アプリをダウンロードする
educalingo
toporny

"toporny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTOPORNYの発音

toporny


TOPORNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezoporny · bezsporny · chemoodporny · deszczoodporny · grzyboodporny · kuloodporny · kwasoodporny · lekooporny · lugoodporny · malo odporny · moloodporny · mrozoodporny · nieodporny · niesporny · nieszporny · odporny · ognioodporny · olejoodporny · oporny · plamoodporny

TOPORNYのように始まるポーランド語の単語

toponimia · toponimiczny · toponimika · toponimikon · toponomasta · toponomastyczny · toponomastyka · topor · toporek · topornia · topornie · topornik · topornosc · toporowa cyrhla · toporowy · toporzec · toporzysko · topos · toposy · topowy

TOPORNYのように終わるポーランド語の単語

arcywyborny · bezpiorny · bezprizorny · podporny · ponieszporny · przyporny · pyloodporny · rakoodporny · rdzoodporny · sporny · swiatloodporny · termoodporny · uporny · wodoodporny · wstrzasoodporny · wysokoodporny · zaczepno odporny · zaporny · zaroodporny · zimoodporny

ポーランド語の同義語辞典にあるtopornyの類義語と反意語

同義語

«toporny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOPORNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語topornyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtopornyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«toporny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

grueso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

coarse
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मोटा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خشن
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

grosseiro
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অসুন্দর
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

grossier
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kaku
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

grob
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

粗いです
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

조잡한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

inelegant
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thô tục
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அழகில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गांवढळ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

incelikten yoksun
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

grossolano
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

toporny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

aspru
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

growwe
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

topornyの使用傾向

傾向

用語«TOPORNY»の使用傾向

topornyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toporny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、topornyに関するニュースでの使用例

例え

«TOPORNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtopornyの使いかたを見つけましょう。topornyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kultura pracy - Strona 101
Michał Toporny, urodzony w 1914 r. w chłopskiej rodzinie, po wojnie ukończył z bardzo dobrymi wynikami politechnikę i rozpoczął pracę w zjednoczeniu górniczym. Toporny nie tylko opuścił wieś, ale w sposób świadomy zerwał całkowicie ze ...
Jan Jończyk, ‎Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta, 1983
2
Tajniki warsztatu legendarnego copywritera. Jak nauczyłem się ...
Można to zrobić w sposób toporny. Większość sukcesów reklamowych osiągnięto w toporny sposób. Apelowały do ludzkich uczuć w ludzki sposób. Wydawały się oferować potrzebną usługę. Dlatego właśnie tak wiele „subtelnych reklam” nie ...
Claude Hopkins, 2012
3
Gra w ludowe: nurt chłopski w prozie współczesnej a kultura ludowa
Podobnie rozumie swoje przejście do miasta Michał Toporny i wspinaczkę po kolejnych szczeblach służbowych, zanim, pod koniec życia, nie zwątpi w jednoznacznie pozytywną wymowę awansu. Zwątpienie Michała Topornego w wyższość ...
Andrzej Zawada, 1983
4
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 836
1 Coś, co jest toporne, jest zbyt grube lub masywne i dlatego nieładne. Zastawili salon topornymi, mieszczańskimi meblami... Wzięła filiżankę w swoje toporne dłonie. ▻ Takie o ludziach. Wszystkie trzy siostry były duże, masywne i toporne.
Mirosław Bańko, 2000
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 477
topornosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od topomy: Topomoác wykonania czegoá. Topornosc ruchów. toporny ~ni «majacy ciezka, niezgrabna budowç: grubo ciosany, niezgrabny, nieforemny»: Topóme rae- ble. Topoma rabota. toporzysko n ...
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Rocznik - Tomy 18-20 - Strona 18
Oczekiwaną wymowę ideową spełniają deformacje twarzy i sylwetek (Topornego, fanatycznej działaczki ZMP), kołysanie i chybo- tliwość obrazu oznaczające niepewność losu bohatera, monumentalizo- wanie postaci dzięki zdjęciom z dołu ...
Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie. Komisja Historycznoliteracka, 1981
7
Julian Kawalec: zbiór recenzji i szkiców o twórczości pisarza
Przy tym językowym rozstrzygnięciu autora ważniejsze niż to, co mówi Maria Toporna do Michała Topornego, okaże się to, co do Michała Topornego mówi Julian Kawalec (czy też — niech będzie teoretykom literatury ich ostrożność ...
Aleksander Wilkoń, 1981
8
Wodzireje i amatorzy - Strona 196
Oto tragiczne sprzężenie: sytuacja historyczno-polityczna sprzyja ambicjom i metodom Topornych. Toporni — jak zauważył Królikiewicz — kształtowali oblicze kraju. Bohater filmu nie tyle korzysta z historycznej „wielkiej szansy", ile, żerując na ...
Maria Kornatowska, 1990
9
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
mi. się. napisany. topornie. Na. cześć. tego. języka. pisano. peany. Że. taki wymuskany, że tyle nad nim Nałkowska pracuje. Przyznam się, że to mnie właśnie od tego języka odpychało. Jest coś nieprzyzwoitego w takim pieszczeniu się sobą.
Józef Hen, 2013
10
"Heretyk awangardy"--Jalu Kurek - Strona 114
Dzień dobry, Toporna). [...] Przygotowałem tom wierszy. Mój Boże, komu ja już nie oferowałem tych wierszy! Niestety, nikt się nie kwapił do ich wydania" 202. Za rok ukazał się więc nie ów zbiorek poetycki, lecz właśnie Dzień dobry, Toporna ...
Elżbieta Cichla-Czarniawska, 1987

用語«TOPORNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtopornyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trener z największą władzą w Bundeslidze. Dirk Schuster - człowiek …
Pomysł Schustera na utrzymanie w Bundeslidze: toporny jak NRD. Twarda obrona, walka, długie piłki, strzały z każdej pozycji. Póki co daje piorunujące efekty i ... «Bundesliga Onet, 11月 15»
2
Lubuskie. Drezdenko szuka pomysłu na zmianę oblicza placu …
Toporny, betonowy pomnik ufundowany z okazji 650-lecia miasta będący centralnym obiektem na placu czy nawierzchnia ze zniszczonych betonowych płyt ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
3
Euronet pokazuje, że bankomaty też mogą być nowoczesne. Te …
Trzeba umieścić kartę płatniczą w urządzeniu, odczekać chwilę, obejrzeć kilka ekranów z reklamami, wcisnąć kilka przycisków, przebić się przez toporny ... «Spider's Web, 10月 15»
4
Bogusław Kaczmarek: Drużyna ma mocny kręgosłup, oparty na …
Irlandia grała bardzo toporny i siermiężny futbol. Nie umniejszając nic reprezentacji Polski, gra Irlandczyków polegała na stosowaniu bardzo prostych środków, ... «Dziennik Bałtycki, 10月 15»
5
Grzegorz Drozd: I've got the power!
Toporny i zadziorny - takie było moje pierwsze wrażenie. Polubiłem tego gościa. Chyba właśnie za tę jego toporność. Mimo że nie miał lekko ze względu na ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
6
Toporny, rewolucyjny, walczący o przetrwanie. Windows 10 i jego …
Kiedy w 1983 roku oficjalnie zapadła decyzja, że Microsoft zaczyna pracować nad uniwersalnym systemem dla użytkowników właśnie wykluwającego się rynku ... «Dziennik.pl, 7月 15»
7
EIZO ColorEdge CS270
EIZO ColorEdge CS270 to monitor o dyskusyjnym wzornictwie – jest toporny i fatalnie prezentuje się na biurku. Ale w kategoriach czysto merytorycznych, gdy ... «PC World, 7月 15»
8
Rysiek Paurowski o przystani z betonu i muralu z kolorów
W ciągu ostatniego miesiąca toporny betonowy kloc zwany również przystanią kajakową nabrał barwnej lekkości. Stało się tak dzięki pracy Ryszarda ... «nowiny.pl, 6月 15»
9
Fiat Freemont – wolny duch zamknięty w topornym ciele
W ogólnym rozrachunku to dość toporne auto, ostre, kanciaste rysy mają jednak swój urok. W kwestii przestrzeni nie mam nic do zarzucenia i z przodu i z tyłu ... «Radio Hobby 89.4 FM, 6月 15»
10
TYLKO U NAS! Co tak naprawdę mówią o Sikorskim w Brukseli …
Radek Sikorski jako osoba okazał się być toporny, próżny i zapatrzony w siebie - mówił o szefie polskiej dyplomacji Daniel Hannan - Sekretarz Generalny ... «Niezalezna.pl, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Toporny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/toporny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA