アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trop"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でTROPの発音

trop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でTROPはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«trop»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トレイル

Trop

▪trop - 典礼歌のメロディの下にあるテキストの結果として形成された小さな典礼歌。 ▪言葉のメッセージをより明確に、明確に、そして効果的にするために、言葉や句を別のものに置き換えるレトリックを探しましょう。 ▪トレイル - 動物トレイル ▪ trop – drobna pieśń liturgiczna powstała w wyniku podkładania tekstu pod melodie śpiewu liturgicznego. ▪ trop – w retoryce zastąpienie pewnego słowa lub wyrażenia innym – dla większej obrazowości, wyrazistości i skuteczności przekazu słownego. ▪ trop – ślad zwierzęcia....

ポーランド語辞典で«trop»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROPと韻を踏むポーランド語の単語


alotrop
alotrop
antrop
antrop
azeotrop
azeotrop
chrop
chrop
drop
drop
europ
europ
filantrop
filantrop
heliotrop
heliotrop
megantrop
megantrop
mizantrop
mizantrop
nakrop
nakrop
parantrop
parantrop
pirop
pirop
pitekantrop
pitekantrop
pokrop
pokrop
postrop
postrop
protantrop
protantrop
psychotrop
psychotrop
ribbentrop
ribbentrop
rop
rop

TROPのように始まるポーランド語の単語

troostyt
trop gonny
trop w trop
tropakokaina
tropia
tropic
tropiciel
tropicielstwo
tropiczny
tropienie
tropik
tropika
tropikalizacja
tropikalizacyjny
tropikalizowac
tropikalnie
tropikalny
tropikowy
tropina
tropinowy

TROPのように終わるポーランド語の単語

aberroskop
achromatop
aeroskop
anemoskop
artroskop
astrospektroskop
audioskop
autostop
baba chlop
babochlop
baroskop
sinantrop
strop
synantrop
syrop
trop w trop
ukrop
w trop
zatrop
ziniantrop

ポーランド語の同義語辞典にあるtropの類義語と反意語

同義語

«trop»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROPの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tropを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtropの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«trop»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

线索
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rastro
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

trail
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निशान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أثر
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

тропа
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

trilha
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

লেজ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sentier
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jejak
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Spur
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

トレイル
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

흔적
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Trail
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đường mòn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாதை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

माग
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

iz
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

pista
65百万人のスピーカー

ポーランド語

trop
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

стежка
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

traseu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μονοπάτι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

roete
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

spår
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

stien
5百万人のスピーカー

tropの使用傾向

傾向

用語«TROP»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«trop»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、tropに関するニュースでの使用例

例え

«TROP»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtropの使いかたを見つけましょう。tropに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kurlandzki Trop
Kurlandzki trop to kolejna po Barocco powieść o Karolu, młodym historyku sztuki ze skłonnością do niebezpiecznych przygód i płomiennych, acz krótkotrwałych romansów.
Tobiasz W. Lipny, 2007
2
Trop de Couteaux Dans Nos DOS - Strona 1
Ma langue est une grosse corbeille pleine de grains. Il y a sur ma langue trop de grains en plusieurs langues, Il y a sur ma langue des grains aux formes multiples, Trop de grains de diverses tailles et poids, Trop de grains aux multiples ailes, ...
Leon Tuam, 2012
3
The short French dictionary: in two parts, The I. English and ...
©ver-charging , l'aSion de trop charger , &c. as in the Verb. to Over-cloud , rouvrir di Huages; obscurcir. ... Over-curious , trop délicat, Over-curiousnefs , une trop grande délicatesse , un txcés ie délicatesse. to O verdo ,saire avec exct's , faire ...
Guy Miegè, 1750
4
The Royal Dictionary Abridged in Two Parts: I. French and English. ...
Over-fierce, Л. (coo bold) Trop fier, ou trop hardi. (too eager) Trop ardent, empreffé. Over-fiercely, Jiiv. Trop fièrement. To over-fill, V.A. Emplir trop, gorger. Over-fi'ne, Л. Trop fin. To ovér-flo4 V. A. & N. S'é,'>anrkl r, regorger, déborder, inonder.
Abel Boyer, 1728
5
The Royal Dictionary Abridged: In Two Parts. I. French and English. ...
Over charging, S. l'action de trop charger, &c. V. To overcharge. To over-cloud, V. A. couvrir de nuages, obscurcir. # Adj. couvert de muages, obscurci. Over-come, Adj. vaincu, surmonté, &c. Overcome by the heat of fire, abattu par une cbaleur ...
Abel Boyer, ‎J. C. Prieur, 1771
6
The Royal Dictionary Abridged. I. French and English II. English and ...
(toc ciger) Trop ardent, emp'tJJ'e, Over- fiercely. Adv. Trcp ßerement* To over-fill, V. A. Emplir trop, gorger. O ver- í ine, A. Trop fin. To over-flow, V. A. & N. S^rpancèer, regorger, dehsrdtr, inonder. О ver - fl owed , A. Epan cbi, regorge', déborde, ...
Abel Boyer, 1751
7
Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts ... Containing the ...
O V E To over hásten, v. a. presser ou hâter trop, précipiter. Over hastened, p. trop pressé, trop Jaâté, précipité. Over hástily, adv. avec précipitation, précipitamment. Over hastiness,s. précipitation,trop grande hâte, f. Over hasty, a. qui se ...
Abel Boyer, 1814
8
The New Pocket Dictionary of the French and English Languages: ...
OVer-big , a. trop gros , fe. It overblows , v. imp. il fait un coup de vent Over -board, ad. hors le boni ; à la mer OVer-bold , a. téméraire, 2. Overburden , va. furcharger OVercaft , couvrir ; furjet- ter ; revêtir , paffer , a.fombrz, 2. O'ver-cautious , trop ...
Thomas Nugent, 1781
9
La mère trop tôt
Les noms de ces persnnages sont : La mère trop tôt, P'tit gars, Pas d'tête, L'autre, Le père (des quatre précédents), Kobogo, L'enfant-soldat, Le boucher-mille visages, Le vrai-faux mercenaire, Le médecin, Machin-chose (et son ...
Gustave Akakpo, 2004
10
Schistosoma Haematobium: Global Status 2010 edition: Global Status ...
Am J Trop Med Hyg 2010 Mar ;82(3):365-7. 4.Med Trop (Mars) 1980 May-Jun;40(3):271-9. 5.Parasite Immunol 2009 Nov ;31(11):656-63. 6.Trans R Soc Trop Med Hyg 2010 Mar 23; 7.Parasite Immunol 2009 Nov ;31(11):686-96. 8.J Infect Dev ...
Stephen Berger, ‎GIDEON Informatics, 2010

用語«TROP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtropという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Synajski trop zamachu na rosyjski samolot
Przywódcy Państwa Islamskiego (IS) w Syrii rozmawiali z niezidentyfikowanymi osobami na Synaju na temat zniszczenia rosyjskiego samolotu pasażerskiego ... «wPolityce.pl, 11月 15»
2
Śmierć rowerzysty pod Wołowem. Policja ma nowy trop
Policja wciąż szuka sprawcy tragicznego wypadku rowerzysty pod Wołowem. W dzień Wszystkich Świętych zginął w nim 40-letni mieszkaniec wsi Tarchalice w ... «Gazeta Wrocławska, 11月 15»
3
Krzysztof Rutkowski ma nowy trop w sprawie Iwony Wieczorek?
Krzysztof Rutkowski zapowiedział konferencję prasową, która odbędzie się w czwartek w Gdańsku. Detektyw przekaże wtedy nowe informacje dotyczące ... «Dziennik Bałtycki, 9月 15»
4
Kim są „łowcy skarbów”, którzy wpadli na trop zaginionego pociągu …
Od wczoraj w mediach pojawiają się sensacyjne doniesienia o odnalezionym na Dolnym Śląsku skarbie. Na trop zaginionego, słynnego pociągu „ze złotem ... «Onet.pl, 8月 15»
5
Pierwszy trop po zamachu wskazuje na Państwo Islamskie. Turcja …
Turcja wzmocni środki bezpieczeństwa na granicy z Syrią - zapowiedział premier Ahmet Davutoglu w poniedziałek, po zamachu w nadgranicznym mieście ... «TVN24, 7月 15»
6
Zaginął 20 lat temu, policjanci z Archiwum X mają nowy trop
Sprawdzano każdy trop, który pojawiał się w trakcie śledztwa, jak chociażby dotyczący rzekomego odejścia do sekty. Komunikat o zaginionym trafił także do ... «Onet.pl, 7月 15»
7
600 km w dwa tygodnie? "Wiarygodny trop" ws. uciekinierów
Biuro szeryfa poinformowało, że ktoś anonimowo dał taki trop. Z kolei inne źródło powiedziało CNN, że w sobotą funkcjonariusze uzbrojeni w ciężki sprzęt ... «TVN24, 6月 15»
8
Kremlowski trop w procesie "rosyjskiej IRA"
BORN, czyli - według określenia kierującego bojówką Nikity Tichonowa - "rosyjska IRA", dał o sobie znać jesienią 2008 r. W Moskwie trwa proces Ilji ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
9
Pracownica więzienia pomogła uciec mordercom? Telefoniczny trop
Policja przesłuchała pracownicę zakładu karnego Clinton w Dannemora, z którego w spektakularny sposób uciekli dwaj skazani na dożywocie mordercy ... «TVN24, 6月 15»
10
Poszukiwania dziewczynki ze zdjęcia. Jest trop
Poszukiwania dziewczynki ze słynnego zdjęcia zrujnowanej po wojnie Warszawy nabierają tempa. Trop prowadzi na inny kontynent. Stowarzyszenie Masław ... «TVN Warszawa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trop [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/trop>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż