage
rage
saxifrage
saxifrage
soufrage
soufrage
suffrage
suffrage
éclairage
éclairage

COFFRAGEのように始まるフランス語の単語

coéternel
coéternellement
coéternité
ur
coexistant
coexistence
coexister
coextensif
cofermier
coffiner
coffre
coffre-fort
coffrer
coffret
coffreterie
coffretier
cofidéjusseur
cofondateur
cofondatrice
cofossoyeur

COFFRAGEのように終わるフランス語の単語

amarrage
ancrage
calibrage
cirage
filtrage
fourrage
kilométrage
lettrage
mirage
métrage
ombrage
orage
pâturage
serrage
sous-titrage
tirage
titrage
virage
vitrage
équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるcoffrageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COFFRAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coffrage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coffrageのフランス語での同義語

フランス語で«COFFRAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«coffrage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coffrageのフランス語での反義語

«coffrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COFFRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coffrageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoffrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coffrage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

模板
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

encofrado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

formwork
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

formwork
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صب الخرسانة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

опалубка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cofragem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

formwork
260百万人のスピーカー

フランス語

coffrage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

acuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schalung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

型枠
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거푸집
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

formwork
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ván khuôn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

formwork
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

formwork
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalıp
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cassaforma
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szalunki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

опалубка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cofraje
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλούπι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekisting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

formsättning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forskaling
5百万人のスピーカー

coffrageの使用傾向

傾向

用語«COFFRAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«coffrage»の使用頻度を示しています。
coffrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coffrage»で最も広く使用されている表現です。

用語«COFFRAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coffrage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coffrage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coffrageに関するニュースでの使用例

例え

«COFFRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoffrageの使いかたを見つけましょう。coffrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Construire en béton: conception des bâtiments en béton armé
Coffrage Echafaudage suspendu 3.1.78 Coffrage glissant (cf. illustration 3.1.98) Afin d'eviter la fissuration, les poteaux des constructions speciales sont executes en beton precontraint lorsqu'ils sont aussi sollicites en flexion (Musee des ...
‎2006
2
Construire en bois
... plafonds et toits dans les immeubles d'habitation et immeubles avec des utilisations similaires 1 1 général revêtement de paroi supérieur, ainsi que coffrage porteur ou de contreventement des plafonds sous des combles non aménagées a) ...
‎2005
3
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Pour réaliser des structures horizontales en béton armé (des dalles, par exemple ), on utilise des tables de coffrage formées d éléments en acier portés par des vérins. Une ibis que le béton a pris, la table est abaissée au moyen de vérins ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
4
Dimensionnement des structures en béton: aptitude au service ...
Dalle pleine sur colonnes Grande flexibilité dans l'affectation. Simplicité de coffrage. Quantité de matériaux plus importante. Problèmes de poinçonnement et de déformations. Dalle avec Coffrage plus compliqué. Nécessité champignons ou ...
‎1997
5
Agenda du bâtiment
Quand on vibre le béton, le coffrage doit être étanche afin d'éviter les pertes de béton. Causes d'accidents dus aux coffrages. Il arrive que des planchers s' effondrent par suite d'erreurs commises dans le coffrage. Les raisons en peuvent être ...
Carl Nachtergal, Lucien Nachtergal, 1988
6
Prothèse amovible complète, prothèse immédiate, prothèses ...
Le coffrage soigneux de ce type d'empreintes secondaires (fig. 336) comme d' ailleurs de toutes les autres, permet d'obtenir un modèle secondaire (fig. 337) qui reproduira ensuite un volume de bord rigoureusement identique au niveau de la  ...
Christophe Rignon-Bret, Jean-Marie Rignon-Bret, 2002
7
Archelogie Medievale 5
Les matériaux utilisés pour le coffrage et leur disposition sont très variables ; la description plus précise de quelques-unes de ces tombes permettra d'apprécier cette diversité. N° 23 - Les pierres du coffrage sont de dimensions différentes ...
Collectif
8
Moulages faciles-techniques et créations
Pour le coffrage, vous pouvez employer n'importe quel récipient, mais il vaut mieux qu'il soit transparent (Rhodoïd, par exemple) car il permettra de mieux visualiser le travail. I Découpez une plaque de Rhodoïd de 35 cm x 25 cm et posez du ...
Pascal Rosier
9
Maisons d'al-Andalus: Without special title:
Suivant les propositions de L. Torres Balbâs83, je dirai qu'il s'agit davantage d'un procédé de construction que d'un matériau, puisque c'est le montage en coffrage qui en détermine les caractéristiques. Le texte d'Ibn Khaldûn. déjà cité et qui ...
André Bazzana, 1992
10
Construire soi-même sa piscine
Dès le premier coffrage vous allez avoir le problème de maintenir la côte de largeur en haut de coffrage. Pour cela, il suffit de couper un fer de 6 mm à la largeur des stepoc (20 cm) et l'insérer à 1 cm en dessous du sommet des planches ...
Jean-Philippe Foray, 2011

用語«COFFRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoffrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un ouvrier meurt écrasé par un élément de coffrage à Römerswil …
Ajouter un commentaire Tous les commentaires (0). Un élément de coffrage s'est effondré jeudi sur un ouvrier, dans le canton de Lucerne. «Arcinfo, 7月 15»
2
La première promotion de Novaboost réunie hier - 17/07/2015 …
... de lumière sur tout type de support) et Moncoffrage.com (site ecommerce de vente de matériel de coffrage pour l'industrie du bâtiment). «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Napoléon saccagé - SudOuest.fr
Hier toujours, le maire a retiré le coffrage en bois qu'il avait fait remettre mercredi, sitôt le saccage découvert. Le socle a été démonté par la ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Routes. Gare aux nouveaux radars - France - Le Télégramme …
Mais l'appareil, installé dans un imposant coffrage métallique, fonctionnerait toujours assuraient, hier, les services de gendarmerie. Routes. «Le Télégramme, 7月 15»
5
ICHTHYANDER DAD's ONLY DOLPHIN - At One Music Fest (Live …
Instrumental de surcroit, le travail de nos amis est ici brut de coffrage et sans fioritures, dans une ambiance à mi-chemin des musiques ... «Music in Belgium, 7月 15»
6
En Méditerranée, Eiffage Construction mobilise ses équipes en …
... nécessaires à l'exécution avec visualisation 3D et la préparation en amont de « packs » d'outillage (fond de moule, arrêt de coffrage vertical, ... «Moniteur, 7月 15»
7
Innovation, diversification, maîtres mots des "4èmes rencontres …
Enfin, Marc Gaillard, Gérant de COFFRA TP, entreprise spécialisée dans le coffrage pour secteur du BTP et les ouvrages d'art, a évoqué le ... «Ariège ECO, 7月 15»
8
Culture. La Roche-sur-Yon devient Destination Napoléon
Le pisé est une maçonnerie faite de terre tassée par couches superposées dans un coffrage, sans soutien de bois ni de paille. Le 8 août 1808, ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
9
Aix-en-Provence : Hôtel Caumont versus Musée Granet
... mais cachées à la vue des visiteurs, par un coffrage (ill. 4 et 5). À l'exception de ce point, qui au moins n'est pas irréversible, l'opération peut ... «La Tribune de l'Art, 7月 15»
10
Une hotte de cuisine design et efficace
Nichée dans un meuble de cuisine ou un coffrage au-dessus de la table de cuisson, encastrée dans le plafond ou dans le plan de travail, ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coffrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coffrage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z