アプリをダウンロードする
educalingo
troszczyc

"troszczyc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTROSZCZYCの発音

troszczyc


TROSZCZYCと韻を踏むポーランド語の単語

angielszczyc · bulgarszczyc · deszczyc · doniszczyc · dotaszczyc · kleszczyc · luszczyc · marszczyc · nablyszczyc · nadmarszczyc · nadniszczyc · naluszczyc · namarszczyc · naniszczyc · nataszczyc · nawieszczyc · niebieszczyc · niszczyc · obluszczyc · odluszczyc

TROSZCZYCのように始まるポーランド語の単語

troska · troskac · troskac sie · troskanie · troskliwie · troskliwosc · troskliwy · troszczenie sie · troszczyc sie · troszeczeczke · troszeczenieczke · troszeczka · troszeczke · troszenke · troszka · troszke · troszyn · troszyne · troszynke · troszynski

TROSZCZYCのように終わるポーランド語の単語

odpolszczyc · odslowianszczyc · odtaszczyc · opryszczyc · plaszczyc · pluszczyc · podmarszczyc · podniszczyc · poduszczyc · polszczyc · poluszczyc · pomarszczyc · poniszczyc · poplaszczyc · potaszczyc · pryszczyc · przewlaszczyc · przymarszczyc · przyniszczyc · przyplaszczyc

ポーランド語の同義語辞典にあるtroszczycの類義語と反意語

同義語

«troszczyc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROSZCZYCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troszczycを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtroszczycの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«troszczyc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

护理
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

importar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

to care
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

देखभाल करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لرعاية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

заботиться
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

para cuidar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

aux soins
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

untuk menjaga
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sorgen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ケアへ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

걱정하다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Care
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

để chăm sóc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கவனித்துக்கொள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bakım
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

curare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

troszczyc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

піклуватися
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

să aibă grijă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

να νοιαστεί
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

om te sorg
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

att ta hand
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

til omsorg
5百万人のスピーカー

troszczycの使用傾向

傾向

用語«TROSZCZYC»の使用傾向

troszczycの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troszczyc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、troszczycに関するニュースでの使用例

例え

«TROSZCZYC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtroszczycの使いかたを見つけましょう。troszczycに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka: (na ...
Lokalizacja U Brs Bud L V Nt 6,25 troszczyć si<j troszczyć sią troszczyć sią mieć troską sollicitare Kt 6,27 troszczyć sią troskliwie myśląc troszczyć sią frasowicie sią starają cogitare Mt 6,28 troszczyć sią frasować sią troszczyć aią troszczyć sią ...
Danuta Bieńkowska, 1992
2
Status ludzkiego zarodka a etyka badań biomedycznych: - Strona 23
Ktoś, kto go broni, twierdzi przecież tylko, że przez sam fakt, iż coś jest dobre dla pewnej istoty, mamy pewien powód, by troszczyć się o to, by posiadała ona to, co jest dla niej dobre. Nie twierdzi zatem, że nie mamy innego powodu, aby nie ...
Włodzimierz Galewicz, 2013
3
Murzyn z załogi Narcyza
Troszczyć się o was?! — krzyknął pan Baker z gniewem — Dlaczego on się ma o was troszczyć? Czyście podróżujące damy, wymagające troskliwej opieki? Jesteście po to, żeby się troszczyć o statek, a mało kto z was do tego zdatny. Eh!.
Joseph Conrad, 2016
4
Dom śmierci:
Musi się o nie troszczyć, nie może ich osierocić, nie wolno jej umrzeć, zostać na tym dywanie. Musi oddychać, nie wolno jej zamknąć oczu, pogrążyć się we śnie. Musi się troszczyć o swoje aniołki, przytulić je. Niczego więcej nie pragnie.
Bernhard Aichner, 2016
5
Żywot Jezusa - Strona 307
Kontekst czasownika „troszczyć się” lub „szukać” w Ewangelii Łukasza, ucznia Pawłowego, wskazuje, że naprawdę należy troszczyć się jedynie o królestwo Boże (por. Łk 12,31), o to, co stanowi „najlepszą cząstkę”, unum necessarium (por.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 302
Kontekst czasownika „troszczyć się” lub „szukać” w Ewangelii Łukasza, ucznia Pawłowego, wskazuje, że naprawdę należy troszczyć się jedynie o królestwo Boże (por. Łk 12,31), o to, co stanowi „najlepszą cząstkę”, unum necessarium (por.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
7
Komentarz do Ewangelii - Strona 455
Kontekst czasownika troszczyć się lub szukać w Ewangelii Łukasza, ucznia Pawłowego, wskazuje, że naprawdę należy troszczyć się jedynie o królestwo Boże (por. Łk 12,31), o to, co stanowi najlepszą cząstkę, unum necessarium (por. Łk 10 ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
8
Nie zgadzaj się na zło! - Strona 309
Chronić życie dzieci i ludzi starszych, to troszczyć się o dwa jego krańce. Naród, który nie dba o swoje dzieci i o osoby starsze, jest narodem zmierzającym do upadku. Należy troszczyć się o dzieci i ludzi starszych, bo oni są przyszłością ...
Franciszek ((papież ;), 2013
9
Publicystyka - Strona 324
Więc po co troszczyć się o kryjówkę?" Istotnie: po co się troszczyć, mówią imperialiści. Człowiek na bombę nie poradzi, bomba wszystko załatwi. Po co się troszczyć? — naśmiewają się amerykańscy żołdacy na Korei, kierowcy czołgów i piloci ...
Tadeusz Borowski, 1954
10
Pantera
Czuję się lepiej, kiedy pomyślę, że będziemy tam razem i będziemy się wzajemnie o siebie troszczyć – odezwała się w końcu Kate. – Masz rację. – Przypomniałem sobie stare arabskie przysłowie: Kiedy idziesz przez pole minowe, pozwól ...
Nelson DeMille, 2013
参照
« EDUCALINGO. Troszczyc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/troszczyc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA