アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instamment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSTAMMENTの発音

instamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSTAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«instamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinstammentの定義

緊急に辞書の中に定義されているのは、切迫しており、緊急である。 強く、緊急に。

La définition de instamment dans le dictionnaire est d'une manière imminente, urgente. Vivement, d'une manière pressante.


フランス語辞典で«instamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTAMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
prudemment
prudemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

INSTAMMENTのように始まるフランス語の単語

instabilité
instable
installage
installateur
installation
installé
installer
installeur
instance
instant
instantané
instantanéiser
instantanéisme
instantanéiste
instantanéité
instantanément
instantaniser
instante
instar
instar à l´ _ de

INSTAMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるinstammentの類義語と反意語

同義語

«instamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instammentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinstammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«instamment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

迫切
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

urgentemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

urgently
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तत्काल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على وجه السرعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

срочно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

urgentemente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তারাতারি
260百万人のスピーカー

フランス語

instamment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dringend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

緊急に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

긴급
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Lowongan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gấp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तातडीने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acilen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

urgente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pilnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

терміново
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imperios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επειγόντως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dringend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snarast
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

innstendig
5百万人のスピーカー

instammentの使用傾向

傾向

用語«INSTAMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«instamment»の使用頻度を示しています。
instammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instamment»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTAMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instamment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instamment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、instammentに関するニュースでの使用例

例え

«INSTAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinstammentの使いかたを見つけましょう。instammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dossier d'Information sur la Problématique Hommes-femmes ...
Demande instamment aux Etats Membres de faire en sorte que les femmes soient davantage représentées à tous les niveaux de prise de décisions dans les institutions et mécanismes nationaux, régionaux et internationaux pour la prévention ...
Nations Unies. Département des opérations de maintien de la paix, 2006
2
La sainte Bible ou Le Vieux et le Nouveau Testament
An du Monde 3231. Avant J. C. '773- ham engendra Isaac. 20- Et Isaac étoit âgé de quarante ans quand il sc maria avec Rcbecca, fille de Bethuël Syrien, de Paddan- Aram, sœur de Laban Syrien. -' Et Isaac pria instamment l'E- ternel au sujet ...
3
Assemblée parlementaire Document de Séance Session ordinaire ...
16. En ce qui concerne le conflit abkhaze. l'Assemblée: i. invite instamment les responsables géorgiens et abkhazes à poursuivre les discussions sur le statut de l'Abkhazie et le retour de toutes les personnes déplacées qui le souhaitent en ...
4
Droits de l'homme en droit international: textes de base
La Conférence mondiale sur les droits de l'homme prie instamment les Etats de retirer les réserves qu'ils ont formulées en ratifiant la Convention relative aux droits de l'enfant qui seraient contraires à l'objet et au but de cet instrument ou qui, ...
Conseil de l'Europe, 2007
5
Droits de l'homme : recueil d'instruments internationaux
La Conférence mondiale sur les droits de l'homme invite instamment les gouvernements et les organisations régionales et internationales à faciliter l' accès des postes de responsabilité aux femmes et à leur assurer une plus grande ...
Nations Unies. Centre pour les droits de l'homme, 2002
6
Droit d'ingérence (Le): Mutation de l’ordre international
Résolution 746 du 17 mars 1992 § 3 : « Prie instamment toutes les factions somalies de coopérer avec le Secrétaire général et de faciliter l'apport, par l' Organisation des Nations unies, ses institutions spécialisées et autres organisations à ...
Mario Bettati, 1996
7
Compte rendu. Conseil de l'Europe : assemblée parlementaire ...
L'Assemblée recommande au Comité des Ministres: i. de demander instamment aux autorités serbes et yougoslaves: a. de permettre aux organisations humanitaires d'accéder sans aucun obstacle à toutes les régions du Kosovo. et de ...
‎1999
8
Assemblée Parlementaire Documents de séance Session ...
de se retirer lorsqu'ils atteignent l'âge de 70 ans. De plus, elle prie instamment toutes les Parties contractantes à la Convention de faire en sorte que, lorsqu'une vacance peut être prévue, des dispositions soient prises pour assurer la ...
9
Apres- Demain
... vivevivevivevive et il lui a été instamment demandé de reproduire à et il lui a été instamment demandé de reproduire à et il lui a été instamment demandé de reproduire à et il lui a été instamment demandé de reproduire à l'avenir les propos ...
Eric Tistounet
10
Casino: Monsieur, Vous êtes instamment invité à vous trouver ...
Analyse: Les partisans de la Réunion du Casino sont priés d'assister en nombre au tirage au sort des membres du bureau électoral.
‎1845

用語«INSTAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TOGO : Non payement des enseignants volontaires : Le MMLK …
Non payement des enseignants volontaires : Le MMLK invite instamment le gouvernement à payer les deux Comme en 2014, le Mouvement ... «Togosite.com, 7月 15»
2
Le Conseil de sécurité de l'ONU a entériné l'accord sur le nucléaire …
La résolution, adoptée par le Conseil de sécurité, demande « instamment » que l'accord de Vienne soit appliqué « pleinement, selon le ... «Le Monde, 7月 15»
3
Dinard. L'indignation de Kun Woo Paik ! « Article « Le Pays Malouin
C'est la raison pour laquelle, je vous prie instamment de supprimer de votre communication toute référence au passé et au travail qui a été ... «Le Pays Malouin, 7月 15»
4
Des artistes israéliens contre la destruction d'un hameau palestinien …
Nous demandons instamment aux autorités israéliennes de ne pas détruire dans le village », a déclaré le porte-parole du département d'Etat, ... «The Times of Israël, 7月 15»
5
Quincy-sous-Sénart : sa petite société attaquée par Apple
Apple, propriétaire de la dénomination iPhone, lui demande instamment de ne plus utiliser ce nom, arguant du non-respect « des directives ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Les cyclistes montréalais sont-ils gérables? | Le Devoir
Depuis quelques années, on presse instamment automobilistes et cyclistes de partager la route. Mais il semble qu'on ne demande qu'aux ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Drapeau rouge sur trois plages ajacciennes
Il est instamment recommandé de respecter les arrêtés d'interdictions tant que les analyses ultérieures n'auront pas confirmé l'absence de ... «Corse-Matin, 7月 15»
8
Notre-Dame-des-Landes. La CCI de Nantes-Saint-Nazaire …
... reprise des travaux. "La CCI Nantes St-Nazaire demande donc instamment à ce que les travaux puissent démarrer dans les meilleurs délais. «Ouest France Entreprises, 7月 15»
9
Iran: le Conseil de sécurité doit entériner lundi l'accord de Vienne
Le projet de résolution "entérine" l'accord de Vienne et "demande instamment qu'il soit appliqué pleinement selon le calendrier mis au point" ... «i24news, 7月 15»
10
Une mère refuse qu'on fracasse la fenêtre de sa BMW pour sauver …
Selon un site de nouvelles chinois, les pompiers ont commencé à négocier avec la mère, qui leur a instamment demandé d'attendre que les ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Instamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/instamment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z