アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uszlachcenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUSZLACHCENIEの発音

uszlachcenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USZLACHCENIEと韻を踏むポーランド語の単語


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

USZLACHCENIEのように始まるポーランド語の単語

uszkadzac sie
uszkadzanie
uszko
uszkodzenie
uszkodzic
uszkodzic sie
uszkodzony
uszkowaty
uszlachcac
uszlachcanie
uszlachcic
uszlachetniac
uszlachetniacz
uszlachetniajaco
uszlachetniajacy
uszlachetnianie
uszlachetnic
uszlachetnic sie
uszlachetnienie
uszlajany

USZLACHCENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるuszlachcenieの類義語と反意語

同義語

«uszlachcenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USZLACHCENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uszlachcenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのuszlachcenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uszlachcenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

ennoblement
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ennoblecimiento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

ennoblement
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ऊंचा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تعظيم
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

облагораживание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

enobrecimento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ennoblement
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

anoblissement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

hal memuliakan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Veredelung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ennoblement
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

귀족으로 만드는 것
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ennoblement
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự cao thượng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ennoblement
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उदात्तीकरण
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yüceltme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nobilitazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

uszlachcenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

облагороджування
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înnobilare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξευγένιση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

veredeling
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förädling
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ennoblement
5百万人のスピーカー

uszlachcenieの使用傾向

傾向

用語«USZLACHCENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«uszlachcenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、uszlachcenieに関するニュースでの使用例

例え

«USZLACHCENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からuszlachcenieの使いかたを見つけましょう。uszlachcenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
1578. prawo uszlachcenia (nobilitatis) służyło tylko sejmowi. Każdego uszlachconego imię musiało być drukowane w konstytucyach. Tak zyskujący indygenat jak uszlachcenie, miał być katolik. Kiedy uszlachcony nie został uwolnionym od ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1852
2
Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
1578. prawo uszlachcenia (nobilitatis) sluzylo tylko sejraowi. Kazdego uszlachconego imie musíalo bye drukowane vv konstytucyach. Так zysktijacy indygenat jak uszlachcenie, mial bye katolik. Kiedy uszlacbcony nie zostal uwolnionym od ...
Jędrzej Moraczewski, 1852
3
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 349
13, 281. Treb. , Щх bid) nur einmal um. Niechby no tu kto odwazyf sie wejsc! Teat. 11. b, 18. N0B1LITACYA, yi, z., uszlachcenie , bai ШЛп, akt najwyi- széj krajowéj zwierzchnoáci , przez który osoba zalecona , z kondycyi pospolitego urodzenia ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Reformy spóleczne w Polsce pod koniec XVIII. wieku - Strona 17
Uszlachcenie całego narodu, to była wielka myśl czteroletniego Sejmu: takie też były pierwiastkowe zarysy społecznej rewolucyi w Polsce, od których ani na jedną chwilę odstąpić nie możemy, mówiąc czy pisząc o ówczesnem przeobrażeniu ...
Ksawery M. GODEBSKI, 1868
5
Trzy konstitucie polskie, 1791, 1807, 1815 - Strona 49
eellarii dosłuży tacy wszyscy mieszczanie na pierwszym sejmie uszlachcenie uzyskać mogą i powinni. Nadto na każdym sejmie 3o mieszczan possesionatów miejskich do uszlachcenia przypuszczonych być ma. 1o6. Takie prawo wprawdzie ...
Joachim Lelewel, 1832
6
Dzieje Litwi i Rusi az do Unii z Polska w Lublinie 1569. (Geschichte ...
Uszlachcenie z powodu wyznań żadnych przeszkód. Żeby ostateczne połączenie uzyskać, wypadało Zygmuntowi Augustowi, jak największą liczbę mieszkańca Litwy i Ziem ruskich zainteresować: aże jedynym tu do tego przedmiotem były ...
Joachim Lelewel, 1844
7
Przegląd Poznański: pismo miesięczne - Tom 3 - Strona 147
Tak być istotnie mogło w teoryi, bo jednoplemienność klass nie stawała temu na przeszkodzie, ale w praktyce, pomijając śmieszność zamiaru, trzeba było, aby instytucye ówczesne nie tamowały uszlachcenia. Szlachta, zachowując absolutum ...
J. Koszutski, 1846
8
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 445
Stanisław August zobowiązał się nie- przestępować skartabellatu i świrczalknm dóbr nie dawać. Sejmowe konfederacye, wedle tych przepisów udzieliły indygenaty i uszlachcenia, żadnym skartabellatu nieuchylając, ściśle wedle niego, stricto ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1846
9
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
szlachetnic. – Uszlachcony, obowiązany jest do wspaniałych czynów, i czyny takie pociągać powinny uszlachcenie. Naród cały uszlachetnia swoje obyczaje. – Szlachetne mogą bydź czyny, postępki, rysy twarzy, obyczaje. –Szlacheckie: domy ...
Kazimierz Brodziński, 1844
10
Skartabelat w ustroju szlachetstwa polskiego - Strona 152
Zważyć ponadto należy, że fakt nabycia dóbr ziemskich przez uszlachconego niekoniecznie schodzić się musi czasowo z faktem uszlachcenia, i że najczęściej nabycie dokonywało się dopiero później; tymczasem wszystkie wzmianki ...
Oswald Balzer, 1911

用語«USZLACHCENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuszlachcenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Znany dziennikarz BBC był brutalnym pedofilem i gwałcicielem …
I dlatego na uszlachcenie przyszlo mu dosc dlugo czekac i w koncu otrzymal je za ... 2) Zostal uszlachcony takze przez Jana Pawla II, otrzymujac tytul rycerza ... «Plotek.pl, 1月 13»
2
Szela, RUTA i taran
... chłopskiej poprzez... uszlachcenie całego ludu? Mickiewicz proponował to Wielkiej Emigracji na serio, a w „Panu Tadeuszu" włożył w usta Gerwazego słowa:. «Rzeczpospolita, 10月 12»
3
Robin Hoodów dwóch
Z czasem rosnąca popularność tych „Robin Hood games” zwróciła uwagę twórców kultury wysokiej – stąd w XVI wieku uszlachcenie bohatera przez ... «Polityka, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Uszlachcenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uszlachcenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż