アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rastro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RASTROの語源

La palabra rastro procede del latín rastrum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRASTROの発音

ras · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRASTROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rastro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rastro

トレイル

Rastro

レーキ(rake)という用語は、通常屋外よりも安い価格で製品を販売する指定日に設置された市場を指します。 痕跡は公共の場所に置かれているか、市議会から四角、道、駐車場などとして与えられている。 通常は衣類や食料品を販売する市場とは異なり、痕跡は通常、家具、書籍、切手、グッズなどの古い製品や中古品の貿易に専念しています。 El término rastro o rastrillo hace mención a un mercado que se instala en días señalados, generalmente al aire libre, que vende productos a menor precio del normal. Los rastros se sitúan en lugares públicos o cedidos por el ayuntamiento como plazas, avenidas, aparcamientos, etc. A diferencia de los mercadillos, que suelen vender ropa y comida, los rastros se suelen dedicar al comercio de productos antiguos o de segunda mano tales como muebles, libros, sellos, objetos de coleccionismo, etc.

スペイン語辞典でのrastroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の痕跡の最初の定義はレーキです。 辞書の痕跡のもう一つの意味は、ショーの代わりに強くて太い歯を持つ鍬のような道具であり、割れた石を伸ばして同様の用途に使用する。 トレースは、痕跡、サイン、またはイベントの表示でもあります。 La primera definición de rastro en el diccionario de la real academia de la lengua española es rastrillo. Otro significado de rastro en el diccionario es herramienta a manera de azada, que en vez de pala tiene dientes fuertes y gruesos, y sirve para extender piedra partida y para usos análogos. Rastro es también vestigio, señal o indicio de un acontecimiento.
スペイン語辞典で«rastro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RASTROと韻を踏むスペイン語の単語


abuelastro
a·bue·las·tro
alabastro
a·la·bas·tro
apiastro
pias·tro
apoastro
a·po·as·tro
astro
as·tro
balastro
ba·las·tro
camastro
ca·mas·tro
canastro
ca·nas·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
hermanastro
her·ma·nas·tro
hijastro
hi·jas·tro
latastro
la·tas·tro
oleastro
o·le·as·tro
olivastro
o·li·vas·tro
padrastro
pa·dras·tro
palastro
pa·las·tro
poetastro
po·e·tas·tro
politicastro
po·li·ti·cas·tro
pollastro
po·llas·tro

RASTROのように始まるスペイン語の単語

rastreadora
rastrear
rastrel
rastreo
rastrera
rastreramente
rastrero
rastrilla
rastrillada
rastrillado
rastrillador
rastrilladora
rastrillaje
rastrillar
rastrillo
rastrojal
rastrojar
rastrojear
rastrojera
rastrojo

RASTROのように終わるスペイン語の単語

avocastro
avucastro
celastro
cochastro
comicastro
criticastro
emplastro
filosofastro
maestro
medicastro
mentastro
ministro
musicastro
nietastro
nuestro
pinastro
recalvastro
registro
suministro
zarrapastro

スペイン語の同義語辞典にあるrastroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RASTRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rastro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rastroのスペイン語での同義語

«rastro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASTROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rastroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrastroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rastro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

线索
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rastro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

trail
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निशान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أثر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

след
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trilha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লেজ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sentier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jejak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Spur
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

トレイル
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

흔적
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Trail
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đường mòn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

माग
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pista
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szlak
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

слід
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

traseu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μονοπάτι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

roete
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spår
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stien
5百万人のスピーカー

rastroの使用傾向

傾向

用語«RASTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«rastro»の使用頻度を示しています。
rastroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rastro»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rastro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rastro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rastroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RASTRO»の引用

rastroという言葉で有名な引用文や文章
1
Oliver Wendell Holmes
La memoria es como una red: uno la encuentra llena de peces al sacarla del arroyo, pero a través de ella pasaron cientos de kilómetros de agua sin dejar rastro.

«RASTRO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Por el rastro se da con la liebre.

«RASTRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrastroの使いかたを見つけましょう。rastroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El rastro del asesino: el perfil psicológico de los ...
Este libro recoge la moderna técnica del perfil de la personalidad criminal y cómo la emplea la policía actual para capturar a los asesinos en serie.
Vicente Garrido Genovés, Patricia López Lucio, 2006
2
Sigue su rastro en la ciudad
Ana y Pablo quieren ir co su perro Rusty a jugar al parque, pero Rusty tiene otros planes.
Guido Wandrey, 2004
3
Sigue su rastro en el parque de atracciones
Los gemelos Nico y Dani están impacientes por disfrutar de todo lo que les espera en el parque de atracciones.
Guido Wandrey, 2004
4
El rastro
Una violonchelista llamada Nora Garc?a asiste al funeral, a la misa de cuerpo presente y al entierro de su ex-esposo, Juan, afamado pianista y erudito eg?latra que muri? de un infarto de miocardio.
Margo Glantz, 2002
5
Cómo leer a García Márquez: una interpretación sociológica
Después de Crónica de una muerte anunciada García Márquez publicó dos cuentos: "El rastro de tu sangre en la nieve" y "El verano feliz de la señora Forbes". Ambos relatos se anunciaron como el anticipo de un libro de historias cortas que ...
José Luis Méndez, 2000
6
--para que mis amigos me quieran más--: homenaje a Gabriel ...
EL ULTIMO CUENTO DE GARCÍA MARQUEZ El rastro de tu sangre sobre la nieve Ignacio Valente A su paso por Chile, García Márquez explicó a la prensa que su último cuento iba a ser el primero de una serie de 62, pero le salió tan bueno ...
J. G. Cobo Borda, 1992
7
Tras El Rastro Del Vih
El por qué debes leer este pequeño pero interesante libro.
Alberto RíOs ChacóN, 2012
8
El rastro de la mentira (Endebate): De Armstrong a Contador
En "El rastro de la mentira", la implacable crónica de esos años, Guillermo Ortiz desvela los orígenes, el funcionamiento y la dimensión del fraude en que vivió el ciclismo durante más de quince años.
Guillermo Ortiz, 2013
9
Rastro de Dios y otros cuentos
Tres historias protagonizadas por ángeles.
Montserrat del Amo, 2004
10
Rastro en el cielo
Rastro en el cielo es una historia de amor, de enorme suspenso, signada por las trágicas consecuencias de la guerra y la violencia. No es arriesgado afirmar que ésta es una de las obras más apasionantes de Wilbur Smith.
Wilbur Smith, 2012

用語«RASTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrastroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sin dejar huella: ¿Cómo borrar completamente el rastro de las ...
Borrar el historial de su navegador de Internet , donde figuran las páginas recientemente visitadas, no elimina por completo el rastro de todas las búsquedas. «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»
2
Rastro: fauna nociva, vísceras con gusanos…
Fauna nociva, rejillas tapadas con restos de animales, y suciedad, fueron las condiciones en las que encontraron las instalaciones del Rastro Municipal, el cual ... «Periódico Zócalo, 9月 16»
3
Hallan en rastro al menos 15 vacas con clembuterol
ALBERTO-MARTINEZ65908 La Secretaría de Salud realizó una inspección al rastro municipal capitalino y encontró por lo menos 15 vacas con posible ... «Pulso de San Luis, 7月 16»
4
En un año operaría rastro TIF: regidor
Hasta dentro de un año estaría operando el rastro con certificación Tipo Inspección Federal, declaró el regidor presidente de la comisión de Mercados, Centro ... «La Jornada San Luis, 7月 16»
5
El Rastro Cultural de La Térmica celebra el domingo su última ...
El centro de cultura contemporánea de la Diputación de Málaga, La Térmica, acoge mañana, 3 de julio, la décima y última edición de la temporada de su ... «Diputación de Málaga, 7月 16»
6
En busca del rastro de la EPO
Las microdosis de EPO parecían la penúltima frontera de la lucha contra el dopaje en el ciclismo, puesto que esas pequeñas inyecciones administradas de ... «Diario de Sevilla, 7月 16»
7
'Chocan' por el Rastro Municipal de Torreón
Sin riesgo. Aunque regidores del PAN afirman que hay riesgo de que el Rastro Municipal pierda certificación TIF, autoridades municipales lo rechazan y ... «El Siglo de Torreón, 6月 16»
8
José Pablo Minor será un desangelado estudiante en la serie Sin ...
José Pablo Minor será un desangelado estudiante de comunicación en la serie "Sin rastro", que comenzará a grabarse el próximo lunes en la Ciudad de ... «20minutos.com.mx, 6月 16»
9
Conoce a los protagonistas de la nueva telenovela Sin Rastro
La mañana de este jueves comenzaron oficialmente las grabaciones de la nueva telenovela Sin Rastro, la cual contará con las actuaciones estelares de ... «Televisa Espectáculos, 6月 16»
10
Clausuran rastro de Zapopan, hallan reses con clembuterol
La Secretaría de Salud Jalisco clausuró el rastro de Zapopan después que, durante un operativo, detectaron que ocho de 12 reses analizadas tienen rastros de ... «Informador.com.mx, 6月 16»

RASTROの画像

rastro

参照
« EDUCALINGO. Rastro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rastro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z