アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grosseiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGROSSEIROの発音

gros · sei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROSSEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GROSSEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


balseiro
bal·sei·ro
bolseiro
bol·sei·ro
braseiro
bra·sei·ro
camiseiro
ca·mi·sei·ro
caseiro
ca·sei·ro
despenseiro
des·pen·sei·ro
dispenseiro
dis·pen·sei·ro
gesseiro
ges·sei·ro
interesseiro
in·te·res·sei·ro
louseiro
lou·sei·ro
masseiro
mas·sei·ro
passeiro
pas·sei·ro
posseiro
pos·sei·ro
raposeiro
ra·po·sei·ro
raseiro
ra·sei·ro
roseiro
ro·sei·ro
salseiro
sal·sei·ro
traseiro
tra·sei·ro
travesseiro
tra·ves·sei·ro
useiro
u·sei·ro

GROSSEIROのように始まるポルトガル語の単語

grossagrana
grossamento
grossaria
grosseira
grosseiramente
grosseirão
grosseirismo
grossense
grosseria
grosseza
grossidão
grossina
grossista
grosso
grossor
grossulariáceo
grossularina
grossulária
grossulárias
grossulina

GROSSEIROのように終わるポルトガル語の単語

ananaseiro
biseiro
buseiro
coiseiro
coscoseiro
desinteresseiro
framboeseiro
fuseiro
misseiro
obuseiro
paiseiro
poiseiro
pouseiro
prenseiro
reiseiro
retroseiro
siseiro
tamiseiro
tarseiro
valseiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるgrosseiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GROSSEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«grosseiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grosseiroのポルトガル語での同義語

«grosseiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROSSEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grosseiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgrosseiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grosseiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Grosero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rude
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मोटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خشن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

grosseiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোটা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gros
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Grob
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

粗いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조잡한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coarse
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lỗ mãng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கரடுமுரடான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खडबडीत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grossolano
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aspru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χοντρό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

growwe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grova
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

grosseiroの使用傾向

傾向

用語«GROSSEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«grosseiro»の使用頻度を示しています。
grosseiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grosseiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、grosseiroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GROSSEIRO»の引用

grosseiroという言葉で有名な引用文や文章
1
Julie Lespinasse
O ciúme grosseiro é uma desconfiança do objecto amado; o ciúme delicado é uma desconfiança de si mesmo.
2
François Chateaubriand
Sem a mulher, o homem seria rude, grosseiro, solitário, e ignoraria a graça, que não é senão o sorriso do amor. A mulher suspende em torno dela as flores da vida, como as lianas das florestas, que adornam os troncos dos carvalhos com as suas grinaldas afortunadas.
3
Agustina Bessa-Luís
Politizar sem primeiro instruir provoca a intervenção do mais grosseiro rosto dos desejos humanos. Aparece a cupidez e a insolência, e por aí adiante.
4
François La Rochefoucauld
Às vezes, para evitar sermos enganados, é necessário ser-se grosseiro.
5
François La Rochefoucauld
Por vezes, basta ser grosseiro para não se ser enganado por um homem habilidoso.

«GROSSEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgrosseiroの使いかたを見つけましょう。grosseiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marx: Lógica e Política
A primeira é a do comunismo grosseiro, que aparece como "generalização e realização (Vollen- dung) da propriedade privada" (WEB, I, p. 534). Nesse comunismo, o tipo de necessidade (Bediirfnis) que caracteriza a propriedade privada ...
Ruy Fausto, 2002
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Clouterly, adj. grosseiro, que tem pouco engenho. Clouterly, adv. grosseiramente , Sem arte. ' Clown, s. villao, hornem do campo; item, villa?) ruim, hoInem iuciril Clown, em pantominas e farcas; palhago ou gracioso. Clowuery, s. villauia ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Grosseiro, impolitico, rústico. E maior defeito ser grosseiro que ser simplesmente impolitico, e muito maior 6 ser rústico. O impolitico falta ás maneiras finas que exige a etiqueta da sociedade polida ; o grosseiro tem maneiras desagradáveis,  ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
4
Psicologia Integral
Resumo de Wallwork da visão de Baldwin, The Cognitive Developmental Psychology of James Mark Baldwin, p. 335. 14. A "consciência da unidade" de Baldwin é uma unidade do domínio grosseiro ou misticismo da natureza (nível psíquico).
Ken Wilber, 2007
5
Nominalia
Tecido grosseiro de lã Aldeia 3609. Casimira O casaco era de casimira... Tecido fino de lã 3610. Estamenha O hábito do frade era de... Tecido grosseiro de lã 3611. Linho Ver as 20 voltas que o LINHO dá... Informação de D. Carmo Moreira,  ...
Herminia Herminii
6
Neurociência Fundamentos para Reabilitação
Dor e Temperatura Discriminativas, Tato Grosseiro Colunas Ántero-Laterais A substância branca ântero-lateral da medula espinal contém axô- nios que transmitem informações discriminativas a respeito da dor e da temperatura e, também, ...
Laurie Lundy-Ekman, 2011
7
PESSOAS GENTIS SAO MAIS FELIZES: COMO AGIR QUANDO ALGUEM E ...
Este livro traz ao leitor a opção pela civilidade e polidez, sugerindo como agir nas mais corriqueiras situações de má-educação - seja em um restaurante, no trabalho, entre amigos e até mesmo no mundo virtual.
P. M. FORNI, ALEXANDRE ROSAS
8
Embargos infringentes: apelação, ação rescisória e outras ...
810, porquanto ”salvo hipótese de má-fé ou erro grosseiro, a parte não será prejudicada pela interposição de um recurso por outro, devendo os autos ser enviados à Câmara, ou Turma, a que compete o julgamento”. O CPC atual não só o ...
Marcelo Negri Soares, 2007
9
Olho Do Espirito, O
O próprio corpo-mente grosseiro, é claro, e todas as suas capacidades e estruturas dura- douras, estarão incluídos nas organizações superiores das esferas sutil e transpessoal. Mas a restrição e a identificação exclusiva da consciência com ...
Ken Wilber
10
Calculo - Volume II
(o` 273, -2) (Q-ztš-2) “É o_Z) Esboço grosseiro Figura 12.7.7 Z _ _ _ _ '__ lEsboço grosseiro Figura 12.7.8 que é um círculo de raio 1 centrado no eixo z. Os traços nos planos z = 2 e z = -2, obtidos tomando z = i 2 em (8), são dados por  ...
Howard Anton, Irl C. Bivens, Stephen L. Davis

用語«GROSSEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrosseiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem preso por erro grosseiro de identificação será indenizado
Prisão indevida e injusta, causada por equívoco grave e imperdoável dos agentes do poder público, enseja danos morais na modalidade in re ipsa, que ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Como vencer a timidez e não ser grosseiro sem querer?
Não responder e-mails ou telefonemas é grosseiro — e acho que é generoso chamar isso de “incapacidade” de responder. É diferente, claro, se seus amigos ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Consumidora que confundiu erro grosseiro com pechincha não será …
Tratando-se de erro grosseiro, a oferta publicada não vincula o fornecedor de produtos, mormente quando este publicou errata corrigindo o equívoco", concluiu ... «Jornal Jurid, 10月 15»
4
O secretário Jean Campos, que rebateu o deputado Emanuel Pinheiro
"Chulo e grosseiro é o que a gestão passada fez com o VLT. O governo espera que o deputado dê sua contribuição na busca pela resolução de um assunto tão ... «Midia News, 10月 15»
5
Jornalista é grosseiro e faz Andressa Urach chorar em entrevista …
Andressa Urach passou por uma situação difícil nesta sexta-feira (25). Ela esteve presente nos estúdios da RICTV, afiliada da Record em Florianópolis, para ... «NE10, 9月 15»
6
Gilmar Mendes foi grosseiro e arbitrário em sessão, diz OAB
Em nota, a entidade lamentou a postura "grosseira, arbitrária e incorreta" de Mendes, que abandonou a parte final da sessão de ontem (16), após se ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Pedro Bouças: «Saímos por um erro grosseiro de arbitragem»
"Saímos porque um erro grosseiro de arbitragem nos prejudicou e comprometeu o nosso apuramento. É o pior que levamos desta experiência. A observadora ... «Record, 8月 15»
8
Nana Gouvêa comemora magreza: 'Acho grosseiro corpo musculoso'
Nana Gouvêa comemora magreza: 'Acho grosseiro corpo musculoso'. A atriz diz que deixou de pegar peso e perdeu cinco quilos caminhando na esteira ... «Globo.com, 8月 15»
9
Comportamento grosseiro no trabalho é contagioso
SÃO PAULO - Não é só impressão — seu colega de trabalho que é grosseiro com os outros pode mesmo tornar o clima no escritório inteiro ruim, ao menos ... «Valor Economico, 7月 15»
10
"Erro grosseiro" iliba militares
Foi mesmo um erro grosseiro", disse Marco Lucas, pai da jovem. Ontem, na sentença, a juíza disse que não ficou provado que os quatro militares fossem os ... «Correio da Manhã, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grosseiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/grosseiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z