アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"szemranie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSZEMRANIEの発音

szemranie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SZEMRANIEと韻を踏むポーランド語の単語


babranie
babranie
bazgranie
bazgranie
branie
branie
chmielobranie
chmielobranie
czmeranie
czmeranie
czochranie
czochranie
daktylobranie
daktylobranie
dobieranie
dobieranie
dobranie
dobranie
docieranie
docieranie
dodzieranie
dodzieranie
dogranie
dogranie
dooranie
dooranie
dopieranie
dopieranie
dopranie
dopranie
doskwieranie
doskwieranie
doszperanie
doszperanie
dozieranie
dozieranie
gderanie
gderanie
gdyranie
gdyranie

SZEMRANIEのように始まるポーランド語の単語

szelmowac
szelmowski
szelmowsko
szelmucha
szelmutka
szelski
szema
szemini atzeret
szemr
szemrac
szemrany
szemud
szemudzki
szeng
szenila
szenilowy
szenjang
szeol
szepcik
szepietliwy

SZEMRANIEのように終わるポーランド語の単語

gmeranie
gotowe ubranie
granie
grzybobranie
guaranie
gwaranie
igranie
jagodobranie
karanie
kredytobranie
kreranie
miodobranie
mordopranie
nabieranie
nabranie
nacieranie
nadzeranie
nagranie
napieranie
niebranie

ポーランド語の同義語辞典にあるszemranieの類義語と反意語

同義語

«szemranie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SZEMRANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szemranieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszemranieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szemranie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

私语
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

murmullo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

murmur
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बड़बड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ропот
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

murmúrio
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কলকল
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Murmeln
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

つぶやき
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

중얼 거림
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

murmur
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tiếng thì thầm
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மெல்லொலியினைக்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hırıltı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

mormorio
65百万人のスピーカー

ポーランド語

szemranie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ремствування
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

murmur
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μουρμούρισμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

murmureer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

mummel
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bilyd
5百万人のスピーカー

szemranieの使用傾向

傾向

用語«SZEMRANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«szemranie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、szemranieに関するニュースでの使用例

例え

«SZEMRANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszemranieの使いかたを見つけましょう。szemranieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 294
Por. osobowoác. szemrac poch, od szmer; czas. niedoko- nany; szemrzçllszemram, szemrzeszllszem- rasz, szemrzll szemraj, szemrzell szemra, szemrzajl szemraja, szemral, szemralismy [szemralismy], szemralibysmy [szemralibysmy], ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Biblia. Stary Testament.:
6Irzekli Mojżesz i Aarondo wszystkich synów Izraelowych: Wwieczór poznacie, żewas Pan wyprowadził z ziemieEgipskiej: 7A rano ujrzycie chwałę Pańską; usłyszał bowiem szemranie wasze przeciw Panu;a myco jesteśmy, żeście szemrali ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014
3
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
16.2Tam, na pustyni, cała społeczność Izraela zaczęła szemrać przeciw Mojżeszowi i Aaronowi. 16.3 Szkoda, że już w Egipcie nie uśmiercił nas PAN — narzekali — gdzie mogliśmy sobie usiąść przy garnku pełnym mięsa i najeść się chleba ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
4
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
jedzenia, a rano chleb do nasycenia się, bo Pan usłyszał szemranie wasze, które podnosiliście przeciwko niemu, to czym my jesteśmy? Szemranie wasze zwraca się nie przeciwko nam, lecz przeciwko Panu. 16.9 Potem rzekł Mojżesz do ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
5
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie - Strona 51
A Pan Jezus jako ich szemranie i niewiarę leczy? jako im na tę trudność i niepodobieństwo odpowiada? słuchaj. By był chciał Kalwińską naukę nam Pan nasz zostawić, to jest, taką jako ci nowi Ewangelicy dają, iż nie masz inszego używania ...
Piotr SKARGA, 1843
6
Dzien z zycia diabla - Strona 81
Niespodziewanie, ale konsekwentnie tracą oni w ten sposób możliwość kształtowania swojego życia. Narzekanie czy szemranie dokonuje w ich życiu takich samych spustoszeń jak stopniowy zanik dyscypliny, a w konsekwencji silnej woli.
Janusz Pyda, 2012
7
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 578
578 SZEMRAC-SZEPIELAK. SZEPLUNKA - SZEPN4 С. szemry zamilkneíy. Auszp. 18. Szemry swiezego zdroja. Przyb. Milt. 112. Straszüwe sie poswisty zewszad sly- szeó daj^, Blizkie knieje d/ugim sie szerarcm odzy- wajg. Przyb. Luz. 10.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
8
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 578
Taka jego wola , sïuchaj a nie szemraj. Stas. Num. 2, 127. Po- trafîe tç boleáé znieáé bez szemrania. Teat. 39 , 520. Ma zwyczaj, na krzyz \ещс, pacierze szemraé. Rej. Post. Aal. Ci szemrzacy nie by 1 i z liczby bogomyálnosciq bawi^cych sie ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
9
Wykład przypowieści Pana Jezusa w kazaniach - Tom 2 - Strona 21
Ale jeżeli ów grosz wyraża szczęście wieczne , jakżeż tu wytłómaczyć szemranie pierwszych robotników ? Czyż szemranie zgodne jest ze świętością , czyż szemrzący godni są zażywać dóbr niebieskich ? Żadną miarą . Przez szemranie tedy ...
Kazimierz Smogór, 1905
10
Proces:
Natychmiast też szemranie wzrosło, uciszając się dopiero stopniowo, zwłaszcza że ów człowiek nic więcej nie powiedział. Było teraz na sali o wiele ciszej niż w chwili, gdy K. wchodził. Tylko ludzie na galerii nie przestawali robić uwag.
Franz Kafka, 1970

用語«SZEMRANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszemranieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zamknęli restaurację. W kanapce znaleźli „to”
Rex Huppke w swoim tekście w Chicago Tribune powołał się nawet na biblijny cytat: ”Słyszałem szemranie Izraelitów. Powiedz im tak: O zmierzchu będziecie ... «fakt.pl, 11月 15»
2
Stare konsole, piękne telefony, szemrane towarzystwo. Żałuję, ale w …
Zawsze jest jednak ciasno, ciemno, “szemranie”, niepokojąco, niemiło. Wiem dlaczego ludzie sprzedają te rzeczy akurat tutaj. Potrzebują pieniędzy, muszą mieć ... «Gadzeto Mania, 11月 15»
3
Fallout 4 vs Fallout 3. Zobaczcie, jak wyładniała apokalipsa
Tuż przed premierą Fallout 4 znowu słychać szemranie, że grafika pozostawia wiele do życzenia. Jednak patrząc na to, jak tytuł zmienił się wizualnie od ... «PlanetaGracza.pl, 11月 15»
4
Rewitalizacja socjalizmu
Ale słychać coraz większe szemranie ludu. Szemranie ludu jest zapowiedzią buntu… Jeżeli podoba Ci się ta notka, zastanów się, czy nie pokazać jej innym! «Tygodnik Powszechny, 9月 15»
5
Witamy na półmetku wyprawy!
Dzisiejsza Ewangelia przypomina, że nauka Chrystusa nie jest prosta i przyjemna, nieraz powoduje szemranie, a nawet odejście od Boga. Niestety podobny ... «Nasz Dziennik, 8月 15»
6
Szemranie nasze powszednie
1 Powiedzmy sobie szczerze, mieli powody, aby szemrać i stawiać znaki zapytania. Co znaczy, że Jezus zstąpił z nieba, skoro urodził się w zwyczajnej ... «Gość Niedzielny, 8月 15»
7
Pan Bóg czeka na mój bezradny krzyk
Jeśli zaczynamy tak robić, to antywirus czyści system i znajduje 666 wirusów, które wchodzą w nasze życie poprzez narzekanie, marudzenie, szemranie. «Opoka, 4月 15»
8
Hejtem w papieża
Jest chyba jasne, że hejtowanie to właśnie "szemranie", powodujące ... czy to w rozmowach z ludźmi prostymi zrodziłoby raczej szemranie i zgorszenie wśród ... «Deon.pl, 9月 14»
9
Trwa Ogólnopolska Szkoła Ewangelizatorów w Krakowie
Zwrócił uwagę na to, co niszczy, rozbija, dzieli pierwszą wspólnotę – na szemranie, przed którym przestrzegał. Podkreślił także wagę diakonii Słowa i diakonii ... «Niedzela, 5月 14»
10
Szemranie”, czyli o rozluźnianiu wspinaczkowej moralności
Przez „szemranie” rozumieć będziemy każde działanie zbliżające nas bardziej do ludzi niż do mitycznych herosów, niosących na ustach pieśń o honorze. «Wspinanie.pl, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Szemranie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szemranie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż