アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"troskliwy"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でTROSKLIWYの発音

troskliwy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROSKLIWYと韻を踏むポーランド語の単語


bekliwy
bekliwy
beztroskliwy
beztroskliwy
brzekliwy
brzekliwy
burkliwy
burkliwy
bzykliwy
bzykliwy
charkliwy
charkliwy
ckliwy
ckliwy
cwierkliwy
cwierkliwy
dociekliwy
dociekliwy
dotkliwy
dotkliwy
dzwiekliwy
dzwiekliwy
fukliwy
fukliwy
hukliwy
hukliwy
jakliwy
jakliwy
jekliwy
jekliwy
krzykliwy
krzykliwy
lekliwy
lekliwy
lyskliwy
lyskliwy
milkliwy
milkliwy
mrukliwy
mrukliwy

TROSKLIWYのように始まるポーランド語の単語

troska
troskac
troskac sie
troskanie
troskliwie
troskliwosc
troszczenie sie
troszczyc
troszczyc sie
troszeczeczke
troszeczenieczke
troszeczka
troszeczke
troszenke
troszka
troszke
troszyn
troszyne
troszynke
troszynski

TROSKLIWYのように終わるポーランド語の単語

narzekliwy
nasiakliwy
nieckliwy
niedotkliwy
nielekliwy
nienasiakliwy
nieprzenikliwy
nieprzesiakliwy
nieteskliwy
nietkliwy
niewnikliwy
oburkliwy
odburkliwy
ofukliwy
okrzykliwy
opryskliwy
pieskliwy
piskliwy
poblyskliwy
pojekliwy

ポーランド語の同義語辞典にあるtroskliwyの類義語と反意語

同義語

«troskliwy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROSKLIWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troskliwyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtroskliwyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«troskliwy»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

周到
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pensativo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

thoughtful
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مدروس
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вдумчивый
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশীল
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pensif
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nachdenklich
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

思いやりのあります
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

생각이 깊은
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pemikir
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

suy nghĩ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विवेकी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

riflessivo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

troskliwy
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

grijuliu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

omtänksamt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tenkt
5百万人のスピーカー

troskliwyの使用傾向

傾向

用語«TROSKLIWY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«troskliwy»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、troskliwyに関するニュースでの使用例

例え

«TROSKLIWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtroskliwyの使いかたを見つけましょう。troskliwyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historya narodu polskiego [by A.S. Naruszewicz]. 6 tom. [in 7 pt.].
troskliwy. Kazimierz. o. zabezpie-. pomerańskim synem Warcishiwa zmarłegc około roku 1136, ale był raczej innym Bogusławom Gryfem syrbskim, według tłómaczenia w wyższej nocie od nas objaśnionego. Pomerańscy Gryfowie byli n ...
Adam Stanisław Naruszewicz (bp. of Lutsk.), 1860
2
Rodzina Połanieckich
Kochał ją po swojemu, a zarazem sądził, że jeśli kiedy, to teraz, im obojgu powinno przedewszystkiem chodzić o dziecko. Będąc z natury żywym i porywczym, posuwał chwilami tę troskliwość za daleko, ale nie poczytywał sobie tego za grzech ...
Henryk Sienkiewicz, 2015
3
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
Mówi się zwyczajnie troskliwy o co, troskliwy w czémi, ale nie troskliwy czego: - - Mniemam, że mają dosyć zdolności do ndu# i oświata, która się wcisnęła w niektóre familie, jest także dowodem w poparciu tej uwagi. Mówi się: dowód na ...
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
4
Podróż do Chin przez Mongoliją w latach 1820 i 1821
Biczeszy zaręczył mnie, że bardzo jest oto troskliwy, ażeby za naszym przyjazdem do Pekinu mógł złożyć w sądzie spraw zewnętrznych dowody, jako przez niego prowadzona missyja, w czasie podróży swojej żadnych niedoznała ...
Egor Fëdorovič Timkovskij, 1828
5
Ludzka raso, powstań z kolan. Część II.: Przebudzenie lwa
troskliwy. i kochający,. W9ród innych przypadków, których lekarze nie mogą wyja9nić, są: Cierpiąca na lęk wysoko9ci kobieta, która zostaa alpinistką po otrzymaniu puc... alpinisty. Siedmioletnia dziewczynka, która miaa koszmar o tym, ...
David Icke, 2015
6
Podroz do Chin przez Mongolia w latach 1820 i 1821 ... z ... - Strona 216
Przydał jeszcze, i to Biczeszy, że równie jak ja jest troskliwy o pomyślną podróż missyi, którą jako interes. stanu uważa: nareście, jeżeli missyja w drodze jest dłużej zatrzymana, podobnież i oni –jako przewodnicy – byliby także przymuszeni ...
Jegor Fedorovic Timkovskij, 1828
7
Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ...
Snać zrozumiał chory: • przyzwawszy bowiem bliżej niziuteńko kłaniającego się prawnika, przez kilka chwil szeptał z nim, ale tak po cichu, że nawet troskliwy i długouszny przyjaciel nic nie dosłyszał. Godzinne milczenie nastąpiło, przerywane ...
Jozef Dzierzkowski, 1846
8
Radość i uśmiech błogosławionego Ojca Pio - Strona 160
Troskliwy. opiekun. Pewnego popołudnia – ciągle w małym ogródku klasztornym – korzystając z obecności adwokatów, według niego uważanych za „rasowych oszustów”, tonem żartobliwym zwrócił uwagę obecnych anegdotą, którą zaczął ...
Alessandro da Ripabottoni, 2002
9
Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 226
Kochanowski z umiarem i zależnie od stylizacji utworu posługuje się „literackim" wyrazem piecza obok nowszej troski i starania: Psał. piecza 19x, starać sie lx, staranie 6x, troska 38x, troskanie lx, troskliwy 12x; Tr. piecza lx, staranie lx, <rosfca ...
Stanisław Rospond, 1961
10
Dziesiąty grudnia
Ale Todd taki troskliwy i spostrzegawczy że to rozumiał więc czasem pocieszał młodszego że jest w porządku na swój sposób ale często zaraz potem łamał braterski pakt biorąc auto taty chociaż była środa a przecież umówili s. że w każdą ...
George Saunders, 2016

用語«TROSKLIWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroskliwyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inna twarz prezesa Kaczyńskiego: troskliwy stryj daje klucze bratanicy
Ciężko stwierdzić czy cała sytuacja była zwykłą rodzinną rozmową czy próbą ocieplenia wizerunku polityka PiS-u. • kadr z tvn 24. Kamery telewizyjne nagrały ... «naTemat, 10月 15»
2
"Nie zrobiłem nic nadzwyczajnego". Troskliwy policjant podbił serca …
"Przytuliłem tylko niemowlę, nie zrobiłem nic nadzwyczajnego" - mówi zaskoczony swoją nagłą popularnością 60-letni policjant Ric Lindley z Jefferson w ... «rmf24.pl, 10月 15»
3
Ludwig Winder – „Następca tronu” – recenzja
Troskliwy ojciec, a jednocześnie myśliwy o niepohamowanej żądzy mordu. Snobistyczny choleryk, który godzinami potrafił się modlić o bożą łaskę. «Histmag.org, 7月 15»
4
Andrzej Turski: Troskliwy egoista [WYWIAD]
... - To obraz pogodnego człowieka, który zaczyna gnuśnieć, wycofywać się z życia. Chciałam pokazać prawdę, że starość bywa trudna, szczególnie, jeśli przez ... «Newsweek Polska, 7月 15»
5
Empatyczny, czuły i troskliwy. Oto Jules – opiekun indyków
Zazwyczaj słowa „pitbull” i „pisklę” nie tworzą harmonijnej całości. Jules zadaje kłam temu oszczerstwu. Jest opanowany i wyróżniający się wzorową wręcz ... «TVP, 6月 15»
6
radioem.pl » Idźmy pod prąd - dla Jezusa i rodziny
Przywołał słowa z Biblii, kiedy Bóg mówi: „Byłem dla nich jak ten, co podnosi do swego policzka niemowlę”. - Bóg chce dla każdego z was być troskliwym ojcem. «Radio eM 107,6 FM, 6月 15»
7
Zbigniew Ziobro to troskliwy tata! Zobacz, jak spędzał czas ze swoim …
... Napoje · Pieczywo · Przekąski · Przetwory · Ryby · SuperExpress.tv · Se.pl wiadomości polityka Zbigniew Ziobro to troskliwy tata! Zobacz, jak spędzał czas ze ... «SE.pl, 6月 15»
8
Jej ojciec złamał szyfr Enigmy. "Zawsze miał dla nas intelektualne …
"Troskliwy, zawsze starał się czymś mnie zainteresować. Kiedy przychodzili do nas goście z dziećmi, starał się, żeby te dzieci się nie nudziły, żeby miały jakieś ... «rmf24.pl, 5月 15»
9
5-minutowy spot podsumowujący kampanijną drogę Andrzeja Dudy
Andrzej to bardzo troskliwy mąż i ojciec, daje mnie i mojej córce poczucie bezpieczeństwa – mówi. W spocie pojawia się też rodzina Bajkowskich. «300polityka.pl, 5月 15»
10
Dobry kumpel i ojciec, aktywny kibic
Troskliwy ojciec, samotnie wychowywał syna. Dobry kumpel. Czasem wypił piwo, krzyknął, gdy wracał z meczu. Ale czy to grzech? Osiedle Wojska Polskiego w ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Troskliwy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/troskliwy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż