アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insistentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSISTENTEMENTEの発音

in · si · sten · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSISTENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSISTENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insistentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsistentementeの定義

堅実に辞書の定義は、堅実に、堅実にです。

La definizione di insistentemente nel dizionario è in modo insistente, con insistenza.


イタリア語辞典で«insistentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSISTENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INSISTENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione
insipidamente
insipidezza
insipidire
insipidità
insipido
insipiente
insipientemente
insipienza
insistente
insistenza
insistere
insistere con
insisti
insistito
insito

INSISTENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinsistentementeの類義語と反意語

同義語

«insistentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSISTENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insistentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsistentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insistentemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

执意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insistentemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insistently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आग्रहपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بإصرار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упорно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insistentemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জোর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

instamment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendesak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inständig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飽く迄
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집요하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

insistently
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

insistently
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

insistently
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ısrarla
70百万人のスピーカー

イタリア語

insistentemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usilnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завзято
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insistent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίμονα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

insistently
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enträget
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innstendig
5百万人のスピーカー

insistentementeの使用傾向

傾向

用語«INSISTENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«insistentemente»の使用頻度を示しています。
insistentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insistentemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSISTENTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insistentemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insistentemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insistentementeに関するニュースでの使用例

例え

«INSISTENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsistentementeの使いかたを見つけましょう。insistentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Preghiere potenti e miracolose
Per la tua divina Infanzia, o Gesù, concedimi la grazia che insistentemente ti chiedo (si esprime) se è conforme al tuo beneplacito ed al mio vero bene. Non guardare alla mia indegnità, ma alla mia fede ed alla tua misericordia infinita.
Beppe Amico (curatore), 2014
2
Il viaggio dei gotulani
Abbiamo passato tutto il giorno in piscina e di fronte a noi una coppia ci guarda insistentemente... lui somiglia parecchio ad Al Pacino, lei invece somiglia parecchio a Vanessa Incontrada. Guardano verso di noi insistentemente... Lui guarda te ...
Antonio Gargiulo, Adriano Gotulani, 2009
3
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
Il telefono suona insistentemente E il telefono che suona insistentemente -* È il telefono a suonare insistentemente A me pare che ... funzioni in tutti i casi. Patrizia - Scusa se ti interrompo. Mi sorge un dubbio. Prova a vedere che cosa succede ...
Norma Costabile, 2004
4
Storia della Chiesa
I vescovi americani fecero circolare rapidamente una petizione al papa, che raccolse subito 441 firme (più tardi esse divennero un migliaio): «Con ogni riverenza ma insistentemente, più insistentemente, molto insistentemente ( instanter, ...
‎1995
5
La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...
La. madre-matrigna. chiede. insistentemente. conferme. di. sé. allo. specchio. dell'Ideale,. non. all'Altro,. della. differenza. In. questo. modo. dialettico di questa costituzione originaria). Più che «costituita», precisa Lacan, l'immagine, nella sua  ...
Beatrice Balsamo, 2012
6
Fenomenologia e religione:
ler, il primo non si stancherà di ripetere quanto già Husserl ribadiva insistentemente (e che insistentemente si tende a dimenticare ancora oggi): che la fenomenologia, se giustamente non è solamente una metodologia, nemmeno coincide ...
Jean Héring, 2010
7
Stalking e casi di atti persecutori
660 c.p. segnatamente, si tratta della condotta di chi insistentemente telefona ad una donna per continuare la relazione sentimentale troncata dalla donna stessa, di quella di chi chiama insistentemente di giorno e di notte un determinato ...
Carmela Puzzo, 2014
8
I tre moschettieri:
La procuratrice sorrise, credendo che Porthos si desse tanta premura per lei, ma fu prontamente e crudelmente disingannata, perché quando essa fu a tre passi da lui, egli girò il capo, fissando insistentemente gli occhi sulla dama dal cuscino  ...
Alexandre Dumas, 1995
9
Com'è successo
Appena fui un po' più lucida chiesi insistentemente di poter ringraziare coloro ai quali dovevo la vita. In principio furono tutti, compreso il professore, molto evasivi , poi – visto che insistevo – mi mandarono due persone che mi sembrarono ...
Anna Lupo Bari, 2002
10
Cammino di perfezione. Codice di El Escorial
Non vi sembri affatto inutile il pregare insistentemente a questo scopo, quand' anche vi siano delle persone a cui sembra un'esigenza dura il non pregare molto per l'anima propria. Quale orazione è migliore di questa? Se vi pare necessaria ...
Teresa d'Avila (santa), L. Mauro, 2000

用語«INSISTENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsistentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiedeva insistentemente la carità, ma aveva il foglio di espatrio …
Non doveva essere a Cesena, anzi avrebbe già dovuto lasciare l'Italia e per questo motivo è stato denunciato un cittadino nigeriano di 33 anni, ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Verona, ufficiale: dal Brasile ecco Claudio Winck - Sport.it
... Alegre, potrebbe agevolare la partenza di Jacopo Sala, difensore classe 1991 valutato 7 milioni di euro e cercato insistentemente dal Napoli. «Sport.it, 7月 15»
3
BIG DATA/ Un “macroscopio elettronico” per capire la città (e dintorni)
Da qualche tempo si parla insistentemente di Big Data ma molti soggetti sia del mondo della ricerca che delle imprese si erano già accorti che ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Gb, cucciolo di foca smarrito nel fango: salvato dalle mucche …
''Mi sono accorto dell'animale quando ho visto le vacche guardare insistentemente qualcosa'', ha spiegato l'uomo. La piccola foca, di soli ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Libia, tutti i dettagli del groviglio geopolitico sul sequestro dei 4 …
Sull'Egitto, corteggiato insistentemente dall'Italia, c'è però un equivoco, crede Negri: “Il Cairo non punta a stabilizzare la Libia, ma a controllare ... «Formiche.net, 7月 15»
6
Due passi sulla Luna con Google (e un pugno da Buzz Aldrin …
Qualcuno ci ha provato, qualche anno fa, chiedendo insistentemente a Buzz di giurare sulla Bibbia di essere andato veramente sulla Luna. «Linkiesta.it, 7月 15»
7
Terni, seminudo con forcone e pistola giocattolo va ad affrontare i …
Sempre nella mattina di lunedì, la Volante ha fermato per dei controlli alcune persone che chiedevano insistentemente l'elemosina davanti ad ... «Umbria 24 News, 7月 15»
8
Juventus, cercasi trequartista Made in Germany - Mai Dire Calcio
Götze, Draxler e De Bruyne. Sembra quasi un ritornello, un motivetto che negli ultimi giorni circola sempre più insistentemente tra i tifosi della ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
9
Un SSD può dar nuova vita al vecchio notebook?
A riguardo di SSD o dischi a stato solido si sente parlare sempre più insistentemente e vengono indicati come una delle soluzioni che portano ... «FocusTECH.it, 7月 15»
10
Terni, controlli della polizia: un albanese arrestato e un senegalese …
volante polizia Ieri mattina una pattuglia della polizia ha fermato per dei controlli alcune persone che chiedevano insistentemente l'elemosina ... «Terni Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insistentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insistentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z