アプリをダウンロードする
educalingo
trzepot

"trzepot"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTRZEPOTの発音

trzepot


TRZEPOTと韻を踏むポーランド語の単語

cache pot · cachepot · chlupot · chrapot · chrupot · depot · despot · galipot · hochepot · hotspot · hutspot · jackpot · kapot · klopot · kompot · lopot · melting pot · nepot · pol pot · swiepot

TRZEPOTのように始まるポーランド語の単語

trzepak · trzepalnia · trzepalniczy · trzepanie · trzepanina · trzeparka · trzepietac · trzepiotac · trzepnac · trzepnac sie · trzepniecie · trzepniety · trzepotac · trzepotac sie · trzepotanie · trzepotanie przedsionkow serca · trzepotanina · trzepotka · trzepotliwie · trzepotliwy

TRZEPOTのように終わるポーランド語の単語

akwarobot · alikwot · anamorfot · anatot · antrykot · antydot · argot · arrowroot · ascot · asztarot · atarot · polklopot · pot · sopot · spot · szaspot · szypot · tluszczopot · tupot · zgrzypot

ポーランド語の同義語辞典にあるtrzepotの類義語と反意語

同義語

«trzepot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRZEPOTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trzepotを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtrzepotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«trzepot»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aleteo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

flutter
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्पंदन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رفرفة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

флаттер
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

palpitação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপটানি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

battement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

debar
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

flattern
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

フラッター
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

설레다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

flutter
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phất cờ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

படபடக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मनाचा गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çarpıntı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

svolazzare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

trzepot
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

флаттер
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tremura de frică
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

fladder
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fladder
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

flagre
5百万人のスピーカー

trzepotの使用傾向

傾向

用語«TRZEPOT»の使用傾向

trzepotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trzepot»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、trzepotに関するニュースでの使用例

例え

«TRZEPOT»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtrzepotの使いかたを見つけましょう。trzepotに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trzepot skrzydeł
Fortælling om en kvinde, der lever i et voldeligt ægteskab
Katarzyna Grochola, 2008
2
Genialna maszyna. Biografia serca
... przeraZający dXwiękucich, narrator jestpewien zwycięstwa. Jednak. trzepot. jego straszliwego serca,9 rozlegasięna nowo iprowadzi mordercę prostodo zatracenia. Krytycyiczytelnicy d ugo debatowali, co mog o być Xród em po9miertnego ...
Stephen Amidon, ‎Tomas Amidon, 2012
3
Szarża Walecznych (Księga 6 Kręgu Czarnoksiężnika):
W słabo oświetlonym tunelu rozbrzmiewały echem dziwne odgłosy zwierząt i owadów, trzepot skrzydeł, wrzaski i pogruchiwanie skrytych gdzieś stworzeń, odbijające się w każdym kierunku. Szli i szli, trzymając świecące kamienie przed sobą.
Morgan Rice, 2015
4
Trochę zostawić Bogu: z Wacławem Oszajcą SJ : rozmawia Jarosław Makowski
Trzepot. motylich. skrzydeł. (łakomstwo). Kościół katolicki dba o dusze swoich wiernych, zachęcając ich do modlitwy i rachunku sumienia. Ale na tym nie koniec; troszczy się także o ich żołądki, nakłaniając do postu, a łakomstwo czy obżarstwo ...
Wacław Oszajca, ‎Jarosław Makowski, 2004
5
Poezje zebrane. 2. 1926 - 1945 - Strona 531
To trzepot serc. To tupot nóg!... III. To wiosny wiew! To pieśń swobody! Natchniony buntem śpiewa bruk! To w salw akordach Wagner młody I trzepot serc! I tupot nóg!... As IV. To wiosny wiew! To pieśń swobody! Natchniony buntem śpiewa bruk ...
Władysław Broniewski, ‎Feliksa Lichodziejewska, 1997
6
Kroniki Czerwonej Kompanii. Tom 2. Wilk:
Trwał krótko, szybko przechodząc w coś innego – trzepot śmigieł. Przeciwnik musiał obserwować ich od dłuższego czasu, ukryty gdzieś niżej, utrzymując sprzęt na minimalnych obrotach rotorów. Valerie rozpoznała konstrukcję, gdy w końcu ...
Arkady Saulski, 2016
7
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 505
Trzepot skrzydet, chorqgwi, zagli. Ptaki poderwaty sic z trzepotem. trzepotac ndk IX, ~ocze (~ocç), ~oczesz (~ocesz), ~ocz, ~at «poruszaé sie szybko albo wykonywaé czyms szybkie ruchy, czesto powodujqce szelest, szum»: Trze- potaé ...
Mieczysław Szymczak, 1996
8
Utwory poetyckie - Tom 2 - Strona 45
i Trzepotu tych nut o pręty poręczy, o kraty nic strąci trzepaczek trzepot. Dwaj: podżegany swa fają, poganiany swym kosturem stary graj z r.^rmoniją, młody pętak z głosem przez nos zadartym. Betonową klatę od poręczy do poręczy przelatują ...
Julian Przyboś, ‎Rościsław Skręt, 1994
9
Translatio y Cultura - Strona 139
A continuación, veamos el verso: Zgiełki trzepot wesołej wiosny, que constituye otra metáfora relativa al ambiente primaveral. Julian Tuwim, para captar lo esencial de esta estación del año, se sirve de las onomatopeyas zgiełk (“ruido”) y ...
Pedro Aullón de Haro, ‎Alfonso Silván, 2015
10
Wiersze:
Achpułki kolorowe, kity u czaka, pożegnania wiotkie jak motyl świtu irzęs trzepot, śpiew ptaka, pożegnalnego ptaka w ogrodzie. Nie to żemarzyć, bo marzyć krew tokrew tasama zpod kit, czy hełmu. Czastylko tak warczy jak lew przeciągając ...
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015

用語«TRZEPOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrzepotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Co może mieć wspólnego motyl z nagłą śmiercią niemowląt
Nazwał to efektem motyla, gdyż – jak mówił – trzepot skrzydeł owada w Singapurze potrafi wywołać tornado w Stanach Zjednoczonych. W tej anegdocie chodzi ... «Polityka, 10月 15»
2
Obóz Macierewicza
W tej sali Macierewicz był jak wódz niesiony na czele husarii... trzepot skrzydeł, smak pewnego zwycięstwa "już za trzy tygodnie". A więc - według Macierewicza ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Ewa Minge otwiera fundację: - Zbudujemy piękny „Dom Życia na …
Nawet trzepot skrzydeł motyla może wywołać tornado na drugim końcu świata”. Na Facebooku projektantka również opublikowała zdjęcia z miejsca, gdzie ... «NaszeMiasto.pl, 9月 15»
4
Ojciec Pio u Piotra i Pawła
W niedzielę w kinoteatrze Rialto odbyła się projekcja musicalu "Trzepot skrzydeł" poświęconego historii życia o. Pio. Na widowni spotkać można było odtwórcę ... «Radio eM 107,6 FM, 9月 15»
5
Poświęcenie kaplicy św. Ojca Pio i projekcja musicalu o życiu …
Projekcja musicalu "Trzepot skrzydeł" w kinoteatrze "Rialto" będzie pierwszą prezentacją tego spektaklu w Polsce. 19 września o godz. 16. w kościele Świętych ... «Radio eM 107,6 FM, 9月 15»
6
Masa autorytetem dla dziennikarzy TVN-owskich „Faktów”? Stacja …
Trzepot rzęs i czas na materiał, a tam… Sokołowski w roli eksperta. Bynajmniej nie Mariusz – Jarosław, pseudonim Masa, który snuje swoje historie przed ... «wPolityce.pl, 7月 15»
7
„Miejski gołąb zagłady” w kamienicy na Woli. To nie żart – tak …
Słychać trzepot skrzydeł licznych spłoszonych ptaków, a przez szczelinę pomiędzy otwartymi drzwiami a futryną bucha gorące powietrze, wymieszane z ... «naTemat, 7月 15»
8
Międzynarodowy Dzień Tańca 2015: Przesłanie Israela Galvána
Stare chińskie powiedzenie mówi: "Trzepot skrzydeł motyla mogą odczuć ludzie na całym świecie". Gdy w Japonii mucha wzlatuje w powietrze, na Karaibach ... «e-Teatr.pl, 4月 15»
9
Oddziały powietrznodesantowe chrabąszczy w majowym natarciu
Silne szczęki i hałas, jaki wywołuje trzepot ich skrzydeł, mogą wzbudzać w nas obawy. Jednak drżeć na ich widok powinny najwyżej drzewa. Te małe ... «TVN Meteo, 4月 15»
10
Żona Lota jeszcze się zastanowi
Ten na pozór mały, błahy krok naprzód doprowadzi ją do świata, w którym los się do niej uśmiechnie i pozwoli jeszcze raz poczuć trzepot skrzydeł motyli i dotyk ... «Lubimyczytac.pl, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trzepot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/trzepot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA