アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enobrecimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENOBRECIMENTOの発音

e · no · bre · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENOBRECIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でENOBRECIMENTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«enobrecimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
enobrecimento

高貴

Nobreza

貴族は最大の層を表し、通常は遺伝性である。 社会階級、貴族は、聖職者や人々のように、中世と現代のヨーロッパで社会を構成した3つの州または命令の一つでした。 貴族たちは、征服された領土の大部分に属し、戦場で勝利し、政治的支配の賞として君主から受け取った。 彼らは、2つの非常に重要な特典、すなわち自分の財産の住民に対する私的な管轄権、時には税金の免除を受けました。 貴族は貴族的な称号に関連しており、領土の政府と結びついている可能性があり、各国は貴族館に関する規則を持っています。 高貴な家族が領土の主権者であるとき、それは家と呼ばれます。 例:キング - キングダム - ロイヤルハウス+、カウント - 郡 - ハウスコムタル+、デューク - デューク - ハウスデュカル+ハウス。 いくつかの国では、貴族が国家内で非常に強力で重要な国であった場合でも、それは主権者ではなくても、家とも呼ばれていました。 Nobreza representa o estamento de maior estrato, sendo geralmente hereditária. Uma classe social, a nobreza era, tal como o clero e o povo, um dos três estados ou ordens que compunham a sociedade na Europa da idade média e idade moderna. Aos nobres pertenciam grande parte dos territórios conquistados, recebidos dos monarcas como prémio das vitórias nas batalhas e portanto o controle político. Beneficiavam de duas regalias muito importantes: a jurisdição privativa sobre os moradores dos seus domínios senhoriais e, por vezes, a isenção de tributos. A nobreza está associada a um título nobiliárquico e pode estar ligada ao governo de um território, sendo que cada país tem as suas regras quanto a nobiliarquia. Quando uma família nobre é a soberana de um território, passa a ser denominada de Casa. Exemplo: Rei - Reino - Casa Real +, Conde - Condado - Casa Comital +, Duque - Ducado - Casa Ducal +. Em alguns países, quando uma família membro da nobiliarquia era muito poderosa e importante dentro de um país, mesmo não sendo a soberana, ela também era denominada de Casa.

ポルトガル語辞典で«enobrecimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENOBRECIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ENOBRECIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

enobrecedor
enobrecer
enocarpo
enocianina
enocrisina
enodação
enodado
enodamento
enodar
enodável
enodo
enodoação
enodoado
enodoar
enoeletrotecnia
enoema
enoemático
enofilia
enofobia
enoftalmia

ENOBRECIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるenobrecimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENOBRECIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enobrecimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enobrecimentoのポルトガル語での同義語

«enobrecimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENOBRECIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enobrecimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenobrecimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enobrecimento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

正移
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ennoblecimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ennoblement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऊंचा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعظيم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

облагораживание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enobrecimento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ennoblement
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

anoblissement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hal memuliakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Veredelung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ennoblement
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

귀족으로 만드는 것
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ennoblement
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Kiêu căng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ennoblement
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उदात्तीकरण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yüceltme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nobilitazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nobilitacja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

облагороджування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înnobilare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξευγένιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veredeling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förädling
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ennoblement
5百万人のスピーカー

enobrecimentoの使用傾向

傾向

用語«ENOBRECIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«enobrecimento»の使用頻度を示しています。
enobrecimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enobrecimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enobrecimentoに関するニュースでの使用例

例え

«ENOBRECIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenobrecimentoの使いかたを見つけましょう。enobrecimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tipografia & Design gráfico: Design e produção de impressos ...
... a produtos e tecnologias novas. Alguns desses processos são descritos a seguir, para aplicação total ou localizada nas superfícies de impressão. Verniz Uma das formas de conferir uma melhor aparência às. 267 Enobrecimento da capa.
Joaquim da Fonseca
2
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
A missão suprema na existência da feminilidade na Terra é a mesma que desde sempre existiu nas regiões mais altas: enobrecimento de seu ambiente e constante suprimento da Luz, que só a feminilidade, na delicadeza de sua intuição, ...
Abdruschin
3
Uma Viagem Ao Mundo Dos Sentimentos
Enobrecimento. Canto porque me sinto relativamente bem... Canto para aliviar meus sentimentos, minhas emoções até então contidas Pela falta de oportunidade de expô-las... Canto para viajar no tempo e tentar visualizar sonhos e desejos.
Luciano Roberto Luz
4
A Traducao E a Letra
Antoine Berman ilustra nesse livro - produto de um seminário no Collège International de Philosophie - suas principais posições tradutológicas, apontando para equívocos comuns na tradução, como a regularização do desvio, a ...
Antoine Berman, 2007
5
Teologia e MPB
Zivilization está associada ao progresso material e à polidez dos costumes, enquanto Kultur refere-se mais propriamente ao desenvolvimento e enobrecimento das faculdades humanas, às realizações originais de artistas dos diferentes ...
Carlos Eduardo Brandão Calvani, 1998
6
O Dragão do Mar e a Fortaleza pós-moderna: cultura, ...
Nesses casos, vale destacar a substituição da renovação urbana pelas idéias de requalificação, revitalização, ou enobrecimento.32 Tal estratégia, em suas diversas acepções, significa a produção de novos espaços com ênfase em ...
Linda Maria de Pontes Gondim, 2006
7
Mega Eventos Esportivos, Legado E
O enobrecimento das áreas residenciais produz moradias socialmente exclusivas perto do centro da cidade em uma atmosfera atrativa e vibrante da cidade (Development Action Group, 1 996, 9). Deslocamento de uma vizinhança. Além do ...
KATIA RUBIO, 2007
8
Vozes em branco e preto: a representação literaria da fala ...
O enobrecimento semântico eleva o significado: cavaleiro, de simples "soldado montado", transformou-se em título de nobreza, e cavalaria ("tropa a cavalo") passou a designar uma prestigiosa instituição feudal. Por outro lado, a degradação ...
Milton Mariano Azevedo, 2003
9
Boletim tecnico
Primeiro enobrecimento da Kassoer, cruzando-a com nossas variedades " antigas" Saccharum officinarum. 2. °) — Segundo enobrecimento da Kassoer, cruzando-se variedades obtidas do primeiro enobrecimento com as nossas cannas ...
São Paulo (Brazil : State). Instituto Agronômico, 1936
10
Centralidade em São Paulo: trajetórias, conflitos e ...
Um fenômeno decorrente desse processo é a gentrification — ou " enobrecimento" — , em que geralmente áreas centrais da cidade são revitalizadas e passam a ser habitadas por grupos sociais de maior poder aquisitivo, com tendência à ...
Frúgoli Júnior Frúgoli Jr., 2006

用語«ENOBRECIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenobrecimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A festa dos campeões
... ouviram o presidente da Federação Portuguesa de Columbofilia, José Luís Jacinto, elencar as decisões e os desígnios para o enobrecimento da columbofilia ... «Diário do Alentejo, 10月 15»
2
Câmara presta homenagem a diversas personalidades
... elas profissional, cultural ou empresarial – que contribuem para o desenvolvimento, engrandecimento e enobrecimento do município de Angra dos Reis. «Angranews, 9月 15»
3
Venda de aço no Brasil deve cair 15% neste ano
... neste ano, como é o caso da que está em fase de conclusão em Itabira, vão operar e estão dentro da estratégia de enobrecimento dos produtos ofertados. «Hoje em Dia, 7月 15»
4
Vale corta produção de Minas Gerais em 17 milhões de toneladas
... vão operar e estão dentro da estratégia de enobrecimento dos produtos ofertados. “Nossa estratégia é no sistema Norte aumentar produção porque nos traz ... «Hoje em Dia, 7月 15»
5
Desempregados e produtos descontinuados
... de naturalização das desigualdades e de fabricação do consentimento, é um acto de despojamento e enobrecimento da vida em favor da humanização das ... «Público.pt, 7月 15»
6
''Eu estou saudando a mandioca... e o milho!''
“Me”perdoem os que tinham alguma consideração por minha pessoa; os que esperavam algum tipo de resistência, de luta, de enobrecimento. Sem munição ... «Correio do Estado, 7月 15»
7
Para reportar erros nos textos das matérias publicadas pelo A …
... nos valores ético-morais, vale a pena a permanência nos ideais de enobrecimento e de dignidade, que são alicerces para a estruturação da existência feliz. «A Tarde On Line, 5月 15»
8
Russian Circles + Helms Alee @ RCA Club – Lisboa [16Abr2015 …
Aquando do enobrecimento da sala, com uma sonoridade Drone no background e com as máquinas de fumo a fazerem a sua magia, a audiência entra no local ... «WAV, 4月 15»
9
Gestora de R$ 10 bilhões volta a comprar ação após queda de …
A Rio Bravo destaca o aumento/enobrecimento do mix de produtos da M.Dias, que já conta com salgadinhos, bolos e torradas. “São produtos de maior valor ... «InfoMoney, 3月 15»
10
Em quase três décadas, Rio se recupera da falência
“A gentrificação (enobrecimento) é a mais visível dela, como a exclusão de moradores de seus locais de origem pela via do mercado. Isso vem ocorrendo nas ... «O Dia Online, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enobrecimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enobrecimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z