アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ustronny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUSTRONNYの発音

ustronny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USTRONNYと韻を踏むポーランド語の単語


bezbronny
bezbronny
bezstronny
bezstronny
bronny
bronny
chronny
chronny
cieplochronny
cieplochronny
czas ochronny
czas ochronny
czterostronny
czterostronny
drugostronny
drugostronny
dwustronny
dwustronny
filtr ochronny
filtr ochronny
glebochronny
glebochronny
innostronny
innostronny
iskiernik ochronny
iskiernik ochronny
jednostronny
jednostronny
kazdostronny
kazdostronny
kolor ochronny
kolor ochronny
koronny
koronny
krok jednostronny
krok jednostronny
kustosz koronny
kustosz koronny
lewostronny
lewostronny

USTRONNYのように始まるポーランド語の単語

ustroic
ustroic sie
ustroj
ustroj dualistyczny
ustroj prezbiterialny
ustrojenie
ustrojony
ustrojotworczy
ustrojowo
ustrojowy
ustrojstwo
ustron
ustronianka
ustronic
ustronie
ustronie morskie
ustronnie
ustronnosc
ustronski
ustrugac

USTRONNYのように終わるポーランド語の単語

nadzor ochronny
naprzemianstronny
niebronny
niejednostronny
nieobronny
niestronny
nieuchronny
niezbronny
obostronny
obronny
obustronny
ochronny
ogniochronny
okres ochronny
piorunochronny
podskarbi wielki koronny
polochronny
poronny
postronny
prawostronny

ポーランド語の同義語辞典にあるustronnyの類義語と反意語

同義語

«ustronny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USTRONNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ustronnyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのustronnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ustronny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aislado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

secluded
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

एकांत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منعزل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

уединенный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

isolado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নির্জন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

isolé
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terpencil
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

abgelegen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

人里離れた
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

외딴
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

secluded
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vắng vẻ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒதுங்கிய
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निर्जन
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gözlerden uzak
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

appartato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

ustronny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відокремлений
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

retras
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απομονωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesonderde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avskild
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bortgjemt
5百万人のスピーカー

ustronnyの使用傾向

傾向

用語«USTRONNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ustronny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、ustronnyに関するニュースでの使用例

例え

«USTRONNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からustronnyの使いかたを見つけましょう。ustronnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poradnik językowy - Wydania 400-412;Wydania 414-419 - Strona 215
Bliski formalnie i znaczeniowo wyrazowi postronny przymiotnik ustronny przeszedł podobną ewolucję, dała ona jednak odmienny rezultat końcowy: ustronny zachował łączliwość również tylko z wyrazami jednej kategorii znaczeniowej, ale ...
Roman Zawlinśki, 1984
2
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
USTRONNY. USTRUZYC. -. USTRZELACZ. 183 susis i same usloiny wysysa. Pilch. Sen. list 2 , 27. (drozdie). Czy sam osr.czatek wieku ustoinami lub droz- dzami nazwac nioîna ? Pitch. Sen. litt. 2, 27. USTOSOWAC, ob. Slosowaé.
Samuel Bogumił Linde, 1995
3
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 183
USTOSOWAC - USTRONNY. susiî i same ustoiny wysysa. Pilch. Sen. list 2 , 27. (ilruidie). Czy sam oszczatek wieku ustoinami lub droi- dii.mi nazwac rnnzna ? Pilch. Sen. list. 2, 27. USTOSOWAC, ob. Stosowac. USTRASZYC cz. dok.; Ooh.
Samuel Bogumił Linde, 1860
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 582
Trzymaé sic, zyé na ustroniu «zyé z dala od áwiata, od towarzystwa» ustronny «polozony na uboczu, oddalony od miejsc ludnych, uczçszczanych; odludny, zaciszny, od- osobniony»: Ustronna alejka, uliczka. Ustronne miejsce. Ustronny ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Hekuba
Przy tym zdawało się nawet, że ten kościółek ustronny i takie na drodze niezwykłej złożenie dowodu miłości wybranemu posiadać dla niej mogły urok pewien, poetyczny czy romantyczny, bo za poezją w ogóle przepadała i pomimo niezwykłej ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
6
Długi kamienny sen
Majątek ziemski, w którym pracował Billy Dunbar, był ustronny i malowniczy: z górami, pastwiskami i pełnym pstrągów jeziorem. Gdy tylko mogłem, z przyjemnością wyrywałem się z miasta w podobne okolice i często przejeżdżałem obok Loch ...
Craig Russell, 2013
7
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 452
ustronny 452 stwa. Zgodzic siç na ustçpstwa. Iác na ustçpstwa. Polityk sklonny do ustçpstw. Polityka ustçpstw. ustronny 'znajdujacy siç na uboczu': Usiedli w ustronnej alejce. Szukal ustronnego zakatka na rozbicie namiotu. ustrój 'zasady ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
8
Zagroda: Pismo dla ludu - Strona 170
Miałam zwyczaj od czasu mojéj awantury z krółem, Panie świeć nad duszą jego!. szukać ustronnych miejsc, aby popłakać, pomodlić się, i pomyśleć czy téż jeszcze kiedy króla obaczę. Choć go już wywieziono marzyłam że wróci. i poglądałam ...
Jozef Chmielewski, 1875
9
W mroku miasta.Tom 2 Cienie
Co w tym placu takiego wyjątkowego, że właśnie tu chcą się spotykać? Li i jedynie – dodał uszczypliwie. – Ja wiem...? Plac jak plac. Ukryty wśród dużych drzew i krzewów, z łatwym dostępem, ale ustronny i zapewniający dyskrecję. Po zmroku ...
Magdalena Rewers, 2015
10
Zazdrość
Była to ustronna polanka w pobliskim lesie, kryjówka Wręcz doskonała, jeśli lubiło się dobrą muzykę, ciepłe piwo i brak nadzoru dorosłych (kto tego nie lubił?). – Podobno jest tam lepiej, niż się wydaje – kusiła. – Kilka osób już tam pojechało.
Robin Wasserman, 2014

用語«USTRONNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からustronnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chcesz wynająć muzyka? Zrób to z głową!
Absolutne minimum to garderoba albo chociaż ustronny kącik z lustrem, krzesła, stolik, woda mineralna i coś do jedzenia, jeśli impreza trwa dłużej, niż godzinę ... «trojmiasto.pl, 9月 15»
2
Dziewczyny Orłosia nie podobały się jego rodzicom. Dlaczego?
Cała czwórka wybrała ustronny stolik, a następnie zamówiła dania. Oczywiście na stole nie mogło zabraknąć butelek z czerwonym trunkiem oraz szampana. «fakt.pl, 8月 15»
3
Filharmonia Szczecińska świętuje nowe otwarcie
Jednym z ulubionych miejsc pracy Pendereckiego była pewna kawiarnia w Krakowie. - Tam znalazłem mały, ustronny stoliczek, który codziennie rezerwowałem ... «Polskie Radio, 9月 14»
4
Dwa dożywocia i 15-lat więzienia za zabójstwo Piotra G. z Nagórek
... który miał mieć z nią romans, i jego kolegę Łukasza K. Według prokuratury, 29 kwietnia Joanna G. wyprowadziła swojego męża na wózku w ustronny miejsce ... «wm.pl, 5月 14»
5
Makabryczne morderstwo na Nagórkach. Jest akt oskarżenia
Według prokuratury, 29 kwietnia Joanna G. wyprowadziła swojego męża na wózku w ustronny teren między ulicami Barcza i Boenigka wprost w ręce dwóch ... «wm.pl, 12月 13»
6
31.10.2013 REPORTAŻ CAFE Reportaż Katarzyny Michalak …
Obok krematorium znajduje się ustronny pokój pożegnań. W reportażu wystąpią lekarze weterynarii z Lubelskiego Centrum Małych Zwierząt oraz ksiądz Rafał ... «Radio Lublin, 10月 13»
7
Po co wojna Torunia z PiS
Ustronny stolik w sejmowej kawiarni, kilka dni po tym, jak media ojca Rydzyka ostro zaatakowały partię Jarosława Kaczyńskiego. Znany polityk PiS, świetnie ... «Rzeczpospolita, 10月 13»
8
Seks w miejscach publicznych? Zobacz, gdzie najczęściej uprawia …
Na pewno Park Skaryszewski na Saskiej Kępie, tam jest sporo ustronnych miejsc: łąk, ukrytych ławeczek i tak dalej. Fajnie też jest nad Wisłą po lewej stronie ... «naTemat, 4月 13»
9
Oskarżony o gwałt w Krośnie stanie przed sądem
Mężczyzna chwycił ją za rękę i próbował odciągnąć w bardziej ustronny zakątek, sugerując, by zeszła z nim z wałów. Twierdził, że przeszła nieprawidłowo ... «Nowiny24, 4月 13»
10
Nie boją się bólu, ciemności ani pająków | iWoman.pl
Natomiast na wyprawie, podczas kilkudniowej eksploracji, po prostu trzeba znaleźć ustronny kącik w jaskini, taki, gdzie nikt na pewno w innych celach nie ... «Money.pl, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ustronny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ustronny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż